| gag reflex |
braakreflex |
| galea |
galea (helmvormige structuur) (anat.) |
| galenical |
galenisch/natuurlijk |
| gall function |
galfunctie |
| gamete |
gameet/geslachtscel |
| gamma globulin |
gammaglobuline |
| gamma rays |
gammastralen |
| gammaglutamyltransferase |
gammaglutamyltransferase/GT |
| gangliate |
met gangliën/gangliën... |
| gangliform |
ganglionvormig |
| ganglionic |
met gangliën/gangliën...; m.b.t., van gangliën |
| ganglionic cell |
ganglioncel/gangliëncel/zenuwcel |
| gap-toothed |
met uiteenstaande tanden |
| gas/gasses |
gasanalyse; bloedgassen; bloedgaswaarden |
| gas supply |
gastoevoer |
| gastr(o)... |
gastro.../maag.../buik.../darm... |
| gastric |
gastrisch/maag... (zie ook stomach) |
| gastric acid |
maagzuur |
| gastric contents |
maaginhoud |
| gastric juice |
maagsap |
| gastrocolic |
gastrocolisch |
| gastroduodenal |
gastroduodenaal (met betrekking tot maag en twaalfvingerige
darm) |
| gastrointestinal |
gastrointestinaal/maag-darm... (maag en darm betreffend) |
| gastrooesophageal |
gastro-oesofageaal (met betrekking tot maag en slokdarm) |
| gastrula |
gastrula (vroeg embryonaal stadium) |
| gastrulation |
gastrulatie |
| gauge (voorafgegaan door getal) |
b.v. 23 gauge needle = naald 23 |
| gemmule |
kiem (spoor) |
| gen... |
genes(i/e).../geneti... (worden/ontstaan) |
| gender |
geslacht |
| gender identity |
geslachtsidentiteit/genderidentiteit |
| gene |
gen/geen |
| gene bank |
genenbank |
| gene pool |
genenpool/genenreservoir |
| general hospital |
algemeen ziekenhuis |
| generalist (physician) |
generalist |
| generalize |
zich verspreiden (van aandoening); uitzaaien |
| General Medical Council |
het Britse medisch tuchtcollege |
| general practice |
huisartsenpraktijk |
| generative |
geslachtelijk/geslachts... |
| genetic(al) |
genetisch/genen.../wordings.../erfelijk |
| genetic diversity |
genetische diversiteit |
| genetically engineered foods |
genetisch gemanipuleerd voedsel |
| genetic engineering |
genetische biologie/genetische manipulatie |
| genetic information |
genetische informatie |
| genetic locus |
genlocus |
| genetic marker |
dominant gen/dominant kenmerk |
| genetic variation |
genetische variatie |
| genial |
de kin betreffend |
| genic |
gen betreffend/op een gen lijkend/voortkomend uit een gen |
| genital |
genitaal/geslachts.../voortplantings... |
| genital maturity |
genitaal rijpingsstadium |
| genital orginization/orginisation |
genitale organisatie |
| genital period |
zie genital phase |
| genital phase |
genitale fase/fallische fase (Freud) |
| genital stage |
zie genital phase |
| genetics |
genetica/erfelijkheidsleer; genetische opbouw (van
organisme/groep/type enz.); genese/ontwikkeling |
| genitourinary |
genito-urinair (met betrekking tot de geslachtsorganen en de
urinewegen) |
| genom(e) |
genoom (het geheel van alle genen) |
| genomics |
genomica |
| genotourinary |
genito-urinair |
| genotype |
genotype/biotype/erfelijke bepaaldheid |
| genotypic(al) |
genotypisch/van of m.b.t. de erfelijke bepaaldheid |
| gentian violet |
gentiaanviolet |
| genual |
knie… |
| geriatric |
geriatrisch (met betrekking tot de bejaardenzorg) |
| germ |
ziektekiem/bacil/microbe/bacterie; kiem/geslachtscel |
| germ carrier |
kiemdrager |
| germ cell |
kiemcel/geslachtscel |
| germ layer |
kiemblad |
| germ plasm |
kiemplasma |
| germ theory |
infectietheorie |
| germicidal |
kiemdodend |
| germinal |
germinaal/m.b.t. geslachtscel, kiem; embryonaal |
| gestagen |
(pro)gestageen (zwangerschapsbevorderende stof) |
| gestate |
dragen/zwanger zijn |
| gestation |
gestatie |
| gestation/gestational age |
zwangerschapsduur (niet vertalen met draagtijd) |
| GH |
zie growth hormone |
| GI |
zie gastrointestinal |
| giant chromosome |
reuzenchromosoom |
| Giardia lamblia |
idem |
| gingival |
m.b.t. het tandvlees/tandvlees... |
| girdle |
gordel |
| girth |
omvang/omtrek |
| give consultations |
spreekuur houden |
| give up |
opgeven/alle hoop opgeven |
| gland cell |
kliercel |
| glandiform |
kliervormig/klierachtig |
| gland incretion |
inwendige klierafscheiding |
| gland-like |
klierachtig |
| gland secretion |
klierafscheiding |
| glandular |
klierachtig/glanduleus/klier…; lichamelijk/seksueel |
| glandular cell |
kliercel |
| glandular secretion |
klierafscheiding |
| glandulous |
zie glandular |
| Glasgow coma scale |
Glasgow-comaschaal |
| glaucomatous |
m.b.t., van, aangetast door glaucoom |
| gleet (ww) |
etteren |
| glia |
(neuro)glia |
