| A&E (department) |
eerstehulp(afdeling) (BE) |
| abortion clinic |
abortuskliniek |
| accident and emergency department/medicine |
eerstehulp(afdeling) (BE) |
| acupuncture |
acupunctuur |
| admissions and inquiries |
opname en inlichtingen |
| admissions unit |
(bureau) opname |
| adult intensive care unit |
IC volwassenen/intensive care volwassenen (IC is meestal genoeg) |
| aesthetic surgery |
plastische chirurgie |
| aetiology |
etiologie (leer van de ziekteoorzaken) |
| AICU (zie adult intensive care unite) |
IC/intensive care |
| AIDS clinic |
aidskliniek |
| AirEvac |
traumateam (in helikopter) |
| air medicine |
luchtvaartgeneeskunde |
| allergology |
allergologie |
| allopathy |
allopathie (geneeswijze) |
| ambulatory care |
ambulante zorg |
| an(a)esthesiology |
anesthesiologie |
| anaesthetics |
anesthesie |
| anatomy |
anatomie |
| andrology |
andrologie |
| angiography |
angiografie (zichtbaar maken van bloedvaten op röntgenfoto) |
| angiography room |
angiografiekamer (angiokamer) |
| angiology |
angiologie (leer der vaten) |
| angiology |
angiologie/leer van bloed en lymfvaten |
| angio room |
angiokamer/angiografiekamer |
| antenatal care |
prenatale zorg/zwangerschapszorg |
| antenatal clinic |
kliniek voor aanstaande moeders |
| applied anatomy |
toegepaste anatomie |
| arthrology |
arthrologie (leer van de beenverbindingen) |
| audiological medicine |
audiologie |
| audiology |
audiologie |
| audiometry |
audiometrie |
| aviation medicine |
luchtvaartgeneeskunde |
| baby clinic |
zuigelingenkliniek/consultatiebureau |
| bacteriology |
bacteriologie |
| behavio(u)ral health/medicine |
gedragsgeneeskunde |
| Bekesy audiometry |
Bekesy-audiometrie |
| biochemistry |
biochemie |
| bio-informatics laboratory |
idem |
| biology |
biologie |
| biostatistics |
biostatistiek |
| blood bank |
bloedbank |
| blood transfusion |
bloedtransfusie |
| blood transfusion lab |
(bloed)transfusielaboratorium |
| board of medical examiners |
(ong.) medisch tuchtcollege (NB: niet tuchtraad) |
| board of trustees |
Raad van toezicht; (ziekenhuis)bestuur |
| bone densitrometry |
botdensitrometrie |
| bone marrow transplantation |
beenmergtransplantatie |
| bronchoscopy room |
bronchoscopiekamer |
| bronk (slang) |
bronchoscopie |
| burn unit |
brandwondenafdeling |
| CAPD |
idem |
| cardiac care unit |
zie coronary care unit |
| cardiac rehabilitation |
zie cardio rehab |
| cardio rehab |
cardiorevalidatie |
| cardiology |
cardiologie |
| cardiosurgery |
cardiochirurgie |
| cardio-thoracic surgery |
cardiothoracale chirurgie |
| cardiovascular rehab |
cardiovasculaire revalidatie |
| care home |
verzorgingshuis |
| care of the elderly |
geriatrie/ouderenzorg |
| care-unit |
verpleegeenheid |
| case histories |
casuïstiek |
| Casualty (BE) |
eerste hulp |
| casualty ward/department |
eerste hulp |
| casuistry |
casuïstiek |
| catastrophe medicine |
rampengeneeskunde |
| cath lab |
cathlab |
| CCU (coronary care unit) |
hartbewaking/CCU |
| cell biology |
celbiologie/cytologie |
| cellular anatomy |
macroscopische anatomie |
| Centers for Disease Control |
te vertalen met '(gezondheids)inspectie' |
| central clinical chemical laboratory |
centraal klinisch chemisch lab(oratorium) |
| central sterilisation department |
centrale sterilisatieafdeling |
| chemical pathology |
klinische chemie |
| chemotherapy |
chemotherapie |
| child and adolescent psychiatry |
kinderpsychiatrie |
| child care |
(vaak) de kinderbescherming; jeugdzorg |
| child guidance clinic |
(ong.) medisch opvoedkundig bureau |
| child health |
jeugdgezondheidszorg |
| children and family services |
gezinszorg |
| children's clinic/hospital |
kinderziekenhuis |
| children's ward |
kinderafdeling |
| chiropody |
chiropodie |
| chiropractic |
chiropraktijk |
| chronic (care) hospital/facility |
verpleeghuis |
| clearing hospital/clearing station |
veldhospitaal/lazaret |
| clinic |
