| NA (Narcotics Anonymous) |
idem (ook in Nederland) |
| Naegleria |
idem |
| Naegleria fowleri |
idem |
| naevus |
moedervlek/pigmentvlek/wijnvlek |
| naevus maternus |
moedervlek |
| naked |
onbehaard/kaal |
| narcolept |
narcolepticus |
| narcoleptic |
narcoleptisch |
| narcotic (bn) |
narcotisch/verdovend/bedwelmend |
| narcotics |
verdovende middelen/narcotica |
| Narcotics Anonymous |
idem/NA (ook in Nederland) |
| narial |
m.b.t. neusgat(en) (zie ook nasal) |
| narrow complex |
smal complex (m.b.t. ECG) |
| narrow complex with inverted T |
smal complex met negatieve T-top |
| narrowed pupils |
vernauwde pupillen |
| narrowing |
versmalling |
| nas(o) |
nas(o)... (neus) |
| nasal (bn) |
nasaal/neus… (zie ook narial) |
| naso… |
naso…/neus… (anat.) |
| nasofrontal |
van of m.b.t. neus en voorhoofd |
| nasogastric |
van of m.b.t. neus en buik |
| nasolachrymal |
zie nasolacrimal |
| nasolacrimal |
nasolacrimaal (met betrekking tot de neus en tranen) |
| natal teeth |
melktanden/melkgebit |
| National Boards (VS) |
centrale eindtoets voor eerstejaars arts-assistenten |
| National Health Service (NHS) (BE) |
het ziekenfonds |
| natural killer cell |
NK-cel |
| naturopathic |
m.b.t. natuurgeneeswijzen |
| naturopathy |
natuurgeneeswijze(n)/natuurgeneeskunde |
| navicular |
m.b.t./van het scheepvormig been |
| nebulizing |
verneveling |
| neck |
nek (van zaadcel) |
| necr(o) |
necr(o)... (dood) |
| necrobiosis |
necrobiose/celafsterving |
| necrophil(e)/necrophiliac |
necrofiel |
| necrophiliac (bn) |
necrofiel |
| necropsy |
lijkschouwing |
| necrose/necrotise |
necrotiseren/aan necrose onderhevig zijn/afsterven |
| negative |
negatief/afwezig; resusnegatief |
| negative pressure |
onderdruk (relatieve druk op een bepaalde plaats) |
| negativistic |
negativistisch |
| neglect |
verwaarlozing |
| Neisseria gonorrhoeae |
idem/gonokok |
| Neisseria meningitides |
bacterie die hersenvliesontsteking veroorzaakt |
| nematodes |
nematoden/Nematoda (rondwormen of draadwormen) |
| neocortical |
neocorticaal |
| neonatal |
neonataal (bij/m.b.t. pasgeborenen) |
| neonatal mortality |
zuigelingensterfte |
| neoplasm |
nieuwvorming |
| neoplastic |
neoplastisch (gepaard gaand met nieuwvorming) |
| nephr(o) |
nefr(o).../nephr(o).../nier... |
| nephritic |
nefritisch/nier... |
| nephrogenic |
nefrogeen |
| nephrotic |
nefrotisch (met betrekking tot nierziekten) |
| neprhotoxic |
nefrotoxisch (giftig voor de nieren) |
| nefrotoxicity |
nefrotoxiciteit |
| nerve cell |
zenuwcel/neuron |
| nerve function |
zenuwfunctie |
| nerve impulse |
zenuwprikkel/zenuwimpuls |
| nerve signal |
zenuwsignaal |
| nerve tonic |
zenuwsterkend middel |
| nerve toxin(s) |
zenuwgif(fen) |
| nerveless |
krachteloos/zwak/slap/lusteloos/futloos; zenuwloos |
| nervine |
(bn) de zenuwen beïnvloedend, betreffend/(i.h.b.)
zenuwstillend |
| nervous |
nervaal/nerveus/zenuw.../van of m.b.t. het zenuwstelsel |
| nervous impulse |
zenuwprikkel |
| nervous tension |
zenuwspanning |
| NETA |
zie norethisteron-acetate |
| neur(o) |
neur(o)... (zenuw) |
| neural |
neuraal/de zenuwen, het zenuwstelsel betreffend/zenuw...; aan de
rugzijde liggend |
| neural cell |
zenuwcel |
| neural conduction |
zenuwgeleiding |
| neuraminidase |
idem (enzym) |
| neurasthenic |
neurasthenicus (iemand die lijdt aan een depressieve neurose) |
| neurasthenic (bn) |
neurastheen |
| neurbiological |
neurobiologisch |
| neurite |
neuriet/axon |
| neuroanatomical |
neuroanatomisch |
| neuroblast |
neuroblast (ongedifferentieerde zenuwcel) |
| neurocirculatory |
neurocirculatoir |
| neuroconsult |
neurologisch consult |
| neurodynamic substances |
neurodynamische substanties |
| neuroectodermal |
neuroectodermaal |
| neurogenic |
neurogeen |
| neuroglia |
steuncel |
| neurohormonal |
neurohormonaal |
| neurohormone |
neurohormoon |
| neuro-immune |
neuro-immuun |
| neuroleptanalgesia |
neuroleptanalgesie/pijnstilling |
| neuroleptic |
neuroleptisch |
| neuro-linguistic programming |
neurolinguïstisch programmeren |
| neurological |
neurologisch (met betrekking tot de zenuwen) |
| neuroglia |
gliacellen |
| neuromodulator |
idem (stof in hersenen) |
| neuromuscular |
neuromusculair (met betrekking tot zenuwen en spieren) |
| neuron(e) |
neuron/zenuwcel |
| neuronal |
neuronaal (met betrekking tot een zenuwcel) (zie ook neural) |
| neuronal integration |
neuronale integratie |
| neuron impulse |
zenuwimpuls |
| neuron(e) theory |
neuronentheorie |
| neuropath |
zenuwpatiënt |
| neuropathic |
neuropathisch |
| neuropsychiatric |
neuropsychiatrisch |
| neurosecretion |
neurosecretie (vorming en afscheiding van stoffen door
zenuwcellen) |
| neurotic |
zenuwpatiënt |
| neurotic (bn) |
neurotisch/zenuwziek (m.b.t. een ziekelijke houding) |
| neurotoxic |
neurotoxisch (giftig voor het zenuwstelsel) |
| neurotoxicity |
neurotoxiciteit |
| neurotransmitter |
neurotransmitterprikkeloverdrager (overbrenger van de
zenuwprikkel) |
| neurovascular |
neurovasculair |
| neurovegetative |
neurovegetatief (met betrekking tot het autonome zenuwstelsel) |
| neutralization |
neutralisatie/opheffing |
| neutron |
neutron |
| neutrophil(e) |
neutrofiel |
| neutrophil(e) (bn) |
neutrofiel (kleurbaar met neutrale kleurstoffen) |
| NHS (BE) (National Health Service) |
het ziekenfonds |
| nidation |
nidatie/innesteling |
| nightmare |
nachtmerrie |
| nil |
nihil/niets |
| nit |
neet/luizenei(tje) |
| nitrogen bubbles |
stikstofbellen (in bloedbaan, i.v.m. decompressieziekte) |
| nitrogen cycle |
stikstofkringloop |
| NK cell (natural killer cell) |
NK-cel |
| NLV |
zie Norwalk-like viruses |
| Nobel Prize in medicine |
de Nobelprijs voor geneeskunde |
| Nocardia |
idem (bacterie) |
| nociceptor |
idem/pijnreceptor/pijnzintuigje (mv:nociceptoren) |
| nocireceptor |
zie nociceptor |
| nocturnal |
nocturnus/nachtelijk |
| nocturnal emission |
natte droom |
| node |
knobbel; knoop/knop |
| nodose |
nodeus/knobbelig |
| nodose |
zie nodular |
| nodular/nodulated |
nodeus/knobbelig/knoestig (anat.) |
| nodule/nodulus (mv: noduli) |
knobbeltje |
| Nomina Anatomica |
idem |
| non-allergic |
niet-allergisch |
| non-cancerous |
goedaardig/niet-carcinomateus |