| glia(l) cells |
gliacellen (steuncellen in het centrale zenuwstelsel) |
| globin |
globine (eiwitlichaampje) |
| globular |
bol-/kogel(vormig)/kogelrond/sferisch; globuleus (uit bolletjes
of druppeltjes bestaand) |
| globule |
druppeltje/bolletje |
| globulin |
globuline (mv:globulinen) |
| glomerular |
glomerulair/m.b.t. de vaatkluwens/met een wondernet;
kluwenvormig |
| gloss(o) |
gloss(o) (tong) |
| glotic |
zie glottal |
| glottal |
glottis.../met de stemspleet |
| gluc(o) |
gluc(o)gluc(o).../glyc(o) (zoet of verwijzend naar glucose) |
| glucose |
glucose/druivensuiker/bloedsuiker |
| glutamate oxalacetate transaminase |
glutamaat-oxaalacetaat-transaminase/GOT |
| glutamate pyruvate transaminase |
glutamaat-pyruvaat-transaminase/GPT |
| glutamic acid |
glutaminezuur (een aminozuur) |
| glutamine |
idem (een aminozuur) |
| gluteal |
gluteaal (m.b.t. de bilspier(en)) |
| gluten |
gluten/graanlijm |
| glycine |
idem (een aminozuur) |
| glyc(o) |
gluc(o)gluc(o).../glyc(o) (zoet of verwijzend naar glucose) |
| glycogen |
glycogeen |
| glycogen branching |
idem |
| glycogen debranching |
idem |
| glycolipid |
glycolipide |
| glycoside |
glycoside (plantaardige stof met suikerbestanddeel) |
| glycosuric |
glycosurisch |
| GMC (General Medical Council) |
het Britse medisch tuchtcollege |
| go camping |
wordt gezegd als een patiënt in een zuurstoftent ligt of
moet gaan liggen) |
| going without |
abstinentie/onthouding |
| goitrous |
met kropgezwel; kropachtig |
| gomer (slang) |
zeurderige, lastige patiënt |
| gonadal |
m.b.t. de gonaden/geslachtsklier(en)/geslachts... |
| gonadal hormones |
geslachtshormonen |
| gonadic |
zie gonadal |
| gonadotrop(h)ic |
gonadotroop/de geslachtsklieren beïnvloedend |
| gone camping (slang) |
gezegd van een patiënt in een zuurstoftent |
| gone down the tubes (slang) |
gestorven/de pijp uitgegaan |
| gone to Chicago (of andere plaats) (slang) |
eufemisme voor doodgaan |
| gonococcus |
idem/gonokok (Neisseria gonorrhoeae) |
| gonococci |
gonokokken |
| gork (slang) |
comateuze patiënt |
| gorked (slang) |
verdoofd/onder zeil gebracht |
| GOT (glutamate oxalacetate transaminase) |
glutamaat-oxaalacetaat-transaminase/GOT |
| go to medical school |
medicijnen studeren |
| gouty |
jichtig/podagreus |
| GPT (glutamate pyruvate transaminase) |
glutamaat-pyruvaat-transaminase/GPT |
| gradual |
gradueel/trapsgewijs |
| Grafenberg spot |
zie g-spot |
| graft |
transplantaat; transplantatie |
| gram |
...gram (meestal i.v.m. soort (röntgen)foto) |
| gramnegative |
Gram-negatief (met betrekking tot bacteriën die bij
Gram-kleuring hun kleuring verliezen) |
| gram-negatives |
Gram-negatieve bacteriën |
| grampositive |
Gram-positief (met betrekking tot bacteriën die bij
Gram-kleuring hun kleuring behouden) |
| granular |
korrelvormig/korrelig (b.v. m.b.t. de huid) |
| granulate |
granuleren |
| granulation |
granulatie |
| granulation tissue |
granulatieweefsel |
| granule |
korreltje |
| granules |
granula (korrelig vormsel) |
| granulocyte |
de granulocyt |
| granulocytic |
granulocytair |
| granulous |
korrelvormig |
| ...graphy |
...grafie (achtervoegsel) (schrijven/registreren) |
| gravel |
graveelzand |
| gravidity |
graviditeit/zwangerschap |
| graze |
schaven/schuren |
| greensick |
bleekzuchtig/anemisch |
| groove |
groef |
| gross |
met het blote oog waarneembaar/macroscopisch |
| group |
groep (b.v. spiergroep) |
| group A streptococci |
groep A-streptokokken/streptokokken groep A |
| group B streptococci |
groep B-streptokokken/streptokokken groep B |
| group-practice |
groepspraktijk |
| growth hormone |
groeihormoon |
| g-spot |
g-plek (genoemd naar Grafenberg) |
| GT (gammaglutamyltransferase) |
gammaglutamyltransferase/GT |
| gummatous |
gumma-achtig/rubberachtig (van gezwel) |
| gustatory |
smaak... |
| gut-related |
abdominaal/met betrekking tot de buik |
| guttural |
keel... |
| Guy’s |
Guy's ziekenhuis (in Londen) |
| gyn... |
gyn... (vrouw) |
| gynaecological |
gynaecologisch (met betrekking tot de vrouwenziekten) |
| gyral |
plooi of (hersen)winding betreffend |
| habit-forming |
verslavend |
| habitual |
habitueel/uit gewoonte |
| habituating |
verslavend |
| habituation |
tolerantie/gewenning |
| habitus |
lichaamshouding; gewoonte |
| haem |
heem (groep uit hemoglobinemolecule) |
| haemal |
bloed.../van het bloed/bloedvaten.../van de bloedvaten |
| Haemaphysalis |
idem (tekensoort die ziekten overbrengt) |
| haemo... |
zie hemo... |
| Hageman factor |