(privé-)kliniek; adviesbureau/consultatiebureau |
| clinical anatomy |
klinische anatomie |
| clinical chemical laboratory |
klinisch chemisch lab(oratorium) |
| clinical chemistry |
klinische chemie |
| clinical epidemiology |
klinische epidemiologie |
| clinical genetics |
klinische genetica |
| clinical laboratory |
klinisch laboratorium |
| clinical neurology |
klinische neurologie |
| clinical neurophysiology |
klinische neurofysiologie |
| clinical nutrition |
klinische voedingsleer |
| clinical pathology |
klinische pathologie |
| clinical pharmacology |
klinische farmacologie |
| clinical radiology |
radiodiagnostiek |
| clinical psychology |
klinische psychologie |
| communicable diseases control |
infectieziektenbestrijding |
| community medicine |
sociale geneeskunde/maatschappelijke gezondheidszorg |
| comparative anatomy |
vergelijkende anatomie |
| comparative embryology |
vergelijkende embryologie |
| complementary medicine |
alternatieve geneeskunde |
| consulting/consultation room |
spreekkamer |
| continence care |
continentiezorg |
| control room |
controleruimte (b.v. op hartbewakingseenheid) |
| convalescent hospital |
herstellingsoord |
| coprology |
coprologie |
| coronary care (unit) |
hartbewaking/CCU |
| corrective surgery |
correctieve/plastische/cosmetische/esthetische chirurgie |
| cosmetic surgery |
correctieve/plastische/cosmetische/esthetische chirurgie |
| cottage hospital |
plattelandsziekenhuis (zonder specialisten); paviljoenziekenhuis/sanatorium |
| crash team |
crashteam |
| crisis centre/center |
crisiscentrum |
| critical care (unit) |
intensive care/IC |
| cytobiology |
cytologie/celbiologie |
| cytochemistry |
cytochemie (leer van de chemie van een cel) |
| cytology |
cytologie/celleer/celbiologie; celdiagnostiek |
| day therapy |
dagbehandeling |
| delivery |
verloskamer |
| dentistry |
tandheelkunde |
| dermatology |
dermatologie |
| descriptive anatomy |
beschrijvende anatomie |
| detox (center/centre) |
afkickcentrum |
| developmental anatomy |
ontwikkelingsanatomie |
| developmental biology |
ontwikkelingsmechanica/ontwikkelingsfysiologie/ontwikkelingsbiologie |
| diagnostic radiology |
radiodiagnostiek |
| diagnostics |
diagnostiek |
| dialysis unit |
dialyse(afdeling) |
| dietetics |
diëtetiek |
| dietetics and nutrition |
diëtetiek/voeding |
| dispatch |
meldkamer (i.v.m. ambulances) |
| dispensary |
(huis)apotheek (b.v. in school); consultatiebureau/medische hulppost |
| doctors' lounge |
artsenverblijf (of gewoon koffiekamer) |
| doctor's office |
spreekkamer |
| domiciliary care |
thuiszorg |
| drug and alcohol addiction |
drugs- en alcoholverslaving |
| drug dependence |
drugsverslaving |
| drug rehabilitation centre/clinic |
afkickcentrum |
| ear, neck and throat |
KNO/keel-, neus-, oor(heelkunde) |
| electromedicin |
elektrochirurgie |
| electromyography |
(elektro)myografie |
| electrosurgery |
elektrochirurgie |
| embryology |
embryologie |
| emergency |
eerste hulp |
| emergency care |
acute geneeskunde/spoedeisende hulp |
| emergency department |
eerstehulpafdeling |
| emergency medicine |
eerste hulp |
| emergency room/department/unit |
eerstehulpafdeling; eerste hulp/spoedeisende hulp |
| emergency surgery |
spoedchirurgie; spoedoperatie |
| endocrinology |
endocrinologie |
| endoscopy (unit) |
endoscopie |
| endo-urology |
endo-urologie |
| ENT |
KNO(-heelkunde) |
| EPA (evoked potentials audiometry) |
evoked potentials-audiometrie/EPA |
| epidemiology |
epidemiologie |
| epilepsy center/centre |
epilepsiecentrum |
| ER |
zie emergency room |
| ergometry |
de ergometrie |
| Ethics Advisory Board |
Etische commissie |
| evoked potentials audiometry |
evoked potentials-audiometrie/EPA |
| eugenics |
eugenetiek/eugenese/eugenetica (na WO II zeer omstreden) |
| examination room |
onderzoeksruimte |
| experimantal internal medicine |
experimentele inwendige geneeskunde |
| extracorporal circulation |