| non-conjugated bilirubin |
indirecte of niet-geconjugeerde bilirubine |
| non-febrile |
koortsvrij |
| non-feverish |
koortsvrij |
| non-functional |
niet-functioneel (b.v. van lichaamsdeel) |
| non-invasive |
non-invasief |
| non-ketotic |
niet-ketotisch |
| non-penetrating |
niet-penetrerend |
| non-rapid eye movement sleep |
NREM-slaap/S-state/droomloze slaap |
| non-seminomal |
niet-seminoom/non-seminoom |
| non-specific |
aspecifiek/niet-specifiek |
| non-spherocytic |
niet-sferocytair |
| non-sterile |
niet-steriel |
| non-sterile operation |
niet-steriele operatie |
| non-traumatic |
atraumatisch |
| noradrenalin(e) |
noradrenaline |
| norethisteron-acetate |
norethisteronacetaat |
| normalization |
normalisatie (in overeenstemming brengen met een norm) |
| normal grief |
normale rouw |
| normotensive |
normotensief (met gewone bloeddruk) |
| Norwalk-like viruses |
idem/Norwalk-achtige virussen/NLV’s |
| nosocomial |
nosocomiaal (door verblijf in het ziekenhuis veroorzaakt) |
| notch |
inkeping/inkerving (anat.) |
| notched |
ingekeept/ingekerfd (anat.) |
| NREM (non-rapid eye movement) sleep |
NREM-slaap/S-state/droomloze slaap |
| nuchal |
nek…/m.b.t. de nek |
| nuclear |
nucleair |
| nuclear membrane |
kernmembraan |
| nucleolus |
nucleolus (in cel) |
| nucleus |
nucleus (groep zenuwcellen in centrale zenuwstelsel) |
| nullipara |
kinderloze vrouw/nullipara (vrouw die niet gebaard heeft) |
| nulliparous |
nullipara (vrouw die nog geen kind heeft gebaard) |
| nulliparous (bn) |
kinderloos/niet gebaard hebben (van vrouw) |
| numb |
verdoofd/verstijfd/verlamd; pijnloos |
| numb (ww) |
verzachten (van pijn) |
| nummular |
nummulair/muntvormig (ter grootte van een muntstuk) |
| nurse (ww) |
zogen |
| nursing |
verpleegkunde |
| nursing school |
verpleegopleiding/verpleegstersopleiding |
| nursing staff |
verplegend personeel |
| nutri |
nutri... (voeden) |
| nutrient |
nutriënt/voedingsstof |
| nymphomaniac |
nymfomane |
| nymphomaniac (bn) |
nymfomaan |
| O2 |
zuurstof |
| O2 sat(uration) |
zuurstofverzadiging/O2-saturatie |
| oath of Hippocrates |
eed van Hippocrates (zie onderaan) |
| objective |
objectief/waarneembaar |
| obligately pathogenic |
obligaat pathogeen |
| oblique (bn) |
schuin (m.b.t. anatomie) |
| oblique lie |
dwarsligging/schouderligging (van kind in baarmoeder) |
| oblong |
rechthoekig; langwerpig; ellipsvormig |
| observation |
observatie/waarneming; stagering |
| observership |
stage |
| obsolete |
rudimentair |
| obstetric(al) |
obstetrisch/verloskundig |
| occasional |
occasioneel (nu en dan voorkomend) |
| occipital (bn) |
occipitaal/het achterhoofd betreffende |
| occlusion |
occlusie/afsluiting; occlusie (m.b.t. het gebit) |
| occlusive |
occlusief |
| occult |
occult/esoterisch, geheim, verborgen |
| occupational |
opgelopen in of veroorzaakt door een bepaald beroep (m.b.t.
ziekten) |
| ocul(o) |
ocul(o)... (oog) |
| ocular |
oculair/oog.../gezichts.../m.b.t. het oog |
| oculogyric |
oculogyrisch (met betrekking tot de oogbewegingen) |
| oculomotor |
oculomotorisch (m.b.t. bewegingen van oogbol) |
| oculomucocutaneous |
oculomucocutaan (met betrekking tot het oog) |
| oculopharyngeal |
oculofaryngeaal |
| o.d. |
overdosis |
| odon... (G) |
tand... |
| odont(o)... |
tand... |
| odontoblast |
odontoblast (odontoblasten) |
| odontoid |
tandachtig/tandvormig |
| odour |
odor/reukzin |
| odyn(o) |
odyn(o)... (pijn) |
| oedematose/oedematous |
waterzuchtig |
| oesophageal |
van/m.b.t. de slokdarm/slokdarm... |
| oesophageal speech |
slokdarmspraak/oesofagusspraak (na stembandoperatie) |
| oestrogen |
oestrogeen (vrouwelijk hormoon) |
| oestrogen receptor |
oestrogeenreceptor |
| office hours (AE) |
spreekuur |
| officinal |
geneeskrachtig; officinaal (bereid volgens recept van de
farmacopee)/in de apotheek verkrijgbaar |
| O(h) two |
zuurstof |
| oids (slang) |
steroïden |
| oeic acid |
oliezuur |
| olfaction |
het ruiken |
| olfactory |
olfactorisch/reuk.../van de reukzin/(dienend) om te ruiken |
| olfactory |
reukzin |
| olfactory (bn) |
olfactorisch/reuk… |
| olfactory cell |
reukcel |
| olfactory sense |
reukzin |
| oligo... (G.) |
verminderd/weinig |
| oligoarticular |
oligoarticulair |
| oligoelement |
oligoelement/spoorelement |
| oligophrenic |
oligofreen |
| oma/ome |
...oma/...oom (achtervoegsel, betekent tumor/gezwel) |
| omental |
van/voor/m.b.t. het omentum |
| on call |
bereikbaarheidsdienst; aanwezigheidsdienst (meestal adequaat te
vertalen met dienst of nachtdienst); na een functie wordt het
‘van dienst’, b.v. oncologist on call :de oncoloog
van dienst |
| onco... |
onc(o)-/gezwel-, tumor- |
| oncogene |
oncogen (gezwellen veroorzakend gen) |
| oncogenicity |
oncogeniciteit |
| oncotic |
oncotisch (met betrekking tot zwelling) |
| on doctor’s advice |
op doktersadvies |
| one-celled |
eencellig |
| O neg(ative) |
O-negatief (bloedgroep) |
| on oxygen |
beademd (worden)/aan de beademing |
| onset |
het ontstaan van c.q. het manifest worden van een ziekte |
| ontogenesis |
ontogenese |
| ontogenetic(al) |
ontogenetisch |
| ontogenic |
ontogenetisch |
| ontogeny |
ontogenie/ontogenese |
| oocyte |
oöcyt (cel waaruit door meiose een eicel ontstaat) |
| oogamy |
oögamie |
| oogenesis |
oögenesis/oögenese/eicelvorming |
| oophor(o) |
oöfor(o).../oophor(o)... (eierstokken) |
| opalescent |
opalescent/bijna doorschijnend |
| open hospital |
open ziekenhuis |
| operability |
operabiliteit/opereerbaarheid |
| operable |
operabel/opereerbaar/te opereren |
| operation report |
operatieverslag |
| operative |
operatief/heelkundig, chirurgisch |
| ophthalm(o) |
oftalm(o).../ophthalm(o).../oog.../oculair.../van of m.b.t het
oog |
| ophthalmic |
oftalmisch (m.b.t. oogziekten) |
| ophthalmic |
oculair/oog..; ontstoken (van oog)/aangetast door oftalmie;
oogheelkundig/oog(lijders)... |
| ophthalmological |
oftalmologisch (met betrekking tot de oogheelkunde) |
| opia (achtervoegsel) |
...opie (zicht) |
| oppilate |
verstoppen |
| opportunistic |
opportunistisch (toevallig schadelijk) |
| opportunistic infection |
gelegenheidsinfectie |
| opposable |
opponeerbaar (van duim) |
| opposable (thumb) |
opponeerbare (duim) |
| opposed |