Hageman-factor (factor XII) |
| hair cell |
haarcel |
| hairline |
haargrens |
| hairy |
harig/behaard |
| halfway house |
beschermde woonvorm |
| hand eye coordination |
zie eye hand coordination |
| Hantavirus |
hantavirus |
| haploid |
haploïde (met de helft van het normale aantal chromosomen) |
| haptic(al) |
de tastzin betreffend |
| hard of hearing |
slechthorend |
| have someone committed |
iemand laten opnemen in een ziekenhuis of (meestal) in een
inrichting |
| Hb (hemoglobin) |
hemoglobine |
| HbA (adult hemoglobin) |
normale hemoglobine/HbA |
| HbAS |
sikkelcelhemoglobine (de bij sikkelceltrait voorkomende
hemoglobine) |
| HbCO (carboxy/carbonmonoxy hemoglobin) |
carboxyhemoglobine/HbCO |
| HbE (hemoglobin E) |
hemoglobine E |
| HbF (foetal hemoglobin) |
foetale hemoglobine |
| HbO (hyperbaric oxygen) |
hyperbare zuurstof |
| HbO2 (oxyhemoglobin) |
oxyhemoglobine |
| HbS (sickle cell hemoglobin) |
sikkelcelhemoglobine/HbS (bij sikkelcelziekte voorkomende
hemoglobine) |
| HDL (high density lipoprotein) |
high density-lipoproteïne/HDL (het ‘goede’
cholesteroldeeltje in het bloed, dat cholesterol vanuit de
bloedvatwand naar de lever voert) |
| head |
kop (van zaadcel) |
| head line |
hoofdlijn (in handpalm) |
| heal |
genezen/herstellen/gezond maken |
| heal over |
dichtgaan (van wond)/genezen/herstellen |
| heal up |
genezen/(doen) herstellen |
| health care |
gezondheidszorg |
| health certificate |
gezondheidsattest/gezondheidscertificaat |
| health factor |
gezondheidsaspect |
| healthful |
gezond/heilzaam |
| health hazard |
gezondheidsrisico |
| health insurance |
ziektekostenverzekering |
| health insurance certificate |
ziekenfondskaart |
| health policy |
gezondheidsbeleid |
| health profession |
medisch beroep/medische functie |
| health status |
gezondheidstoestand |
| health survey |
gezondheidsonderzoek |
| healthy |
gezond |
| hearing acuity |
gehoorscherpte |
| hearing level |
gehoorgrens |
| heartbeat |
hartslag |
| heart function |
hartfunctie |
| heart minute volume |
hartminuutvolume/HMV |
| heart patient |
hartpatiënt |
| heart rate |
hartfrequentie/hartslag (ook: pols) |
| heart rhythm |
hartritme |
| heart sound |
harttoon |
| heat regulation |
thermoregulatie/warmtehuishouding (handhaving van
warmte-evenwicht) |
| heat spot |
zomersproet |
| height adjustment |
hoogte-instelling |
| Helicobacter pylori |
idem |
| helix (m:helices) |
spiraal/schroef (vorm van proteïne en DNA) |
| hem(ato) |
h(a)em(ato)... (bloed) |
| hema |
zie haema |
| hematopoetic |
hemopoëtisch/bloedvormend |
| heme |
zie haem |
| hemeralopic |
dagblind |
| hemi |
hemi... (half) |
| hemifacial |
hemifaciaal |
| hemispherical |
halfrond |
| hemato... |
hemato.../bloed... |
| hematological |
hematologisch (met betrekking tot de leer van het bloed) |
| hematopoiesis |
hemopoëse/bloedvorming |
| hemo... |
hemo.../bloed... |
| hemocoel |
hemocoel (ruimte tussen cellen of weefsels) (anat.) |
| hemocyte |
bloedcel |
| hemodynamic |
hemodynamisch (b.v. hemodynamisch stabiel/instabiel;
hemodynamische monitoring) |
| hemoglobin |
hemoglobine |
| hemoglobin percentage |
hemoglobinepercentage |
| hemolysis |
hemolyse (vernietiging van de rode bloedlichaampjes) |
| hemophiliac |
hemofiliepatiënt/bloeder |
| hemopoiesis |
hemopoëse/bloedvorming |
| hemopoietic |
hemopoëtisch/hemopontisch/bloedvormend |
| hemostasis |
hemostase/bloedstolling |
| Hemophilus influenzae |
idem |
| hemopoiesis |
bloedaanmaak/hemopoëse/hematopoëse |
| hemorrhagic |
hemorragisch |
| hepat(o) |
hepat(o)... (lever) |
| hepatic |
hepatisch/lever... (met betrekking tot de lever) |
| hepatic portal system |
hepatisch portale circulatie |
| hepatobiliary |
hepatobiliair (met betrekking tot lever en gal) |
| hepatocellular |
hepatocellulair (met betrekking tot de levercellen) |
| hepatocellulary |
levercellen betreffend |
| hepatocyte |
levercel/hepatocyt |
| hepatopulmonary |
hepatopulmonaal |
| hepatorenal |
hepatorenaal (lever en nieren betreffend) |
| hepatotoxic |
hepatotoxisch (wat de lever beschadigt) |
| hereditary |
erfelijk |
| hereditary material |
erfelijk materiaal |
| heredity |
herediteit/erfelijkheid |
| heritability |
erfelijkheid/heritabiliteit |
| hermafroditic(al) |
hermafrodiet/tweeslachtig |
| hermaphrod(it)ism |
hermafroditisme |
| hermaphrodite |
hermafrodiet/tweeslachtig wezen |
| hermaphrodite (bn) |
hermafrodiet/tweeslachtig |
| hermetic |
hermetisch/luchtdicht |
| hernial/herniary |
m.b.t. hernia/hernia... |
