Engels
A Dictionary of
Slang: de top. Zéér uitgebreid en goed bijgehouden.
The
Word Spy Nieuwe woorden van alpha girl tot zero out. Amusant, nuttig en up-to-date.
Cockney Rhyming Slang Uitgebreid, gedegen, met een apart hoekje voor vieze woorden. Doet het ook omgekeerd, van Engels naar Cockney.
Gay Slang
Terms Afschuwelijk lelijk (camp?) maar zeer informatief,
al vraag ik me af wat 4-eyes in de betekenis van brildragende
in deze lijst doet. Amerikaans.
Pink UK's
Gay Slang Zeer Brits.
Gay
Slang (Polari) 'Geheimtaal' uit de jaren '60; gelukkig niet
meer nodig en daarom stervende maar wellicht overlevend in schrift.
Achttiende-eeuws A
Collection of the Canting Words and Terms, used by Beggars, Gypsies,
Cheats, House-Breakers, Shop-Lifters, Foot-Pads, Highway-Men,
etc. Goed opgezet en buitengewoon interessant.
The septic's companion Geestige verzameling Engels-Engelse woorden voor Amerikanen verklaard..
Enkele dialecten:
GeordieTechnische
en dagelijkse termen zoals ze in de mijnen bezuiden (H)adrian's
Wall werd gebruikt.
Old
Yorkshire "folk-talk" uit de negentiende eeuw verzameld door een dominee die er streng bij zegt dat hij het uitsluitend over Oost-Yorkshire heeft. In West-Yorkshire wordt namelijk een héél ander dialiect gesproken.
Brummie De taal van de Midlands en het dialect dat volgens een onderzoek als het minst intelligent-klinkend ervaren wordt.