tegenover de vingers van dezelfde hand (positie van duim) |
| opposition |
plaatsing van de duim t.o. vingers van dezelfde hand |
| opsin |
opsine (een eiwit) |
| opsonic |
opsonisch/opsonine... |
| opsonin |
opsonine (substantie in bloed(serum) die helpt bij fagocytose) |
| opsy (achtervoegsel) |
...opsie (onderzoek) |
| optic (bn) |
gezichts.../oog.../m.b.t. het gezicht of het oog/optisch; met
betrekking tot het licht |
| optimal |
optimaal/het beste |
| orad |
in de richting van de mond of het gebied rond de mond |
| oral |
oraal (met betrekking tot de mond) |
| oral hygiene |
mondhygiëne |
| oral phase |
orale fase (Freud) |
| orbital |
orbitaal/m.b.t. de oogkas(sen)/oogkas... |
| orchi(o) |
orch(id)... (testikels) |
| organ donation |
orgaandonatie |
| organ donor |
orgaandonor |
| organ donor card |
donorcodicil |
| organ recital |
(slang) auto-anamnese van een hypochonder |
| organicism |
organicisme |
| organogenesis |
organogenese (vorming en ontwikkeling van orgaan in de evolutie
of in het individuele leven) |
| organogenic |
organogeen (ontstaan uit organismen) |
| orgasm |
orgasme (lustgevoelens bij seksuele opwinding) |
| Orientia tsutsugamushi |
idem |
| orientation |
oriëntatie (vermogen tot plaatsbepaling) |
| origin |
aanhechtingspunt (van spier) |
| origin (of muscle) |
aanhechtingspunt (van spier) |
| orofacial |
orofaciaal (met betrekking tot de mond en het gelaat) |
| oronasal |
oronasaal (mond en neus betreffend) |
| oropharyngeal |
orofaryngeaal |
| orthodox |
langzaam (m.b.t. slaap) |
| orthodox sleep |
NREM-slaap/S-state/droomloze slaap |
| orthognatic |
orthognatisch |
| orthopaedic |
orthopedisch (m.b.t. behandeling van misvormingen van beenderen
en gewrichten) |
| orthostatic |
orthostatisch (wat bij rechtstaan optreedt) |
| os |
bot/been |
| osculat |
mond…/oraal |
| O sign (slang) |
comateuze patiënt met de mond wijd open (Zie ook Q Sign) |
| osis |
...ose/...osis (toestand) |
| osmolality |
osmolaliteit (concentratie van oplossing) (aantal osmols per kg
oplosmiddel) |
| osmoreceptor(s) |
osmoreceptor(en) |
| osmotic |
osmotisch (door wederzijdse doordringing veroorzaakt) |
| osse(o) |
osse(o)... (bot) |
| osseous |
ossaal/beenachtig/benig |
| ossification |
ossificatie/botvorming/beenvorming/verbening |
| oste(o) |
oste(o)... (bot) |
| osteoarticular |
osteoarticulair |
| osteoblast(s) |
osteoblast(en) |
| osteoblast activity |
osteoblastenactiviteit (Bodansky) |
| osteoblastic |
osteoblastisch (m.b.t. vorming van botweefsels) |
| osteoclast |
osteoclast |
| osteoclastic |
osteoclastisch (m.b.t. ontaarding van botweefsels) |
| osteocyte |
beencel/beenlichaampje/osteocyt |
| osteogenesis |
osteogenese/been(weefsel)vorming/botvorming |
| osteoid |
osteoïd/benig/beenachtig |
| osteology |
beendergestel/beenderstelsel |
| osteon |
botcel/osteocyt |
| osteoplastic |
osteoplastisch |
| osteoporotic |
osteoporotisch |
| ot(o) |
ot(o)... (oor) |
| OTC drugs (over the counter) |
zelfzorgmiddelen (zonder recept verkrijgbaar) |
| otic |
oor../gehoors... |
| oto... |
oto... (oor) |
| otolaryngological |
keel-, neus- en oor-/KNO- |
| otorhinolaryngological |
keel-, neus- en oor-/KNO- |
| ototoxic |
ototoxisch (schadelijk voor het oor) |
| ototoxicity |
ototoxiciteit |
| O two |
zuurstof |
| outbreak |
uitbraak/het uitbreken van een ziekte/epidemie |
| outer border |
buitenrand (anat.) |
| outer layer |
buitenlaag/buitenste laag (anat.) |
| outer side |
buitenkant |
| outer wall |
buitenwand (anat.) |
| outgrowth |
uitwas/uitloper/uitgroeisel (anat.) |
| outline |
omtrek(lijn)/contour/silhouet |
| out of control |
ontregeld (b.v. van bloedsuiker) |
| outpatient |
poliklinische patiënt; ambulante patiënt |
| ovarial/ovarian |
ovariaal/ovarieel/van de eierstok(ken) |
| ovarian function |
ovariumfunctie |
| over the counter drugs |
zelfzorgmiddelen (zonder recept verkrijgbaar) |
| overdosage |
overdosering (toediening van een te grote hoeveelheid) |
| overdose |
overdosis/te grote dosis |
| ovi... |
ei... |
| ovicidal |
eierdodend |
| oviferous |
eicellen producerend |
| ovo... |
ei.../eier.../ovo... |
| ovular |
eier... |
| ovulation |
ovulatie/eisprong |
| ovum |
ovum/ei(tje)/eicel (reeds ontwikkeld voor de bevruchting) |
| oxidation |
oxidatie (verbinding met zuurstof) |
| oxycephalic |
oxycefaal/met puntvormige schedel |
| oxygen |
zuurstof |
| oxygen absorption |
zuurstofopname |
| oxygen-absorbing |
zuurstofopnemend |
| oxygenate |
van zuurstof voorzien (van bloed) |
| oxygenation |
oxygenatie/zuurstofvoorziening/zuurstofverzadiging (verzadiging
met zuurstof) |
| oxygen concentration |
zuurstofconcentratie |
| oxygen consumption |
zuurstofopname |
| oxygen cycle |
zuurstofcyclus |
| oxygenic |
zuurstofhoudend |
| oxygenize/oxygenise |
zie oxygenate |
| oxygen level(s) |
zuurstofgehalte |
| oxygenous |
zie oxygenic |
| oxygen partial pressure |
pO2/partiële zuurstofdruk |
| oxygen rich |
zuurstofrijk (van bloed) |
| oxygen sat/saturation |
zuurstofverzadiging/O2-saturatie |
| oxygen supply |
zuurstoftoevoer/zuurstofleverantie/zuurstofaanbod |
| oxyh(a)emoglobin |
oxyhemoglobine/HBO2 |
| oxyopia |
oxyopie/scherpziendheid |
| oxytocic |
oxytocisch (wat de bevalling bespoedigt) |
| oxytocin |
oxytocine (hormoon) |
| ozone |
ozon |
| ozone depletion |
ozondepletie |
| P300 |
idem (i.v.m. neurologisch onderzoek) |
| pacemaker impulse(s) |
pacemakerritme |
| packed (red) cells |
erytrocyten-concentraat/packed cells |
| packed cell volume |
packed cell-volume/PVC |
| pad of fat |
vetkussentje |
| paediatric |
pediatrisch (met betrekking tot de kindergeneeskunde) |
| pain free |
pijnloos |
| pain receptor |
pijnzintuigje/pijnreceptor (anat.) |
| pain threshold |
pijndrempel |
| pain tract |
pijnbaan |
| painless |
pijnloos |
| paired nerves |
gepaarde zenuwen |
| palatal (bn) |
gehemelte... |
| palliative |
palliatief/pijnstillend/verzachtend |
| palmar (bn) |
(hand)palm... |
| palmed |
met handpalmen |
| palpable |
palpabel |
| palpebral |
palpebraal (met betrekking tot het ooglid/de oogleden) |
| palpebrate |
met oogleden |
| palsied |
geparalyseerd/verlamd/lam |
| palsy (ww) |
paralyseren/verlammen |
| pancreatic |