| herniated |
uitpuilend (door een abnormale lichaamsopening) |
| herniation |
herniavorming |
| herpes simplex virus |
herpes simplex-virus |
| herpes zoster oticus |
idem (gordelroosvirus) |
| herpetic |
herpetisch/herpes.../als, van, m.b.t. herpes |
| HERV (human endogenous retrovirus) |
humaan endogeen retrovirus/HERV |
| hetero anamnestic |
hetero-anamnestisch |
| hetero-anamnesis |
hetero-anamnese (zie anamnese/JG) |
| heterochromatic |
veelkleurig |
| heterogenous |
heterogeen |
| heterolateral |
heterolateraal |
| heterologous |
heteroloog/anderssoortig/van andere herkomst |
| heteroplastic |
heteroplastisch/m.b.t. donor, heterotransplantatie,
donorplastiek |
| heterotaxy |
heterotaxie (liggingsverandering van organen e.d.) |
| heterozygote |
heterozygoot; bastaard |
| heterozygotic/heterozygous |
heterozygotisch/heterozygoot (m.b.t. geslachtscellen) |
| high density lipoprotein |
high density-lipoproteïne/HDL (vervoert cholesterol vanuit
de bloedvatwand naar de lever) |
| hilum |
hilus (poort/navel of steel van orgaan) |
| hind margin |
achterrand (anat.) |
| hinge movement |
scharnierbeweging |
| Hippocrates’/Hippocratic oath |
de eed van Hippocrates |
| hist(o) |
hist(o)... (weefsel) |
| histamine |
histamine |
| histidine |
idem (een aminozuur) |
| histogenesis |
histogenese |
| histoid |
histoïed/weefselachtig |
| histological |
histologisch (met betrekking tot de weefselleer) |
| history (of a disease/illness) |
anamnese/ziektegeschiedenis |
| HIV (human immunodeficiency virus) |
HIV-virus |
| HIV negative |
HIV-negatief/seronegatief |
| HIV positive |
HIV-positief/seropositief |
| HIV virus |
HIV-virus |
| HMO |
health maintenance organization |
| HMV (heart minute volume) |
hartminuutvolume/HMV |
| hollow |
holte (anat.) |
| hollow end |
hol einde (van instrument) |
| homeopathic |
homeopathisch |
| homeostasis |
homeostase/zelfregulering |
| homocystine |
homocysteïne (stof die ontstaat bij de stofwisseling van
eiwitten) |
| Homo sapiens |
idem/de mens |
| homogamous |
homogaam |
| homogeneous |
homogeen/gelijksoortig |
| homolateral |
homolateraal/ipsilateraal (aan dezelfde kant) |
| homologous |
homoloog/overeenkomstig |
| homologous chromosomes |
homologe chromosomen |
| homology |
homologie (morfolgisch vergelijkbaar zijn) |
| hooked |
krom/gekromd/haakvormig |
| hordeolum |
gierstkorrel |
| horizontal plane |
horizontaal vlak (anat.) |
| hormonal |
hormonaal (met betrekking tot hormonen) |
| hormone |
hormoon |
| hormone level |
hormoonspiegel |
| hormone producing |
hormoonproducerend |
| hormonic |
hormonaal |
| hospital |
ziekenhuis |
| hospital audit |
kwaliteitstoetsing van het ziekenhuis |
| hospitalization |
hospitalisatie/ziekenhuisopname |
| hospitalize |
(laten) opnemen in een ziekenhuis |
| hospital department |
ziekenhuisafdeling |
| hospital ship |
hospitaalschip |
| hospital staff |
ziekenhuispersoneel |
| hospital train |
hospitaaltrein/ambulancetrein |
| house ... |
inwonend (b.v. van arts of specialist) |
| house call |
huisbezoek/visite |
| housemanship (BE) |
stage |
| HPV (human papilloma virus) |
humaan papilloma-virus/HPV |
| HSV (herpes simplex virus) |
herpes simplex-virus |
| human |
mens |
| human (bn) |
humaan/menselijk/van de mens afkomstig |
| human anatomy |
menselijke anatomie |
| human body |
het menselijk lichaam |
| human endogenous retrovirus |
humaan endogeen retrovirus/HERV |
| human immunodeficiency virus |
HIV-virus |
| human kind |
mensheid/mensdom/menselijk ras |
| human papilloma virus |
humaan papilloma-virus/HPV |
| humeral |
humeraal/het opperarmbeen betreffende/opperarm...; humeraal/de
schouder betreffende/schouder... |
| humeroradial |
humeroradiaal/radiohumeraal (anat.) |
| humeroscapular |
humeroscapulair (met betrekking tot de schouder en het
schouderblad) |
| humeroscapular |
humeroscapulair/scapulohumeraal |
| humeroulnar |
humero-ulnair |
| humoral |
humoraal/de lichaamsvochten betreffende |
| humour |
humor/lichaamsvocht |
| humpbacked |
gebocheld |
| hunchbacked |
gebocheld |
| hyaline |
hyalien/glasachtig |
| hydr(o) |
hydr(o)... (water) |
| hydration |
hydradatie (chemisch proces waarbij water aan een scheikundige
verbinding wordt toegevoegd) |
| hydroalcoholic |
hydro-alcoholisch (met betrekking tot water en alcohol) |
| hydrocephalic/hydrocephaloid |
met een waterhoofd |
| hydrophilic |
hydrofiel/wateropslorpend |
| hydrophobic |
hydrofoob/waterafstotend; hondsdol |
| hydropic (vero.) |
waterzuchtig/hydropisch |