extracorporale circulatie (gebruik van hart-longmachine op de IC) |
| family medicine |
huisartsgeneeskunde |
| family services |
gezinszorg |
| family therapy |
gezinstherapie |
| FEC |
zie freestanding emergency center |
| fetal diagnostics |
foetale diagnostiek |
| fetology |
foetologie |
| field hospital |
veldhospitaal (leger) |
| forensic anthropology |
forensische antropologie |
| forensic medicine |
forensische geneeskunde |
| forensic pathology |
forensische pathologie |
| forensic psychiatry |
forensische psychiatrie |
| freestanding emergency center |
commercieel gezondheidscentrum |
| freestanding facility |
polikliniek |
| functional anatomy |
functionele anatomie |
| gastro-enterology |
gastro-enterologie |
| gastrology |
gastrologie |
| general anatomy |
algemene anatomie |
| general hospital |
algemeen ziekenhuis |
| general (internal) medicine |
interne geneeskunde |
| General Medical Council |
het Britse medisch tuchtcollege |
| general pathology |
algemene pathologie |
| general surgery |
heelkunde/algemene chirurgie |
| genetics |
genetica/erfelijkheidsleer |
| geriatric medicine |
geriatrie |
| geriatrics |
geriatrie |
| gerontology |
gerontologie |
| gestalt (psychology) |
gestalt(psychologie) |
| GI |
zie gastro-intestinal |
| GMC (General Medical Council) |
het Britse medisch tuchtcollege |
| gross anatomy |
macroscopische anatomie |
| group therapy |
groepstherapie |
| GYN/OB |
zie gynaecology-obstetrics |
| gynaecology |
gynaecologie |
| gynaecology-obstetrics |
gynaecologie en verloskunde |
| haematology |
hematologie |
| halfway house |
beschermde woonvorm |
| hand surgery |
handchirurgie |
| head and neck surgery |
KNO |
| health authority |
gezondheidsdienst |
| health centre |
gezondheidscentrum/consultatiebureau |
| Health Council |
de Gezondheidsraad |
| health maintenance organization/HMO |
(ong.) gezondheidscentrum/medisch centrum |
| health psychology |
gezondheidspsychologie |
| health resort |
kuuroord |
| health service |
gezondheidsdienst |
| heart ward |
hartafdeling |
| heliotherapy |
zonlichtbehandeling |
| hepatology |
hepatologie |
| histochemistry |
histochemie (scheikunde van cellen en weefsels) |
| histology |
histologie (weefselleer) |
| histopathology |
histopathologie (leer van de ziekelijke vervormingen van weefsel) |
| HMO |
zie health maintenance organization |
| home care |
thuiszorg |
| homoeopathic medicine |
homeopathie |
| homeopathy |
homeopathie |
| hospice |
hospice (verpleeghuis voor terminaal zieken) (* de hospice-beweging) |
| hospital |
ziekenhuis |
| hospital administration |
ziekenhuisadministratie |
| hospital ship |
hospitaalschip |
| hospital staff office(s) |
personeelszaken |
| hospital train |
hospitaaltrein/ambulancetrein |
| house keeping |
schoonmaak |
| human resources |
personeelszaken |
| human retrovirology |
humane retrovirologie |
| hydrology |
hydrologie |
| hydrotherapy |
hydrologie/hydrotherapie |
| hyperbaric unit |
decompressietank |
| ICU (intensive care unit) |
intensive care/IC |
| immediate care |
acute geneeskunde/spoedeisende hulp |
| immunology |
immunologie |
| industrial medicine |
bedrijfsgeneeskunde |
| infant welfare |
zuigelingenzorg |
| infant welfare clinic |
zuigelingenkliniek |
| infectious diseases |
infectieziekten |
| infirmary |
ziekenhuis/infirmerie; ziekenafdeling/ziekenzaal |
| institution for the mentally handicapped |
(zwakzinnigen)inrichting |
| institutution |
instituut |
| intendance |
verplegingsdienst |
| intensive care |
idem/IC |
| internal medicine |
interne geneeskunde (hematologie/endocrinologie/gastro-enterologie/oncologie) |
| intervention cardiology |
interventiecardiologie |
| IPA (Independant Practice Association) |
zie HMO |
| isolation hospital |
quarantainebarak |
| isolation ward |
quarantaineafdeling/isolatiezaal |
| jail ward |
gesloten afdeling |
| keyhole surgery |
endoscopie |
| kinesiology |
kinesiologie (fysiologische bewegingsleer) |
| kinetics/kinematics |
