| acupuncturist |
acupuncteur/acupuncturist |
| allergist |
allergoloog |
| allopath |
allopaat (beoefenaar van allopathie) |
| alloptahic medical doctor |
allopaat (beoefenaar van allopathie) |
| analyst |
laborant/analist |
| anatomist |
anatoom |
| anesthesiologist |
anesthesist/narcotiseur/anesthesioloog |
| anesthetist |
anesthesist/narcotiseur/anesthesioloog |
| assistant houseman (BE) |
co-assistent |
| assitant nurse |
assistent-verpleegkundige |
| attending (physician) |
behandelend arts; behandelend specialist |
| audiologist |
audioloog |
| aurist |
oorarts/oorspecialist |
| baby catcher (slang) |
verloskundige (ook in Nederlandse ziekenhuizen wordt de uitdrukking 'baby's vangen' wel gebruikt voor het draaien van diensten op de verloskamer) |
| blade (slang) |
chirurg |
| bone setter (slang) |
osteopaat |
| brain surgeon |
hersenchirurg |
| bug doctor (AE, (gevangenis)slang) |
psychiater; psycholoog |
| candy striper |
vrijwillig(st)er/afdelingshulpje/zaalhulp (iemand die als vrijwillig(st)er in een ziekenhuis werkt; zo genoemd naar hun rood-wit gestreepte uniform) |
| cardiologist |
cardioloog |
| CCU nurse |
CCU-verpleegkundige |
| cell biologist |
celbioloog/cytoloog |
| chemical analyst |
analist |
| chemical lab(oratory)assistant/technician |
analist |
| chest surgeon |
thoraxchirurg |
| chief of surgery |
chef de clinique/hoofd chirurgie/hoofdchirurg |
| chief resident |
hoofdassistent |
| chiropodist |
chiropodist |
| chiropractor |
chiropracticus/chiropractor |
| clinical lab technologist/technician |
klinisch laborant |
| clincal psychologist |
klinisch psycholoog |
| clinical psychotherapist |
klinisch psychotherapeut |
| clinical perfusionst |
klinisch perfusionist |
| clinician |
clinicus |
| code (team) |
reanimatieteam |
| company doctor |
bedrijfsarts |
| consultant |
(in ziekenhuis werkzame) (sub)specialist (helpt o.a. huisartsen) |
| consultant |
(medisch) specialist/consulterend geneesheer/consulent/consultant/adviseur |
| consulting physician |
geneesheer-consulent |
| coroner |
lijkschouwer/patholoog-anatoom |
| couch doctor (AE, inf.) |
hersenkraker/psychiater |
| counselor |
(meestal) therapeut |
| crash team |
reanimatieteam |
| critical care nurse |
IC-verpleegkundige |
| cytologist |
cytoloog/celkundige |
| dedicated passenger |
arts of verpleegkundige in een traumahelikopter |
| dental assistant |
tandartsassistent(e) |
| dental hygienist |
mondhygiënist(e) |
| dental mechanic |
tandtechnicus |
| dental physician |
tandarts |
| dental surgeon |
tandarts |
| dentist |
tandarts |
| dentist's assistant |
tandartsassistent(e) |
| dermatologist |
dermatoloog |
| diabetes consultant |
diabetesconsulent |
| dialysis nurse |
dialyseverpleegkundige |
| dietician/dietitian |
diëtist(e) |
| director of medical education |
hoofd opleidingen |
| director of medicine |
hoofd patiëntenzorg |
| district nurse |
wijkverpleegster/wijkverpleegkundige |
| doc (inf.) |
dokter/arts; psychiater |
| doctor |
dokter/arts/geneesheer/medicus |
| doctor's assistant |
doktersassistent(e) |
| Dr. |
dokter/arts |
| dresser (BE) |
operatie-assistent |
| drug salesman/saleswoman |
artsenbezoeker |
| dry nurse |
baker |
| ear specialist |
oorspecialist |