| hydroxylation |
hydroxylatie |
| hygienic |
hygiënisch (met betrekking tot de lichaamszorg) |
| hymenal |
m.b.t het maagdenvlies |
| hyoid(al) |
m.b.t. het tongbeen |
| hyoidean |
zie hyoid(al) |
| hyoscine |
hyoscine |
| hyper… |
hyper... (te hoog/hoog/over...) |
| hyperbaric |
hyperbaar (onder verhoogde druk) |
| hyperbaric oxygen |
hyperbare zuurstof |
| hyperesthetic |
hyperkinetisch/overbeweeglijk; overgevoeligheid betreffend |
| hyperfunction |
hyperfunctie (abnormaal verhoogde werking van een orgaan) |
| hyperglycemic |
hyperglykemisch |
| hyperkinetic |
hyperkinetisch/overbeweeglijk |
| hypermetropic |
hypermetroop/verziend |
| hypermobile |
hypermobiel |
| hyperosmolar |
hyperosmolair |
| hyperprolactinemic |
hyperprolactinemisch |
| hypersusceptible |
overgevoelig |
| hypersusceptibility |
overgevoeligheid |
| hypersynchronization |
hypersynchronisatie (verschijnsel i.v.m. epilepsie) |
| hyperopic |
hypermetroop/verziend |
| hypertensive |
hypertensief |
| hyperthyroid |
hyperthyroïde (overmatige werking van de schildklier
betreffend) |
| hypertonic |
hypertonisch |
| hypertrophic |
hypertrofisch |
| hyperventilate |
hyperventileren |
| hypnosis |
hypnose (toestand van veranderd bewustzijn) |
| hypnotic |
hypnotisch (met betrekking tot hypnose (een tijdelijke
trance-achtige toestand)) |
| hypo... |
hypo... (te weinig/laag) |
| hypoactive |
hypoactief |
| hypoblast |
entoderm (binnenste kiemblad van het embryo) |
| hypochondriac (bn) |
hypochondrisch/zwaarmoedig |
| hypodermic |
hypodermaal (onder de huid toegediend) |
| hypodermic (bn) |
onderhuids/hypodermatisch; m.b.t. de lederhuid |
| hypofunction |
hypofunctie (abnormaal verminderde werking van een orgaan) |
| hypohidrotic |
anhidrotisch |
| hypopharyngeal |
hypofaryngeaal |
| hypophosphatemic |
hypofosfatemisch |
| hypophyseal |
hypofysair (met betrekking tot het hersenaanhangsel) |
| hypotensive |
hypotensief (wat de bloeddruk verlaagt) |
| hypothalamic |
hypothalamisch (met betrekking tot de hypothalamus) |
| hypothalamic-hypophysial hormone |
hypothalamo-hypophysair hormoon (m.b.t. hersenonderzoek) |
| hypothalamo-hypophysial hormone |
hypothalamo-hypophysair hormoon (m.b.t. hersenonderzoek) |
| hypothesis |
hypothese/veronderstelling |
| hypotonic |
hypotonisch |
| hyster(o) |
hyster(o)... (baarmoeder/uterus) |
| iatr(o) |
iatr(o)... (arts) |
| iatrogenic |
iatrogeen (door medisch ingrijpen veroorzaakt, van ziekte) |
| ichor |
ichor/wondvocht |
| icteric |
icterisch/geelzuchtig |
| icteric index |
icterische index |
| identical |
identiek (van dezelfde oorsprong) |
| identical twins/triplets/quadruplets |
eeneiige tweeling/drieling/vierling |
| identification |
identificatie/vereenzelviging |
| ideomotor |
zie psychomotor |
| idiopathic |
idiopathisch (van onbekende oorzaak ) |
| idioplasm |
idioplasma |
| idiosyncratic |
idiosyncratisch |
| idiotype |
idiotype |
| iliac |
van of m.b.t. het darmbeen |
| illness |
ziekte/aandoening |
| IM (intramuscular) |
intramusculair/in of binnen een spier |
| imbrication |
imbricatio |
| immaculate |
ongevlekt |
| immature (bn) |
onvolwassen |
| immaturity |
immaturiteit/onrijpheid/onvolwassenheid/immaturiteit |
| immediate care |
acute geneeskunde/spoedeisende zorg |
| immobilise |
immobiliseren (bijv. van de nek of van gebroken lichaamsdeel) |
| immobilization |
immobilisatie (onbeweeglijk maken) |
| immune |
immuun/onvatbaar/ongevoelig/bestand tegen/onaantastbaar |
| immune cells |
immuuncellen |
| immune globulin |
immuunglobuline/immunoglobuline/Ig |
| immune response/reaction |
afweerreactie/immuunreactie |
| immunity |
immuniteit/onvatbaarheid/ongevoeligheid/weerstand/onaantastbaar |
| immunity from... |
immuniteit tegen ... |
| immunization |
immunisatie (opwekken van onvatbaarheid) |
| immunogenic |
immunogeen (wat onvatbaarheid veroorzaakt) |
| immunoglobulin |
immunnoglobuline/Ig |
| immunological |
immunologisch (met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke
invloeden) |
| immunoreaction |
afweerreactie/immuunreactie |
| immunoproliferative |
immunoproliferatief |
| immunosuppressant |
immunosuppressief (immuunsysteem onderdrukkend) |
| immunosuppression |
immunosuppressie |
| immunosuppressive |
immunosuppressief |
| impaired |
beschadigd/verzwakt; gehandicapt; ook dysfunctionerend (b.v. in
visually impaired) |
| imperforate |
imperforaat/zonder opening/ongeopend |
| implant |
ingeplant(e) stof/weefsel/inplant/implantaat |
| implantable |
implanteerbaar |