m.b.t./van de pancreas/alvleesklier/alvleesklier.../pancreas... |
| pancreatic juice |
pancreassap/alvleessap |
| pancreatin |
pancreatine |
| pandemic |
pandemie (algemene volksziekte) |
| pannicular |
m.b.t een panniculus |
| panniculus |
weefsellaag (i.h.b. een onderhoudse vetlaag) |
| pannus |
gewrichtsexsudaat |
| papaverine |
papaverine |
| papillar(y) |
papillair/papilvormig/papil... |
| papillate |
met papillen bedekt; papilvormig |
| papillose |
zie papillate |
| Papova virus |
papovavirus |
| papular |
papuleus |
| para... |
para... (naast) |
| paradoxical |
paradoxaal (in strijd met de verwachting) |
| paraesthesia |
paresthesie/tinteling |
| paraganglion |
idem |
| parallel |
parallel/evenwijdig |
| paralyse/paralyze |
paralyseren/verlammen |
| paralysed |
verlamd/geparalyseerd |
| paralytic |
paralytisch |
| parameter |
parameter/kenmerk |
| paranasal |
paranasaal |
| paranoiac |
paranoïcus/paranoialijder |
| paranoid |
paranoïde (overmatig achterdochtig of wantrouwend) |
| paraplegic |
paraplegielijder |
| parasite |
parasiet |
| parasitic |
parasitair (door parasieten veroorzaakt) |
| parasternal |
parasternaal |
| parasympathetic |
parasympatisch |
| parathyroid (bn) |
naast de schildklier (gelegen);
parathyreoïd/bijschildklier...; paratyfus...; tyfusachtig |
| paravaginal |
paravaginaal |
| paravenous |
paraveneus (naast de ader) |
| paravertebral |
paravertebraal |
| parenchymal |
parenchymatisch/parenchym... |
| parenchymatic |
zie parenchymal |
| parenchymatous |
zie parenchymal |
| parental |
ouder... |
| parenteral |
parenteraal (door inspuiting) |
| parenteral nutrition |
parenterale voeding |
| paretic |
paretisch |
| parietal |
pariëtaal/wand…/wandbeen… |
| parity |
pariteit (aantal zwangerschappen) |
| paroophoric |
zie parovarian |
| parotic (bn) |
rond of vlak bij het oor gelegen |
| parotid (bn) |
(gelegen) bij de oorspeekselklier/parotis |
| parovarian |
het ovariumgebied betreffend |
| paroxysmal |
paroxismaal/paroxistisch (in aanvallen optredend) |
| partial |
partieel (b.v. in partiële gastrectomie) |
| partial oxygen pressure |
pO2/partiële zuurstofdruk |
| particle |
partikel/klein deeltje |
| particularly piss-poor protoplasm |
gebruikt bij patiënt die er slecht aan toe is |
| parturifacient |
het geboorteproces versnellend (middel) |
| parturition |
partus/baring/geboorte/bevalling |
| Parvovirus |
parvovirus |
| Parvovirus B19 |
parvovirus B19 |
| pass a patient |
een patiënt goedkeuren |
| passage |
passage/ontlasting; gang/kanaal (anat.) |
| passageway |
gang/kanaal (anat.) |
| passive |
passief (niet zelfstandig werkzaam) |
| passive immunization |
passieve immunisatie |
| passive smoking |
(passief) meeroken |
| Pasteurella multocida |
idem |
| patellar (tendon) reflex |
kniepeesreflex/KPR |
| patent |
open |
| patent medicine |
geneesmiddel met merknaam |
| path(o) |
path(o)... (ziekte/aandoening) |
| pathogen |
ziekteverwekker/kiemdrager/pathogeen/ziektekiem (stof die ziekte
veroorzaakt) |
| pathogen free |
kiemvrij |
| pathogenic |
pathogeen/ziekmakend |
| pathogenicity |
pathogeniciteit |
| pathogenic organism |
kiemdrager/ziekteverwekker/ziektekiem |
| pathol.; pathological |
pathologisch |
| pathological Q waves |
pathologische Q-golven (m.b.t. ECG) |
| patient |
patiënt/zieke |
| patient care |
patiëntenzorg |
| patient day |
verpleegdag |
| patient flow |
patiëntenstroom |
| patient history |
anamnese/ziektegeschiedenis |
| patient referral |
het verwijzen van een patiënt (meestal door huisarts) |
| patient report |
patiëntenverslag |
| patient specific |
patiëntspecifiek |
| pattern of an illness |
ontwikkelingspatroon van een ziekte |
| patulous |
gapend (van wond); wijd uiteengespreid |
| pauci-articular |
pauci-articulair (weinig gewrichten betreffend) |
| pavement |
tegelvormige ordening (biol.) |
| pavement cells |
tegelvormig geordende cellen |
| p.c. (post coenam) |
na de maaltijd |
| pCO2 |
idem/koolzuurspanning |
| PCWP (pulmonary-capillary wedge pressure) |
pulmonale capillaire wiggedruk/PCWP |
| peak expiratory flow rate |
expiratoire piekstroomsnelheid |
| peak flow |
peak flow (hoogste uitademingssnelheid) |
| peak pressures |
hoogste druk |
| pearl |
kleine capsule met geneesmiddel |
| pectinate(d) |
gekamd/getand; kamvormig |
| pectination |
kam(vorm); kamvormigheid |
| pectoral(ly) |
pectoraal/m.b.t., van, voor de borst/thoracaal |
| ped(o) |
ped(o)... (kind) |
| pedal |
m.b.t. de voet/voet... |
| pediatric |
pediatrisch/kindergeneeskundig |
| pedicel |
steel(tje)/stengeltje (anat.) |
| pedicellar |
gesteeld |
| pedicellar/pedicellate(d) |
gesteeld |
| pedicle of a tumor |
steel van een tumor |
| pedicle/pedicel |
steel(tje)/stengeltje (anat.) |
| pedicular/pediculous |
luis.../luizen... |
| pediculate(d) |
gesteeld (anat.) |
| Pediculus humanus |
mensenluis |
| Pediculus humanus capitis |
hoofdluis/pietje |
| Pediculus humanus corporis/humanus |
kleerluis/lichaamsluis |
| pedo... |
zie paed(o)... |
| pedunculate(d) |
gesteeld (anat.) |
| pelage |
behaarde lichaamshuid |
| pellagrin |
pellagralijder/pellagrapatiënt |
| pellagrous |
pellagreus |
| pelvic |
pelvisch/bekken.../m.b.t. het bekken |
| pelvic presentation |
zie breech presentation |
| pemphigoid |
op pemphigus gelijkend |
| penetration |
penetratie/binnendringing |
| penia (achtervoegsel) |
...penie (tekort/gebrek) |
| penial |
penis.../van of m.b.t. de penis |
| penicillinase |
penicillinase (verhoogde weerstand tegen penseelschimmel) |
| penile |
penis.../van of m.b.t. de penis |
| peps/pept |
peps.../pept... (verteren) |
| peptic |
peptisch/digestief/de (spijs)vertering
bevorderend/maag.../spijsverterings... |
| Peptococcus |
idem |
| Peptostreptococcus |
idem |
| perception |
perceptie/waarnemingsvermogen |
| perceptual-motor |
perceptueel-motorisch |
| percutaneous |
percutaan (door de huid heen) |
| perennial |
permanent (één of meer jaren durend) |
| perforated |
geperforeerd/door (b.v. de zweer is door) |
| perforation |
perforatie/doorboring |
| perfusion |
ononderbroken infusie/infuus; perfusie/vochttoediening |
| peri... |
peri... (rondom) |
| perianal |
perianaal (rondom de aars) |
| periapical |
periapicaal |
| pericardiac |