| ear, nose and throat specialist |
KNO-arts |
| echographist |
echografist |
| EEC operator/technician |
EEG-laborant |
| embryologist |
embryoloog |
| emergency medical technicians (EMT's) |
eerstehulpverleners (eerstehulpteam) |
| emergency physician |
eerstehulparts |
| emergentologist |
eerstehulparts |
| EMT |
zie emergency medical technician |
| endocrinologist |
endocrinoloog |
| ermergency personell |
eerstehulpteam (eerstehulpverleners) |
| ER nurse |
eerstehulpverpleegkundige |
| eye doctor |
oogarts |
| family counselor/therapist |
gezinstherapeut |
| family doctor |
huisarts |
| family physician (FP) |
huisarts |
| family therapist |
gezinstherapeut |
| fanger (slang) |
kaakchirurg |
| fetologist |
foetoloog |
| flying doctor |
vliegende dokter/arts |
| FP (family physician) |
huisarts (zie huisarts lijst JG) |
| gasser/gas passer (slang) |
anesthesist |
| gastroenterologist |
gastro-enteroloog/maag-darmspecialist |
| gastrologist |
gastroloog |
| general practitioner/physician |
huisarts |
| generalist (physician) |
generalist |
| geneticist |
geneticus |
| GP (general practicioner) |
huisarts |
| graduate nurse (AE) |
(gediplomeerd) verpleegkundige |
| gyn(a)ecologist |
gynaecoloog |
| hand surgeon |
handchirurg |
| head and neck surgeon |
KNO-arts |
| head nurse |
hoofdzuster |
| head shrinker (slang) |
zielenknijper/psychiater |
| health care worker/professional |
werker in de gezondheidszorg/zorgverlener |
| health inspector |
inspecteur/ambtenaar van de gezondheidsdienst |
| health officer |
inspecteur/ambtenaar van de gezondheidsdienst |
| health professional/provider |
zorgverlener |
| health visitor |
(ong.) wijkverpleegster (verpleegkundige die huisbezoeken aflegt) (BE) |
| heart surgeon |
hartchirurg |
| hematologist |
hematoloog |
| home aid |
thuishulp |
| hospice (AE) |
wijkverpleger/verpleegster (i.h.b. stervensbegeleider/begeleidster) |
| hospital chaplain |
geestelijk verzorger; ziekenpastor (rooms-katholiek) |
| house officer (BE) |
eerstejaars assistent |
| houseman (BE) |
co-assistent |
| immunologist |
immunoloog |
| indian gas-passer (slang) |
anesthesist |
| infirmarian |
infirmarius/ziekenbroeder/ziekenverzorger |
| intern |
co-assistent (nog geen arts) |
| internist |
internist |
| interventional radiologist |
interventieradioloog |
| junior/senior resident |
onderscheid zoveel mogelijk omzeilen(als het niet anders kan junior-/senior-assistent) |
| lab(oratory) assistant/technician |
laborant/analist |
| laryngologist |
laryngoloog/strottenhoofdspecialist/keelarts/forniater |
| LDS (licentiate in Dental Surgery) |
tandarts |
| licensed practical nurse |
verpleegkundige |
| licentiate in Dental Surgery |
tandarts |
| LPN (licensed practical nurse) |
verpleegkundige |
| lung specialist |
longarts |
| male nurse |
verpleger/(zieken)broeder |
| mariage therapist |
relatietherapeut/huwelijkstherapeut |
| marital counselor |
relatietherapeut/huwelijkstherapeut |
| maternity nurse |
kraamverpleegster/kraamverpleegkundige |
| MD (medical doctor) |
arts |
| med evac/MedEvac (unit) |
reddingsteam (vaak in helikopter) |
| medic |
medische student; dokter/arts |
| medical (zn) |
medisch student |
| medical doctor |
arts |
| medical laboratory technician |
