Amerikaans
in oorlogs- en vredestijd
Trench talk Korte lijst, meer Engels dan Amerikaans.
First World War Glossary Ziet er goed uit, maar bijvoorbeeld "Tour: A period of front-line service" is volgens mij nog steeds in gebruik.
Glossary of WW2 terms Heel gedegen, voor zover ik heb kunnen nagaan.
Glossary of the Vietnam War Uitgebreide lijst; ook met informatie over destijds gebruikte wapens.
Glossary of military terms and slang of the Vietnam war. In drie delen: Deel I van A t/m C, deel II van D t/m J, deel III van K t/m P, deel IV van Q t/m T en deel V van U t/m Z.
Military Speak from Operation Iraqi Freedom in pdf formaat. Zeer nuttig en verhelderend.
Hardboiled Slang: dateert al van 1993, maar wordt gelukkig nog steeds bijgehouden.
Word Spy Gedegen, uitgebreide uitleg. Neem bijvoorbeeld lipstick lesbian compleet met geschiedenis en verwante woorden als femme lesbian - wat ik gek genoeg niet kon vinden via de search box links.
Urban dictionary erg leuk, informatief en up-to-date, getuige het lemma "TrumpStamp: Someone who wears an obvious hairpiece" en "Trumpstump: someone with a small penis, like donald trump" (waarom Stamp met een hoofdletter geschreven wordt en trump niet, ontgaat me.)
Online Slang Dictionary Voordeel:
wordt regelmatig bijgehouden door vrijwilligers. Nadeel: wordt
regelmatig bijgehouden door vrijwilligers en is dus niet altijd even
betrouwbaar.
Conservative words and terms Een serieus essay met een gedegen lijst, al twijfel ik aan de uitleg van "born again": it takes an open mind and heart.Héél veel oude tot zeer oude termen, met een enkel woord uit de 21ste eeuw, zoals "Stupaked": hurt by someone who reassured everyone he would do the right thing, but then switched at the last minute to do the opposite (refers especially to abortion betrayals, maar ook bijvoorbeeld: "Man, did we get stupaked by ObamaCare." - Dat klonk mij onlogisch in de oren tot ik me realiseerde dat die uitleg uit Conservatieve hoek komt.)
A Short Lexicon of Newspeak Do Think of the Tea Party and of Certain Orthodox Parties as You Read It. Meer grappig dan nuttig: "mama grizzly" ontbreekt bijvoorbeeld.