pericardiaal/van, aan het pericard(ium)/hartzakje |
| pericardial |
zie pericardiac |
| peridural |
periduraal (rond het harde hersenvlies) |
| perimenopausal |
perimenopauzaal (rond de overgang) |
| perimenopause |
perimenopauze |
| perinatal |
perinataal (kort voor en na de geboorte/rond de geboorte) |
| perineal |
perineaal (met betrekking tot de bilnaad/het perineum) |
| period |
(menstruatie)periode/ongesteldheid/maandstonden |
| periodic (niet:periodical) |
periodiek/periodisch/regelmatig terugkerend |
| periodontal |
periodontaal/paradontaal/parodontaal/m.b.t. het wortelvlies |
| perioperative |
per(i)operatief (tijdens een heelkundige ingreep) |
| perioral |
perioraal (rondom de mond) |
| periorbital |
periorbitaal (rondom de oogkas) |
| periosteal/periosteous |
m.b.t. het beenvlies |
| periotic (bn) |
rond het oor; m.b.t. bep. (beschermende) botjes rond het
binnenoor |
| peripheral |
aan de rand (gelegen)/perifeer (anat.) |
| peripheral hospital |
perifeer ziekenhuis |
| peripheral organs |
perifere organen (anat.) |
| peripheral vision |
perifeer zien/indirect zien |
| peripheric(al) |
zie peripheral |
| periphery |
periferie/oppervlak |
| periphery |
rand (anat.) |
| peristalsis |
peristaltiek/darmbeweging |
| peristaltic |
peristaltisch; wormvormig |
| peritoneal |
peritoneaal |
| peritonsillar |
peritonsillair |
| perivascular |
perivasculair (rondom de vaten) |
| periventricular |
periventriculair |
| perivisceral |
perivisceraal (rond de ingewanden gelegen) |
| permanent |
permanent/blijvend |
| permanent teeth |
blijvend gebit |
| permeability |
permeabiliteit/doordringbaarheid |
| permeable |
permeabel/doorlaatbaar |
| permeable skin |
permeabele/doorlaatbare huid |
| permeable to water |
waterdoorlatend (b.v. van huid) |
| pernicious |
pernicieus/schadelijk/kwaadaardig/verderfelijk; dodelijk |
| peroneal (bn) |
peroneaal/kuitbeen... |
| peroral |
per os/door de mond/peroraal (door de mond, bijv. van een
intubatie) |
| per os |
via de mond in te nemen/toe te dienen |
| peroxisomal |
peroxisomaal |
| per-q/perQ (percutaneous) |
percutaan (door de huid heen) |
| persistent |
persistens (persisterend, blijvend, aanhoudend, hardnekkig) |
| personal release form |
(ong.) vrijwaringsformulier |
| perspiration |
perspiratio/huidademhaling |
| perspiration |
transpiratie/zweet |
| perspire |
transpireren/zweten |
| perversion |
perversie/perversiteit/tegennatuurlijkheid/verdorvenheid |
| pervert |
pervers persoon |
| perverted |
geperverteerd/pervers/verdorven; ontaard |
| petechial/petechiate |
petechiaal |
| petrosal (bn) |
m.b.t. het rotsbeen |
| petrous (bn) |
zie petrosal |
| PGP's (Prepaid Group Practices) |
zie Health Maintenance Organizations lijst JG |
| ph |
ph/waterstofexponent |
| phag(o) |
fag(o).../phag(o)... (eten/vernietigen) |
| phage |
faag (mv: fagen) |
| phagedenic |
fagedenisch/in de omgeving doordringend (van een zweer) |
| phagocyte |
fagocyt |
| phagocytic |
fagocytair |
| phagocytize/phagocytise |
fagocyteren |
| phalangal |
zie phalangeal |
| phalangeal |
van m.b.t. de falanx(en) |
| phallic |
fallisch (met betrekking tot het mannelijk lid ) |
| phallic phase |
fallische fase/genitale fase (Freud) |
| phantom |
fantoom (i.v.m. radiologie) |
| pharmaceutical |
farmaceutisch (uit de apotheek ) |
| pharmaco |
farmaco... (geneesmiddel) |
| pharmacokinetic |
farmacokinetisch (m.b.t. leer van de werking van geneesmiddelen
in het lichaam) |
| pharmacological |
farmacologisch (leer van de geneesmiddelen betreffende) |
| pharmacon |
farmacon/geneesmiddel |
| pharmacopoeia |
lijst van toegelaten medicijnen |
| pharyng(e)al |
faryngaal/van of m.b.t. de keelholte |
| pharyng(o) |
faryng(e/o/a).../pharyng(e/o).../keel.../keelholte... |
| phase |
fase (trap van ontwikkeling ) |
| phenomenon |
fenomeen/verschijnsel |
| phenylalaline |
fenylalaline (een aminozuur) |
| Philadelphia chromosome |
Philadelphia-chromosoom |
| phleb(o) |
fleb(o).../phleb... (ader) |
| phlebitic |
m.b.t./van flebitis/m.b.t., van aderontsteking |
| phleboid (bn) |
m.b.t. of lijkend op een ader |
| phlegm |
slijm/mucus |
| phlogistic |
ontstekings.../ontstoken |
| phobia/phobic... |
fobie/...foob (angst) |
| phosphate |
fosfaat |
| phosphorus salt |
fosforzout |
| photophobic |
lichtschuw/dagschuw |
| photopigment |
fotopigment |
| photoreceptor |
fotoreceptor |
| photosensitive |
lichtgevoelig |
| photosensitive cell |
lichtgevoelige cel (in oog) |
| photosensitivity |
lichtgevoeligheid/fotosensibiliteit |
| phototherapeutic |
fototherapeutisch |
| phrenic (bn) |
m.b.t. het diafragma/het middenrif/diafragma.../middenrifs... |
| phrenological |
frenologisch/schedelkundig |
| Phthirus pubis |
schaamluis/platje |
| phthisic |
teringachtig/tuberculeus |
| phylogenetic |
fylogenetisch |
| physic |
artsenij; geneeskunde/geneeskunst.../medisch ambt |
| physical (bn) |
fysiek/natuurlijk/lichamelijk/lijfelijk |
| physical exercise |
lichaamsbeweging |
| physicochemical |
fysicochemisch (met betrekking tot de natuurkundige aspecten van
de scheikunde) |
| physiological |
fysiologisch (m.b.t. de natuurlijke verrichtingen van levende
wezens of hun organen) |
| physiological maturity |
fysiologische volwassenheid |
| phytanic acid |
fytaanzuur |
| phytoestrogen(s) |
fyto-oestrogeen/fyto-oestrogenen (hormoon) |
| PI (pulsatility index) |
maat voor vaatweerstand |
| pick line |
punctieplaats |
| Picorna virus |
picornavirus |
| pigment |
pigment |
| pigment cell |
pigmentcel |
| pigmental/pigmentary |
pigment…/van pigment |
| pigmentation |
pigmentatie |
| pigmented |
gepigmenteerd |
| piloerection |
pilo-erectie (rechtop gaan staan van lichaamsharen) |
| pilonidal |
pilonidaal (haarnest bevattend) |
| pilot study |
verkennend (proef)onderzoek |
| pineal |
pineaal/m.b.t. de pijnappelklier |
| ping-pong (slang) |
(nodeloos) van de ene naar de andere specialist sturen |
| pink puffer (slang) |
longpatiënt die snel en oppervlakkig ademhaalt |
| pinworm |
draadworm |
| piriform |
peervormig |
| pit |
een kuiltje achterlaten (na vingerdruk) |
| pit |
groef (in huid)/putje; diepte/holte (anat.) |
| pitted |
gegroefd/met kuiltjes of putjes (anat.) |
| pituitary (bn) |
hypofyse.../van de hypofyse; (vero.)