bewegingsleer |
| kitchen |
keuken |
| lab/laboratory |
laboratorium |
| labo(u)r and delivery |
verloskamer |
| laboratory medicine |
laboratoriumgeneeskunde |
| laryngology |
laryngologie/strottenhoofdleer |
| laser center |
lasercentrum |
| laser surgery |
laserchirurgie |
| leper hospital |
lepraziekenhuis/leprozenhuis |
| leper house |
leprozenhuis/leprozerie |
| lock hospital (BE) |
kliniek voor geslachtsziekten |
| logopaedics |
logopedie/spraakkunde |
| lying-in hospital (vero.) |
kraamkliniek |
| magnetic resonance imaging |
idem/MRI |
| mail room |
postkamer |
| maintenance & engineering |
technische dienst |
| manual therapy |
manuele therapie |
| materials management |
voorraadbeheer |
| materia medica |
studie van geneeskundige stoffen |
| maternal care |
zwangerschapszorg |
| maternity department/ward/unit |
kraamafdeling |
| maternity home/hospital |
kraamkliniek |
| maxillofacial (surgery) |
kaakchirurgie/maxillofaciale chirurgie |
| medical (examining) board |
(ook) keuringscommissie |
| medical and educational advice center |
medisch opvoedkundig bureau |
| medical center/centre |
ziekenhuis/medisch centrum |
| Medical Inspectorate |
Geneeskundige Inspectie |
| Medical examiner's office |
Geneeskundige hoofdinspectie |
| Medical Inspectorate |
Geneeskundige inspectie |
| medical intensive care |
interne intensive care/interne IC |
| medical jurisprudence |
forensische/gerechtelijke geneeskunde |
| medical library |
medische bibliotheek |
| medical microbiology |
medische microbiologie |
| medical oncology |
interne oncologie |
| medical photography |
medische fotografie |
| medical physics |
medische fysica |
| medical psychology |
medische psychologie |
| medical technical development |
medisch-technische ontwikkeling/MTO |
| medical technology |
medische technologie |
| medicina forensis |
gerechtelijke/forensische geneeskunde |
| mental health care |
geestelijke gezondheidszorg/GZ |
| mental hospital |
inrichting/psychiatrisch ziekenhuis |
| microanatomy |
micro-anatomie |
| microbiology |
microbiologie |
| microsopic anatomy |
microscopische anatomie |
| microsurgery |
microchirurgie |
| military hospital |
militair hospitaal |
| molecular biology |
moleculaire biologie |
| molecular pathology |
moleculaire pathologie |
| morbid anatomy |
pathologische anatomie |
| morphogenetics |
morfogenetica (erfelijkheid van vormkenmerken) |
| morphology |
morfologie |
| mortuary |
mortuarium |
| MRI (magnetic resonance imaging) |
MRI(-afdeling) |
| myography |
myography |
| myology |
myologie/leer der spieren |
| naturopathy |
natuurgeneeswijze(n)/natuurgeneeskunde |
| neonatal care |
zuigelingenzorg/neonatologie |
| neonatal ICU/intensive care |
neonatale IC/neonatale intensive care |
| neonatology |
neonatologie |
| nephrology |
nefrologie (wetenschap van de nierziekten/uitscheidingsorganen) |
| neural kinesiology |
neurokinesiologie |
| neuroanatomy |
neuroanatomie (leer van het centrale zenuwstelsel) |
| neurobiology |
neurobiologie |
| neurochemistry |
neurochemie |
| neuroendocrinology |
neuro-endocrinologie |
| neurohistology |
neurohistologie |
| neuroimaging |
neuro-imaging |
| neurokinesiology |
neurokinesiologie |
| neurological medicine |
neurologie |
| neurological surgery |
neurochirurgie |
| neurology |
neurologie |
| neuropathology |
neuropathologie |
| neurophysiology |
neurofysiologie |
| neuropsychiatry |
neuropsychiatrie |
| neuropsychology |
neuropsychologie |
| neuroscience |
neurowetenschappen/neurologie |
| neurosexology |
neuroseksuologie |
| neurosurgery |
neurochirurgie |
| neurotherapy |
neurokinesiologie/neurotherapie |
| nucelar medicine (science) |
nucleaire geneeskunde |
| nurse's lounge |
zusterverblijf (of gewoon koffiekamer) |
| nurse's station |
receptie/balie; (centrale) post/zusterpost |
| nursery |
kraamafdeling |
| nursing |
verpleegkunde |
| nursing department |
verpleegafdeling |
| nursing home |