| implantation |
implantatie/innesteling/inplanting |
| implication |
implicatie/verwikkeling |
| impregnation |
impregnatie (binnendringen van de zaadcel in de eicel) |
| improper dispensing of controlled drugs |
onrechtmatige verstrekking van verdovende middelen |
| impulse |
impuls/puls/stroomstoot |
| impulse control |
impulsbeheersing |
| in action |
actief (gezegd van spier) |
| inactive |
inactief/onwerkzaam |
| inadequate |
inadequaat/niet passend |
| in and out of AF |
om en om atriumfibrillatie |
| in apposition |
appositioneel |
| inborn |
aangeboren; erfelijk |
| incarceration |
incarceratie/inklemming |
| inch |
inch (2,54 centimeter) |
| incidence |
incidentie ( voorkomen per jaar) |
| incidental |
incidenteel/ bijkomend |
| incipient |
beginnend/in een vroeg stadium/in het eerste stadium (van een
ziekte) |
| incisive |
incisief/snijdend |
| inclusive |
inclusief/met inbegrip van |
| incompatible |
incompatibel/onverenigbaar |
| incompetence |
insufficiëntie (onvoldoende werking) |
| incompetent |
wilsonbekwaam |
| incomplete breech presentation |
onvolkomen stuitligging (baby) |
| incorporation |
incorporatie/vermenging |
| incretion |
incretum/hormoon; incretie/inwendige klierafscheiding |
| incubate |
onder de leden hebben |
| incubation |
incubatie(tijd) (sluimeren van een ziektekiem) |
| incubation period |
incubatietijd (tijd tussen besmetting en verschijnselen) |
| incurable |
ongeneeslijk |
| incurved |
naar binnen gebogen (anat.) |
| indent |
inkepen/kartelen (anat.) |
| indentation |
inkeping/inkerving/karteling (anat.) |
| indented |
ingekeept/ingekerfd/gekarteld (anat.) |
| independently moveable |
onafhankelijk van elkaar te bewegen (anat.) |
| index cranicus |
schedelindex |
| indicate |
indiceren/de noodzaak, wenselijkheid aantonen van |
| indication |
indicatie/aanwijzing |
| indicative |
indicatief/aanduidend |
| indigested |
vormloos/amorf |
| indirect |
indirect/niet rechtstreeks |
| indirect bilirubin |
indirecte of niet-geconjugeerde bilirubine |
| indirect development |
indirecte ontwikkeling |
| individual |
individueel/afzonderlijk |
| in dock |
in het ziekenhuis |
| indolent |
indolent/traag/lui/sloom/suf; pijnloos |
| induce |
veroorzaken; opwekken |
| induced |
veroorzaakt |
| induction |
inductie/gevolgtrekking |
| indurated |
verhard/hard |
| induration |
induratie/verharding |
| ineffective |
onwerkzaam |
| ineffectiveness |
onwerkzaamheid |
| inefficacious |
onwerkzaam |
| inefficacy |
onwerkzaamheid |
| inertia |
inertie/traagheid |
| infant mortality (rate) |
zuigelingensterfte |
| infantile |
infantiel/kinderlijk |
| infaust |
infaust/ongunstig |
| infectious |
besmettelijk/overdraagbaar/infectueus |
| infectious illness/disease |
infectieziekte/besmettelijke ziekte |
| infectiousness |
besmettelijkheid |
| inferior |
onderste (anat.) |
| infertile |
onvruchtbaar |
| infertility |
onvruchtbaarheid |
| infiltrate |
binnendringen/doordringen |
| infiltrating |
ingroeiend |
| infiltration |
infiltratie/binnendringing |
| infirm |
(lichamelijk) zwak/gebrekkig |
| infirmity |
gebrek/ongemak/kwaal; zwakheid/ziekelijkheid |
| inflame |
inflammeren/ontsteken/ontstoken raken |
| inflammatory |
ontstekings.../imflammatoir |
| inflammatory cells |
ontstekingscellen |
| inflation |
inflatie |
| inflexibility |
rigiditeit/stijfheid |
| influx |
instroom |
| informed consent |
regel dat een onderzoek of behandeling pas mag plaatsvinden als
de patiënt beseft wat er gaat gebeuren en hiervoor
toestemming heeft gegeven |
| informed decision |
goed onderbouwd besluit (op grond van beschikbare gegevens) |
| infra... |
infra... (onder) |
| infrapatellar |
infrapatellair (onder de knieschijf) |
| infuse |
infuus (vochttoediening in de bloedvaten) |
| infusion |
infuus/infusie |
| in germ |
embryonaal |
| ingestion |
ingestie (innemen van voedsel en drank) |
| inguinal |
lies.../m.b.t. de lies(streek)/inguinaal |
| inhalant |
inademings.../inhalerings... |
| inhalation |
inademing; inhalatie (inademing van dampen/rook) |
| inhale |
inhaleren |
| inherent |
inherent/samengaand |
| inherit |
erven (evolutie/celleer) |
| inheritability |
(over)erfelijkheid/overerving |
| inheritable |
(over)erfelijk |
| inhibition |
inhibitie/remming/remmende werking (van natuurlijk proces of
activiteit) |
| inhibitor |
idem/remmer |
| inhibitory neuron |
inhiberend neuron |
| inhibitory neurotransmitter |
inhiberende neurotransmitter |
| inhibitory synapse |
inhiberende synaps |
| initial |