slijm.../slijmafscheidend/slijmig |
| pituitous |
slijmafscheidend/slijmachtig/slijmig/slijm... |
| placebo |
placebo (geneesmiddel zonder werking) |
| placebo effect |
placebo-effect |
| placenta |
placenta/moederkoek/nageboorte |
| placental |
placentaal |
| placentation |
placentatie (vorming van een placenta; ligging of bouw van de
placenta) |
| plane |
vlak (anat.) |
| plane joint |
gewricht met vlakke gewrichtsvlakken (anat.) |
| planocyte |
zwerfcel |
| plantar (bn) |
plantair/voetzool... |
| plant stanol ester |
plantaardige stanolester |
| plasia |
plasi(a/e) (vorming/groei) |
| plasm(a) |
(bloed)plasma; protoplasma/cytoplasma; (melk)wei/melkserum |
| plasma cell |
plasmacel |
| plasmacyte |
plasmacel |
| plasma membrane |
celmembraan |
| plasma protein |
plasmaproteïne (eiwit in het bloedplasma) |
| plasmatic |
(proto)plasma... |
| plasmic |
zie plasmatic |
| plasminogen |
plasminogeen (eiwit in het bloed) |
| Plasmodium |
idem |
| Plasmodium falciparum |
idem (i.v.m. malaria) |
| Plasmodium malariae |
idem |
| Plasmodium ovale |
idem |
| Plasmodium vivax |
idem |
| plastic |
plastisch |
| plasticity |
plasticiteit (‘veerkracht’ van hersenen) |
| plasty |
...plastie(k) (herstellen) |
| plate |
plaatachtig(e) deeltje/structuur/orgaan |
| platelet |
bloedplaatje/thrombocyt |
| player (slang) |
zie Gomer |
| pleat |
plooi (anat.) |
| pleg(ia) |
...plegie (verlamming) |
| plethoric |
volbloedig |
| pleural |
borstvlies... |
| pleural effusions |
pleuravocht (bij een obductie) |
| pleural fluid |
pleuravocht |
| pleuritic |
pleurislijder |
| pleuritic (bn) |
pleuritisch |
| pleuro... |
pleur/pleura/zijde/rib |
| pleurogenous |
m.b.t of afkomstig van de pleura |
| pleuropulmonary |
pleuropulmonair/pleuropulmonaal |
| plexiform |
netwerkvormig (anat.) |
| pliable/pliant |
buigbaar/buigzaam/soepel/flexibel (anat.) |
| plicate(d) |
geplooid (anat.) |
| plication |
plooi (anat.) |
| plumbic |
loodhoudend/lood... |
| PMSB (slang) (poor miserable son of a bitch) |
patiënt die het zwaar heeft en met wie wordt meegeleefd |
| PN (parenteral nutrition) |
parenterale voeding |
| pnea |
...pneu/...pnoe(a) (ademhaling) |
| pneum(ato) |
pneum(a/o)... (adem/lucht) |
| pneumatized |
gepneumatiseerd |
| pneumo... |
pneumo.../long... (anat.) |
| pneumococcus |
pneumokok/pneumococcus (bacterie) |
| pneumocyte |
pneumocyte/longcel |
| pneumogastric |
van of m.b.t. de longen en de maag |
| pneumon(o) |
pneumon(o)... (long) |
| pneumonic |
m.b.t. longontsteking/veroorzaakt/aangetast door longontsteking;
long.../van, m.b.t. de long(en) |
| PO/p.o. |
zie per os |
| pO2 |
idem/partiële zuurstofdruk |
| pocked |
pokdalig |
| pocket |
zak (anat.) |
| pock(mark) |
pokkenlitteken |
| pockmarcked |
pokdalig |
| pod(o) |
pod(o)... (voet) |
| podagral |
van/m.b.t./lijdend aan podagrous/podagreus |
| poie(sis) |
...poëse/...poët (maken/produceren) |
| pointing (of an abscess) |
doorbraakplaats (van abces) |
| point of attachment |
aanhechtingspunt (van spier) |
| poisonous |
toxisch/giftig |
| polar |
polair/pool... |
| pole |
pool (in embryo en cel) |
| poliovirus |
poliomyelitisvirus |
| poly |
poly... (veel/meerdere) |
| polyarticular |
polyarticulair (m.b.t. meerdere gewrichten/meerdere gewrichten
aantastend) |
| polydactyl |
lijdend aan polydactylie |
| polydactyl(ous) |
lijdend aan polydactylie |
| polygene |
polygen |
| polygenesis |
polygenese/polyfyletisch ontstaan (het ontstaan van een soort
uit meer dan één oorsprong) |
| polyglandular |
polyglandulair/diverse klieren betreffend |
| polymorph(ic) |
polymorf/veelvormig |
| polyostotic |
polyostotisch |
| polyp(us) |
(weefsel)poliep |
| polypary |
poliepenkolonie |
| polypeptide |
polypeptide (keten van een groot aantal met elkaar verbonden
aminozuren) |
| polyphage |
polyfaag |
| polypharmacy |
polyfarmacie (gecombineerd gebruik van meerdere medicijnen) |
| polyploidy |
polyploïdie (met meer dan twee homologe chromosomensets) |
| polypoid |
poliepachtig/polypoïde |
| polypus |
poliep |
| polyunsaturated fatty acid |
meervoudig onverzadigd vetzuur |
| polyvalent |
polyvalent/meerwaardig |
| pontine |
van/m.b.t. de brug van Varol (anat.) |
| pop (open) |
uitpuilen (van ogen) |
| popliteal |
popliteus (van of m.b.t. de knieholte) |
| population |
populatie/bevolking |
| porphyria |
porfyrie |
| portal |
portaal |
| portopulmonary |
portopulmonaal |
| positive |
positief/aanwezig |
| positive for HIV |
HIV-positief |
| positive wave |
positieve top (m.b.t ECG) |
| post |
post ...(na) |
| postabdominal |
postabdominaal (anat.) |
| postaxial |
postaxiaal (anat.) |
| postcentral |
postcentraal (anat.) |
| postclimacteric |
postclimacterieel/na de overgang |
| post coenam |
na de maaltijd |
| postcranial |
postcraniaal (anat.) |
| poster(i) |
poster(i)... (achter) |
| posteriad (bn) |
naar achteren/in de richting van de achterzijde (gelegen) |
| posterior |
achter…/aan de achterkant/aan de rugzijde/achterliggend |
| posterior view |
achteraanzicht (b.v. op tekening) |
| posterolateral |
posterolateraal/achter en opzij (anat.) |
| posteromedial |
posteromediaal (anat.) |
| posterosuperior |
achter en boven (anat.) |
| postesophageal |
zie postoesophageal (anat.) |
| postganglionic |
postganglionair (anat.) |
| posthepatic |
posthepatisch (achter de lever) |
| posthepatitic |
a.g.v./opterdend na hepatitis |
| postmenopausal |
postmenopauzaal (na de overgang) |
| postmenopause |
postmenopauze/de periode na de overgang |
| postnatal |
postnataal/na de geboorte |
| postoesophageal |
achter de slokdarm |
| postoperative |
postoperatief (na een heelkundige ingreep) |
| postpartal/postpartum |
postpartum/postpartaal/na de bevalling |
| postpone |
later opkomen/met steeds grotere tussenpozen weerkeren |
| postprandial |
postprandiaal (na de maaltijd) |
| postsurgical |
postchirurgisch/postoperatief |
| postsynaptic |
postsynaptisch (anat.) |
| posttrauma .../posttraumatic |
posttraumatisch/volgend op een verwonding, ongeval, letsel |
| postural |
postureel (met betrekking tot de houding) |
| postvaccinal |
na vaccinatie |
| postvaccinial |
na vaccina |
| potassium |
kalium |
| potassium bichromate |
kaliumbichromaat |
| potency |
potentie/kracht |
| potential |
potentieel/mogelijk |
| potentialization |
potentialisering (versterking van de werking van een