(medisch) analist/laborant |
| medical man |
medicus/dokter/arts/chirurg |
| medical officer |
ambtenaar van de gezondheidsdienst; officier van gezondheid (leger); schoolarts |
| medical photographer |
medisch fotograaf |
| medical practitioner |
arts |
| medical representative |
artsenbezoeker |
| medical resident |
arts-assistent |
| medico |
medisch student; dokter/arts |
| midlevel practioner |
zie Health Maintenance Organization in lijst JG |
| molar masher (slang) |
tandarts |
| monthly nurse |
kraamverzorger/kraamverzorgster (die één maand na de bevalling blijft komen) |
| morphologist |
morfoloog |
| naturopath |
natuurgenezer/naturopaat |
| naturopathic physician |
natuurgenezer/naturopaat |
| neurobiologist |
neurobioloog |
| neurologist |
neuroloog |
| neurosurgeon |
neurochirurg |
| night nurse |
nachtzuster |
| NP (nurse practiotioner) |
idem |
| nurse (m/v) |
verpleegster/verpleger/zuster/broeder |
| nurse assistant |
assistent-verpleegkundige |
| nurse practitioner |
nurse-practitioner (bestaat nog geen Nederlands woord voor) |
| nurse's aide |
verpleeghulp |
| nursing assistant |
assistent-verpleegkundige |
| nursing staff |
verplegend personeel |
| nutritionist |
voedingsdeskundige |
| occupational therapist |
bezigheidstherapeut |
| oculist |
oogarts |
| OD (doctor of optometry) |
optometrist/(gediplomeerd) opticien |
| odontologist |
odontoloog |
| Officer of Health |
ambtenaar van de gezondheidsdienst |
| oncologist |
oncoloog |
| ophthalmic optician |
optometrist/(gediplomeerd) opticien |
| ophthalmologist |
oogarts |
| optician |
opticien |
| optometrist |
optometrist/(gediplomeerd) opticien |
| oral surgeon |
mondarts |
| orderly |
zaalhulp/ziekenbroeder |
| OR nurse |
operatieverpleegkundige/OK-verpleegkundige |
| orthodontist |
orthodontist |
| orthop(a)edic surgeon/orthop(a)edist |
orthopedist/orthopedisch chirurg |
| orthoptist |
orthoptist |
| ortho resident |
arts-assistent orthopedie |
| osteopath |
osteopaat |
| OT (occupational therapist) |
bezigheidstherapeut |
| oto(rhino)laryngologist |
KNO-arts |
| otolaryngologist |
KNO-arts |
| otologist |
oorspecialist/otoloog |
| PA (physician assistant) |
arts-assistent |
| panel doctor |
ziekenfondsarts |
| paramedic |
eerstehulpverlener |
| paramedics |
ambulancepersoneel; ziekenbroeders; soms eerstehulpteam |
| pathologist |
patholoog |
| pediatric neurosurgeon |
kinderneurochirurg |
| pediatrician |
pediater/kinderarts |
| perfusionist |
perfusionist |
| pharmacist |
apotheker |
| phar(m)D (doctor of pharmacy) |
apotheker |
| phlebotomist |
aderlater |
| phrenologist |
frenoloog/schedelkundige |
| physical therapist |
fysiotherapeut |
| physical therapy assistant |
assistent-fysiotherapeut |
| phys. |
zie physician |
| physician |
arts/medicus/dokter/geneesheer (vaak in tegenstelling tot chirurg)/internist |
| physician assistant |
arts-assistant/medisch assistant |
| physician in ordinary to Her Majesty |
lijfarts van Hare Majesteit |
| physiologist |
fysioloog |
| physiotherapist |
fysiotherapeut |
| plaster technician |
gipsverbandmeester |
| plastic surgeon |
plastisch chirurg |
| plumber (slang) |
uroloog |
| PMD |
huisarts |
| pneumonologist |
longarts |
| practical nurse |