initiaal/initieel |
| injured person |
gewonde/slachtoffer |
| injury |
verwonding/letsel/blessure |
| innate |
aangeboren |
| inner side |
binnenkant |
| innervation |
innervatie (vertakking van zenuwen naar of in een orgaan);
zenuwprikkeling/zenuwwerking |
| inner wall |
binnenwand (anat.) |
| inoperable |
inoperabel/niet (meer) te genezen door operatieve ingreep |
| inorganic |
anorganisch/niet-levend |
| inotropic |
inotroop (van invloed op de hartspier) |
| inpatient |
intramuraal verpleegde patiënt (ziekenhuis- of
verpleeghuispatiënt) |
| inpatient care |
klinische/intramurale zorg |
| insensitive to pain |
pijnloos |
| insert |
aanhechten/inplanten (van spier/pees enz.) |
| inserted |
ingeplant/aangehecht (van spier/pees/enz.) |
| insertion |
insertie/aanhechting/inplanting (b.v. van spier) |
| in situ |
in situ ( op de gewone plaats) |
| inspection |
inspectie |
| inspiration |
inspiratie/inademing |
| instillation |
instillatie/indruppeling |
| instruction |
instructie/order |
| insufficiency |
insufficiëntie/gebrek (onvoldoende werking) |
| insular |
m.b.t./van insulae |
| insulating fat |
vetlaag |
| insulin |
insuline (hormoon, nodig om het suikergehalte van het bloed te
kunnen regelen) |
| intact |
intact/in goede staat |
| integration |
integratie (m.b.t. zenuwimpulsen) |
| integrity |
integriteit/ongeschonden toestand |
| integumentary |
tegumentair (niet integumentair!) (met betrekking tot de
huidoppervlakte) |
| intelligence |
intelligentie/verstandelijke begaafdheid |
| intelligence quotient |
IQ/intelligentiequotiënt |
| intensity |
intensiteit/sterkte |
| intensive |
intensief |
| intensive care |
idem/intensieve zorg |
| intention |
intentie/genezingsproces (van wond) |
| intention tremor |
intentietremor (beving bij beweging ) |
| inter... |
inter... (tussen) |
| interaction |
interactie (onderlinge beïnvloeding) |
| intercellular |
intercellulair |
| intercellular fluid |
intercellulair vocht |
| intercellulary |
intercellulair |
| intercellulary fluid |
intercellulaire vloeistof |
| intercommunicate |
met elkaar verbonden zijn/communiceren |
| intercostal (bn) |
intercostaal/tussenrib.../tussen de ribben |
| interdependent |
van elkaar afhankelijk |
| interdigital |
tussen de tenen/vingers |
| interdigitate |
in elkaar grijpen/verstrengeld zijn |
| interdigitating |
vervlochten/verstrengeld/in elkaar grijpend |
| interference |
interferentie |
| interferon |
interferon (soort eiwit) |
| interfibrillar |
interfibrillair/tussen de vezels |
| interindividual |
interindividueel (van mens tot mens verschillend) |
| interlock |
in elkaar grijpen; verbinden (anat.) |
| intermediary |
intermediair (in het midden liggend) |
| intermediate form |
intermediaire vorm (van ziekte of aandoening) |
| intermittent |
intermitterend/met onderbrekingen |
| internal |
intern/inwendig |
| internal anatomy |
inwendige anatomie |
| internal organs |
inwendig organen |
| internal rotation |
interne rotatie (m.b.t. gewrichten) |
| internal sense |
inwendig zintuig |
| interneuron(e) |
schakelcel |
| internship (AE.) |
stage |
| internuncial (neuron) |
schakelcel |
| interoceptive |
als interoceptor werkend |
| interoceptor |
interoceptor (zintuigorgaan) |
| interosculate |
samenkomen (van bloedvaten) |
| interosseous |
interosseus/tussen beenderen gelegen |
| interparietal |
tussen de wandbenen gelegen |
| interpretation |
interpretatie/uitleg |
| interrenal |
interrenaal (tussen de nieren) |
| interscapular |
interscapulair (tussen de schouderbladen) |
| interstice |
tussenruimte |
| interstitial |
met een tussenruimte/tussenliggend/interstitieel |
| interstitial cells |
interstitiële cellen |
| interstitial fluid |
weefselvocht |
| intertangle |
verstrengelen |
| intertarsal |
intertarsaal |
| intertwine |
zich in elkaar verstrengelen |
| intertwinement |
ineenstrengeling |
| intertwist |
zich verstrengelen; verstrengelen |
| interval |
interval/tussenperiode; tussenruimte (m.b.t. anatomie) |
| intervenal/interveinous |
tussen de aderen/interveneus |
| interventricular septum |
ventrikelseptum/harttussenschot |
| intervertebral |
intervertebraal (tussen twee wervels) |
| interweave |
met elkaar vervlechten |
| interwoven |
met elkaar verweven zijn |
| interwreathe |
verstrengelen |
| intestinal |
intestinaal/darm... |
| intestinal juice |
darmsap |
| intestine (bn) |
inwendig |
| intimal |
intimaal/m.b.t. de tunica intima |
| intimate hygiene |
intieme hygiëne |
| intolerance |
intolerantie |