geneesmiddel door een ander) |
| potentiation |
potentiëring/versterking |
| pouches |
wallen (onder de ogen) |
| poxy |
pokachtig |
| PPO (Preferred Provider Organization) |
Zie Health Maintenance Organization lijst JG |
| PPP |
zie three P’s |
| PPPP (slang) |
zie particularly piss-poor protoplasm |
| PQ segment |
PQ-segment (m.b.t. ECG) (zie ECG lijst JG) |
| practice |
praktijk |
| practice/practise (ww) |
praktiseren |
| practice/practise medicine |
de geneeskunde beoefenen |
| practising doctor |
praktiserend arts |
| prae |
zie pre... |
| pre... |
voor.../pre.../vooraf/van tevoren/vroeger |
| pre-anaesthesia |
pre-anesthesie |
| preanal/pre-anal |
pre-anaal (anat.) |
| preaxial |
preaxiaal (anat.) |
| precancerous |
precarcinomateus (voorafgaand aan kankerontwikkeling) |
| precipitation |
precipitatie/neerslag |
| preclimacteric |
preclimacterieel/voor de overgang |
| preclinical |
preklinisch (voor de ziekte merkbaar wordt) |
| precocious |
praecox/vroeg rijp/vroeg wijs |
| precocious puberty |
vroege puberteit |
| precordial |
precordiaal (vóór het hart) |
| precum |
zie pre-ejaculatory fluid |
| precursor |
precursor/voorloper |
| predisposition |
predispositie/vatbaarheid |
| prediction value |
predictiewaarde (de voorspellende waarde van bepaalde factoren
of symptomen) |
| predispose |
predisponeren |
| pre-ejaculatory fluid |
voorvocht |
| preemie (slang) |
prematuur geboren kind/prematuurtje |
| prefrontal |
prefrontaal |
| pregnancy |
zwangerschap |
| pregnancy-related |
zwangerschapsgerelateerd |
| pregnancy test |
zwangerschapstest |
| pregnant woman |
gravida/zwangere vrouw |
| preinvasive |
pre-invasief |
| preliminary |
preliminair/voorafgaand |
| preload |
preload/voorbelasting |
| premature |
prematuur/voortijdig; te vroeg geboren |
| premature infant |
te vroeg geboren kind |
| prematurity |
prematuriteit/vroeggeboorte |
| premed(ication) |
premedicatie (toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding
van de patiënt) |
| premedicate, to |
premediceren |
| premenopausal |
premonpauzaal (voor de overgang) |
| premenstrual |
premenstrueel/voor de maandstonden |
| prenatal |
prenataal/voor de geboorte |
| prenatal care |
prenatale zorg |
| prenatal surveillance |
prenatale surveillance |
| preneoplastic |
preneoplastisch |
| pre-op/preoperative |
preoperatief/voor de ingreep |
| prepared stump of the tooth |
de geprepareerde tandstomp (tandheelkunde) |
| preparation |
preparaat/bereiding |
| prepartum |
idem/vóór de bevalling |
| prepuberty |
prepuberteit |
| presby |
presby... (oudere) |
| presbycusis |
het natuurlijke verouderingsproces |
| presbyopic |
presbyoop/verziend |
| prescription |
voorschrift/recept, prescriptie; recept/geneesmiddel, preparaat |
| presenile |
preseniel |
| presentation |
ligging (positie van baby vlak voor de geboorte) |
| preservation of function |
behoud van functie |
| preservative |
bederfwerend |
| pressors |
pressoraminen |
| pressure |
druk (vaak bloeddruk) |
| pressure graphs |
drukcurven |
| pressure points (of the arteries) |
de drukpunten (van slagaderen) |
| pressure traces |
de drukcurven (op een drukmeter) |
| presynaptic |
presynaptisch (het dichtst bij de synaps) (tussen twee neutronen
of een neuron en een spier) |
| preterm |
preterm |
| preterm baby/child/infant |
preterm kind/te vroeg geboren kind |
| prevention |
preventie |
| preventive |
preventief |
| preventive medicine |
preventieve geneeskunde |
| prevertebral |
prevertebraal/voor de wervel (anat.) |
| primary |
primair/oorspronkelijk |
| primary care |
eerstelijnsgezondheidszorg |
| primary prevention |
primaire preventie |
| primipara |
primipara/priem (vrouw die voor het eerst zwanger is) |
| primiparous |
voor de eerste maal barend |
| primordial |
primordiaal/oer… (anat.) |
| primordium |
primordium (rudimentaire vorm van orgaan, ledemaat enzovoort) |
| PR-interval |
idem (m.b.t ECG) |
| priority call |
spoedgeval |
| private medicine |
particuliere gezondheidszorg |
| procedure |
procedure/werkwijze |
| process(us) |
uitgroeisel/uitsteeksel/aanhangsel/processus (anat.) |
| procreation |
procreatie/voortplanting |
| proct(o)... |
proct(o).../recto.../rectaal |
| prodrome |
prodromaal verschijnsel/vroegste symptoom/voorbode van een
ziekte |
| production |
productie/voortbrenging |
| productive |
productief/voortbrengend |
| proembryo |
pro-embryo |
| profound |
verborgen/sluipend |
| progestagen |
progestageen/zwangerschapshormoon |
| progestogen |
progestageen/zwangerschapshormoon |
| prognosis |
prognose (voorspelling van het verloop en de afloop van een
ziekte) |
| progressive |
voortschrijdend/voortwoekerend/progressief |
| project |
uitsteken (anat.) |
| prolactin |
prolactine |
| prokaryote |
prokaryoot |
| prolapse (ww) |
uitzakken |
| prolapse of the (umbical) cord |
voorliggende navelstreng |
| proliferation |
proliferatie/snelle vermenigvuldiging |
| proliferous |
uitzaaiend |
| proline |
idem (een aminozuur) |
| prominence |
uitsteeksel (anat.) |
| promontory |
uitsteeksel/vooruitspringend gedeelte/promontorium (anat.) |
| pronate |
pronatie veroorzaken/de handpalm naar binnen draaien/proneren
(naar binnen kantelen (van voet); naar voren kantelen (van
onderarm) |
| pronated |
geproneerd (anat.) |
| pronation |
pronatie (anat.) |
| prone position |
buikligging |
| prong |
punt/uitsteeksel (anat.) |
| pronounce (dead) |
dood verklaren |
| proper |
eigenlijk (anat.) |
| prophylactic |
profylactisch/preventief beschermend |
| prophylaxis |
profylaxe/voorbehoeding |
| proportional |
proportioneel/evenredig |
| proprioception |
proprioceptie |
| proprioceptive |
proprioceptief |
| propulsive |
propulsief/voortstuwend |
| prostaglandin |
prostaglandine (vetzuur in het lichaam) (mv: prostaglandines) |
| prostate (bn) |
prostaat... |
| prostate-specific antigen |
prostaatspecifiek antigeen/PSA |
| prostatic |
prostaat... |
| prostatic specific antigen |
prostaatspecifiek antigeen/PSA |
| prosthesis-related |
prothesegerelateerd |
| prosthetic |
prosthetisch/kunst... (b.v. prosthetic arm:kunstarm) |
| protease |
protease (eiwitsplitsende giststof) |
| protective |
beschermend |
| protein |
proteïne/eiwit |
| protein fraction(s) |
eiwitfractie(s) (in het bloed) |
| protein spectrum |
eiwitspectrum |
| proteolytic |
