Toen ik eenmaal besloten had toch een nieuwe versie van de Taalvlinder online te zetten, moest ik keuzes maken. Ik had inmiddels begrepen dat het niet netjes is om een gelinkte site in een frame op je eigen site te laten verschijnen zoals ik bij de eerste Taalvlinder, alweer 17 jaar geleden, had gedaan. Zo'n frame is wel handig, maar je verhult er de URL van de eigenlijke site mee en pronkt dus met andermans veren. Vandaar dat elke site nu in een nieuw venster opent en u met de knop 'vorige' van uw browser (of met de backspace op uw toetsenbord) terug naar de Taalvlinder moet. Het is even wennen, maar het werkt prima.