| intolerant |
intolerant |
| intra... |
intra... (binnen) |
| intra-abdominal |
intra-abdominaal/in de buik |
| intra-aortal |
intra-aortaal |
| intra-arterial |
intra-arterieel/intra-arteriële |
| intra-atrial |
intra-atriaal |
| intra-axial |
intra-axiaal |
| intracellular |
intracellulair |
| intracerebral |
intracerebraal |
| intracortical |
in/binnen de schors |
| intracranial |
binnen de schedel (gelegen)/intracranieel/intracraniaal |
| intracranial pressure |
intracraniële druk (m.b.t. hersenonderzoek) |
| in traction |
in tractie |
| intracutaneous |
intracutaan/in de huid |
| intradural |
intraduraal |
| intraepithelial |
intra-epitheliaal |
| intrahepatic |
intrahepatisch/in de lever |
| intraindividual |
intra-individueel (bij dezelfde mens verschillend) |
| intralobar |
intralobair/in een kwab, lob |
| intramedullary |
intramedullair/in het merg |
| intramural |
intramuraal (ook anat.) |
| intramuscular |
intramusculair/in de spier |
| intraocular |
intraoculair/in het oog |
| intraocular pressure |
intraoculaire druk/IOD/oogdruk |
| intrapartum |
tijdens de bevalling |
| intraperitoneal |
intraperitoneaal |
| intraspinal |
intraspinaal/in de ruggengraat/in het ruggenmerg |
| intrathecal |
intrathecaal (binnen de hersen- of ruggenmergvliezen) |
| intrathoracic |
intrathoracaal/in de borstkas |
| intrauterine |
in de baarmoeder/intra-uterien |
| intravascular |
intravasaal/intravasculair/in een (bloed)vat |
| intravenous |
intraveneus/in de ader(en) |
| intraventricular |
intraventriculair/in een ventrikel |
| intrinsic |
intrinsiek/wezenlijk |
| intrinsic factor |
de intrinsieke factor (stof in de maag) |
| intrinsic neurons |
intrinsieke neuronen |
| introvert |
instulpbaar orgaan (anat.) |
| introvert (ww) |
instulpen/intrekken (van orgaan) |
| intumesce |
(op)zwellen/uitzetten |
| intumescent |
(op)zwellend/uitzettend/gezwel... |
| intussuscept |
instulpen (van darm) |
| intussusception |
instulping (van darm) (anat.) |
| invaginate |
instulpen (van darm) |
| invagination |
ingestulpt orgaan; invaginatie/instulping |
| invalidate |
invalideren/ongeldig maken |
| invasion |
het optreden (van een ziekte) |
| invasive |
invasief (waarbij een instrument in een orgaan ingebracht
wordt); zich verspreidend (van een ziekte) |
| inversion |
omkering/inversie |
| invert |
naar binnen keren (anat.) |
| inverted |
naar binnen gekeerd (anat.) |
| inverted T (wave) |
omgekeerde T-golf (bij ECG) |
| invert sugar |
invertsuiker (mengsel van gelijke delen druivensuiker en
vruchtsuiker) |
| in vitro |
in vitro (in een reageerbuis) |
| in vivo |
in vivo (in het levende organisme) |
| involuntary |
onwillekeurig/onopzettelijk/onbewust/niet gewild |
| involuntary childlessness |
ongewenste kinderloosheid; kinderwens hebbende |
| involution |
involutie/natuurlijke veroudering/teruggang/regressie; involutie
(anat.) |
| iodoform |
jodoform |
| ionization |
ionisatie (ontleding in ionen, de kleinste elektrisch geladen
deeltjes) |
| ionotrope medication |
ionotrope medicatie |
| IOP |
zie intraocular pressure |
| IP (intraperitoneal) |
intraperitoneaal |
| IPA (Independant Practice Association) |
zie HMO |
| ipsilateral |
ipsilateraal/aan dezefde kant (anat.) |
| IQ (intelligence quotient) |
IQ/intelligentiequotiënt |
| iridocorneal |
iridocorneaal |
| irradiate |
uitstralen (van pijn) |
| irradiation |
uitstraling/irradiatie (van pijn) |
| irregular |
aberrant/afwijkend |
| irreversible |
irreversibel/onomkeerbaar |
| irritation |
irritatie/prikkeling |
| ischemic |
ischemisch |
| ischiadic/ischial/ischiatic |
m.b.t de heup/heup... |
| ischiorectal |
ischiorectaal (zitbeen en rectum betreffend) |
| isomaltose |
idem |
| island |
eiland/celgroep |
| islet |
eilandje/celgroep |
| islets of Langerhans |
eilandjes van Langerhans (celgroep) |
| isoenzyme(s) |
isoenzym(en) |
| isolate |
isoleren (apart op een kamer leggen); isoleren/afsluiten (in
operatie-context) |
| isoleucine |
idem (een aminozuur) |
| isometric |
isometrisch (van gelijke omvang) |
| isometric contraction |
isometrische contractie (van spier) |
| isopotential |
isopotentiaal (m.b.t ECG) |
| isotonic |
isotonisch/isotoon (van gelijke osmotische druk als de omgeving) |
| isotonic contraction |
isotonische contractie (van spier) |
| isotope |
isotoop |
| it’s charged |
hij is geladen (gezegd bij defibrillatie) |
| ...itis |
...itis (achtervoegsel, betekent ontsteking) |
| IV (bn) |
intraveneus |
| Ixodes |
idem (tekensoort die ziekten overbrengt) |