proteolytisch/eiwitsplitsend |
| prothrombin |
protrombine/bloedstollingsfactor |
| prothrombin index |
protrombine-index |
| prothrombin time |
protrombinetijd |
| protopathic |
protopathisch |
| protoplasm |
(proto)plasma (inhoud van een cel) |
| prototype |
oervorm |
| protozoon |
protozoön (primitief ééncellig organisme) |
| protract |
strekken |
| protrombin |
zie prothrombin |
| protrude |
uitzakken |
| protrusion |
uitsteeksel (anat.) |
| protuberance |
uitsteeksel (anat.) |
| proximal |
proximaal (nabij de basis of in de richting van de basis, het
dichtst bij het lichaam gelegen) (anat.) |
| pruriginous |
met prurigo; prurigoachtig |
| pruritic |
prurigineus/jeukend |
| PSA (prostatic-/prostate-specific antigen) |
prostaatspecifiek antigeen/PSA |
| pseud(o) |
pseud(o)... (vals/schijnbaar) |
| pseudomembranous |
pseudomembraneus (met vorming van een schijnbaar membraan
(vlies)) |
| Pseudomonas |
Pseudomonas(-bacterie) |
| Pseudomonas cepacia |
idem |
| psilocybine |
psilocybine (hallucinogene stof in bepaalde paddestoelen) |
| psoriasiform |
psoriasisachtig/psoriasiform |
| psoriatic |
psoriatisch |
| psych(o) |
psych(o)... (geest) |
| psychiatric |
psychiatrisch (met betrekking tot de behandeling van geestelijke
stoornissen) |
| psychiatric care |
psychiatrisch zorg |
| psychic |
psychisch/geestelijk; helderziend |
| psychoceramic(slang) |
zeurderige patiënt |
| psychogenesis |
psychogenese (de ontwikkeling van de psyche en de psychische
functie) |
| psychogenic |
psychogeen (door de geest veroorzaakt) |
| psychological |
psychologisch (met betrekking tot het gevoelsleven) |
| psychomotility |
psychomotoriek |
| psychomotion |
psychomotoriek |
| psychomotor |
psychomotorisch (met betrekking tot bewegingen door de geest
veroorzaakt) |
| psychosexual |
psychoseksueel |
| psychosocial |
psychosociaal |
| psychosomatic |
psychosomatisch (met betrekking tot het verband tussen geest en
lichaam) |
| psychotic |
psychotisch |
| psychotic episode |
psychotische episode |
| psychotropic |
psychotroop (wat de geest beïnvloedt) |
| pterygoid |
prerygoïde/vleugelvormig |
| pterygoid(al) (bn) |
vleugelvormig (m.b.t. anatomie) |
| pterygopalatine |
op vleugelbeen en verhemelte betrekking hebbend (anat.) |
| Pthirus pubis |
schaamluis |
| P-top |
zie ECG (JG) |
| pubertal |
puberaal |
| puberty |
puberteit/(geslachts)rijpheid/overgangsleeftijd |
| pubescence |
pubescentie/beharing |
| pubescent |
pubescent/behaard |
| pubic |
m.b.t. de onderbuik/m.b.t. de schaamstreek/schaam... |
| pubic louse |
schaamluis (Pthirus pubis) |
| public health |
volksgezondheid |
| public hospital |
openbaar ziekenhuis |
| puerile |
pueriel/kinderlijk/onvolwassen |
| puerperal |
puerperaal/kraamvrouwen... |
| puerperium |
idem/kraambed |
| puerperium |
puerperium/kraambed |
| PUFA (polyunsaturated fatty acid) |
meervoudig onverzadigd vetzuur |
| puffy |
opgeblazen; kortademing |
| pull (ww) |
verrekken (van spier) |
| pulmon(o) |
pulmon(o)... (long) |
| pulmonary |
long…/pulmonaal/van, m.b.t., in de longen; met longen of
longachtige organen; met longziekte |
| pulmonary-capillary wedge pressure |
pulmonale capillaire wiggedruk/PCWP |
| pulmonary function |
longfunctie |
| pulmonic |
zie pulmonary |
| pulmonic sound |
longruis |
| pulsate |
kloppen/pulseren (b.v. van slagader) |
| pulsatile/pulsative |
pulsatief |
| pulsatility index |
maat voor vaatweerstand |
| pulsation |
pulsatie |
| pulse |
hartslag/pols(slag) |
| pulse (ww) |
pulsatie/pulseren/kloppen |
| pulseless(ly)/pulselessness |
zonder hartslag |
| pulse diagnosis |
polsdiagnose (vaak i.v.m. oosterse geneeswijzen) |
| pulse regular to rate and rhythm |
pols regulair equaal |
| pump |
pomp; hart |
| pump (ww) |
(rond)pompen (van bloed) |
| punch-drunk |
punch-drunk (vnl. bij boksers)/versuft, bedwelmd, duizelig |
| punchy |
punch-drunk |
| punctate |
gestippeld/gespikkeld |
| punctum |
stippel/punt/spikkel/vlek/oneffenheid/gaatje |
| pupil(l)age |
minderjarigheid/prepuberteit |
| pupil(l)arity |
minderjarigheid/prepuberteit |
| pupil(l)ary |
pupillair/m.b.t. de oogpupil |
| pupillary dilation |
pupildilatatie/pupilverwijding |
| pupillary reflex |
pupilreflex |
| puriform |
puriform/etterachtig |
| purpura |
purpura |
| purulence |
pus |
| purulent |
purulent/etterig |
| pus |
pus/etter |
| push |
persen (bij bevalling) |
| pustular |
pustuleus (m.b.t. puisten)/puistig/met puisten |
| pustulate |
puistig/bedekt met puistjes |
| pustulate (ww) |
puistjes vormen |
| pustulous |
zie pustular |
| PVC (packed cell volume) |
packed cell-volume/PVC |
| P-waves |
P-toppen (m.b.t. ECG) |
| pyeamic |
m.b.t. pyemie |
| pyel(o) |
pyel(o)... (nierbekken) |
| pyloric |
m.b.t de portier (anat.) |
| pyogenic |
pyogeen/etterverwekkend |
| pyoid |
m.b.t. pus/pusachtig |
| pyorrhoea |
ettering |
| pyr(o) |
pyr(o)... (koorts/vuur) |
| pyramidal cell |
piramidecel |
| pyrexial |
koortsachtig/met koorts |
| pyridoxine |
idem/vitamine B6 |
| pyriform |
peervormig |
| pyrogenic (niet pyrogen)/pyrogenous |
pyrogeen/koortsverwekkend |
| pyrosis |
pyrosis/maagzuur |
| qid (quater in die) |
viermaal daags |
| QRS wave |
PQ segment (i.v.m. ECG) |
| QRS duration/interval |
QRS-breedte/QRS-interval |
| QRS-complex |
idem (m.b.t. ECG) |
| QRST segment |
QRST-gedeelte(m.b.t. ECG) |
| Q-sign (slang) |
comateuze patiënt met wijd open mond (zie ook O Sign) |
| QT interval |
QT-interval (i.v.m ECG) |
| quack (doctor) |
kwakzalver |
| quack medicine/remedy |
kwakzalversmiddel |
| quackery |
kwakzalverij |
| quad (slang) |
quadriplegisch (alle vier de ledematen verlamd) |
| quadriplegic |
quadriplegisch (alle vier de ledematen verlamd) |
| quadruplet |
kind van een vierling |
| quadruplets |
vierling |
| qualification |
bevoegdheid |
| qualified doctor |
afgestudeerde/bevoegde arts |
| qualitative |
kwalitatief (naar de hoedanigheid) |
| quantitative |
kwantitatief (met betrekking tot de hoeveelheid) |
| quarantine |
quarantaine |
| quater in die (qid) |
viermaal daags |
| quaternary |
quaternair/viertallig |
| quickening |
eerste voelbare foetale bewegingen |
| quiescent |
latent/sluimerend; kalmerend/sedatief |
| quintuplet |
kind van een vijfling |
| quintuplets |
vijfling |
| quit smoking |
stoppen met roken |
| quotidian |
dagelijks terugkerend |
| Q wave |
Q-gof (i.v.m. ECG) |