ongediplomeerd verpleegkundige |
| prehospital medicine |
traumateam |
| primary care doctor |
huisarts |
| professor |
professor/hoogleraar |
| professor of anatomy |
professor/hoogleraar in de anatomie |
| prosector |
prosector/preparateur (assistent) |
| psychiater |
psychiater |
| psychoanalyst |
psychoanalyticus |
| psychologist |
psycholoog (M.A. en PhD) |
| psychopharmacologist |
psychofarmacoloog |
| psychophysiologist |
psychofysioloog |
| psychosurgeon |
hersenchirurg |
| psychotherapist |
psychotherapeut |
| PT (physical therapist) |
fysiotherapeut |
| public health nurse |
wijkverpleegkundige |
| pulmonologist |
longarts |
| qualified nurse |
gediplomeerd verpleegkundige |
| radiation therapist |
radiotherapeut |
| radiographer |
röntgenlaborant(e) |
| radiologist |
radioloog |
| rear admiral (slang) |
proctoloog |
| registered nurse |
verpleegkundige |
| registered nurse operating room |
operatieverpleegkundige/OK-verpleegkundige |
| registered nurse anesthetist |
anesthesieverpleegkundige |
| registrar |
stagelopend specialist/aankomend (medisch) specialist |
| rehab(ilitation) doctor/physician |
revalidatiearts |
| relationship counsel(l)or |
relatietherapeut |
| resident |
arts-assistent (arts die wordt opgeleid tot specialist) |
| respiratory therapist |
ademhalingstherapeut |
| resuscitator |
reanimist |
| RN (registered nurse) |
verpleegkundige |
| RN-OR |
operatieverpleegkundige/OK-verpleegkundige |
| RPh (pharmacist) |
(erkend) apotheker |
| school psychologist |
schoolpsycholoog |
| scrub nurse |
OK-zuster/OK-verpleegkundige/OK-assistent/instrumenterend verpleegkundige |
| SEN |
zie state-enrolled nurse |
| senior/junior resident |
onderscheid zoveel mogelijk omzeilen (als het niet anders kan senior-/junior-assistent) |
| serologist |
seroloog/specialist in de serologie, serumdeskundige |
| sex therapist |
sekstherapeut |
| SG |
zie surgeon general |
| shadow gazer (slang |
) radioloog |
| social worker |
maatschappelijk werk(st)er |
| specialist (doctor) |
specialist |
| speech-language pathologist |
spraak-taalpatholoog |
| speech therapist |
logopedist |
| SRN |
zie state-registered nurse |
| staff nurse (BE) |
stafverpleegkundige |
| state-enrolled nurse |
(ong.) ziekenverzorger/ziekenverzorgster |
| state registered nurse (BE) |
gediplomeerd verpleegkundige |
| stomatologist |
stomatoloog |
| student nurse |
leerlingverpleegkundige |
| surg. |
zie surgeon |
| surgeon |
chirurg |
| surgeon apothecary |
apotheekhoudend arts/apotheker-geneesheer |
| surgeon dentist |
kaakchirurg |
| surgeon general (AE) |
directeur-generaal; adviseur-generaal voor de volksgezondheid; generaal-majoor-arts (in de krijgsmacht) |
| surgical tech(nician) |
OK-assistent/OK-verpleegkundige |
| tern (slang) |
zie intern |
| therapist |
therapeut |
| trauma surgeon |
traumachirurg |
| triage nurse |
triagezuster |
| triple |
reanimatieteam/crashteam |
| urologist |
uroloog |
| vascular surgeon |
vaatchirurg |
| vascular team |
vaatchirurgie |
| V.J. |
anesthesist |
| wet nurse |
voedster |
| wig picker (slang) |
psychiater |
| witch doctor (slang) |
internist |
| Workers' Comp doc(tor) (AE) |
verzekeringsarts |
| X-ray/radiology assistant/technician |
röntgenlaborant |