verpleeghuis/herstellingsoord |
| nursing school |
verpleegopleiding/verpleegstersopleiding |
| nursing unit |
verpleegeenheid |
| nutrition |
voeding |
| nutritional therapy |
voedingstherapie |
| nutrition and dietetics |
voeding en diëtetiek |
| obstetric clinic |
kraamkliniek |
| obstetric unit |
verloskunde/obstetrie |
| obstetrics |
verloskunde/obstetrie |
| obstetric ward |
kraamafdeling |
| occupational medicine |
bedrijfsgeneeskunde |
| occupational therapy |
ergotherapie (verouderd: bezigheidstherapie, arbeidstherapie) |
| odontology |
odontologie/tandheelkunde |
| on call room |
assistentenkamer |
| oncology |
oncologie/leer van de gezwellen |
| operating room |
operatiekamer/OK |
| operating theatre/theater (unit) |
de operatiekamer (de OK) |
| operating suite |
de operatiekamer (de OK) |
| ophthalmic hospital |
oogziekenhuis |
| ophthalmology |
oftalmologie/oogheelkunde |
| optology |
optologie |
| optometry |
optometrie/oogmeetkunde |
| OR |
zie operating room |
| oral and maxillofacial surgery |
mond- en kaakchirurgie |
| ortho |
orthopedie (afdeling) |
| orthodontia/orthodontics |
orthodontie |
| orthokeratology |
orthokeratologie |
| orthomolecular medicine |
orthomoleculaire geneeskunde |
| orthop(a)edic medicine |
orthopedie |
| orthop(a)edics |
orthopedie |
| orthop(a)edic surgery |
orthopedische chirurgie |
| osteography |
beenderbeschrijving |
| osteology |
osteologie/beenderleer |
| osteopathic medicine/osteopathy |
osteopathie |
| osteopathy |
osteopathie/orthopedie |
| osteoplasty |
osteoplastiek |
| OT |
zie occupational therapy |
| otolaryngology |
otor(h)inolaryngologie/keel-, neus- en oorheelkunde/KNO(-heelkunde) |
| otology |
otologie |
| otorhinolaryngology |
otor(h)inolaryngologie/keel-neus-oorheelkunde/KNO (afdeling) |
| outlying facility |
buitenkliniek of polikliniek |
| outpatient('s) center/clinic/department/section |
polikliniek |
| outpatient memory clinic |
geheugenpoli(kliniek) |
| paediatric |
zie pediatric |
| pain management |
pijnbestrijding |
| pain management anaesthesia |
pijnbestrijding |
| palliative care |
palliatieve zorg (pijnbestrijding) |
| palliative medicine |
palliatieve geneeskunde/pijnbestrijding |
| pathological anatomy |
pathologische anatomie |
| pathology |
pathologie |
| pathology lab |
pathologisch laboratorium/pathologielaboratorium |
| patient administration |
patiëntenadministratie |
| patients file |
patiëntenarchief |
| pediatric anaesthesiology |
kinderanesthesiologie |
| pedes (slang) (paediatrics) |
kinderafdeling |
| pediatric anaesthesia |
kinderanesthesie |
| pediatric audiology |
kinderaudiologie |
| pediatric cardiology |
kindercardiologie |
| pediatric medicine |
kindergeneeskunde |
| pediatric neurology |
kinderneurologie |
| pediatric neurosurgery |
kinderneurochirurgie |
| pediatric gastroenterology |
kindergastroenterologie |
| pediatric oncology |
kinderoncologie |
| pediatric pathology |
kinderpathologie |
| pediatric psychiatry |
kinderpsychiatrie |
| pediatric radiology |
kinderradiologie |
| pediatric respiratory medicine |
kinderpneumologie |
| pediatrics |
pediatrie/kindergeneeskunde; kinderafdeling |
| pediatric surgery |
kinderchirurgie/kinderheelkunde |
| pediatric urology |
kinderurologie |
| periodontics |
periodontologie/paradontologie/parodontologie |
| pharmacodynamics |
farmacodynamie(k) (leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen) |
| pharmacokinetics |
farmacokinetica (leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam) |
| pharmacology |
farmacologie |
| pharmacotherapy |
farmacotherapie |
| pharmacy |
farmacie/apotheek |
| phlebology |
flebologie |
| phrenology |
frenologie/schedelkunde |
| physical medicine |
fysiotherapie |
| physical therapy |
fysiotherapie |
| physician's office |
huisartsenpraktijk |
| physio |
fysiotherapie |
| physiology |
fysiologie |
| pit, the (slang) |
de eerstehulp(afdeling) |
| plaster room |
gipskamer |
| plastic surgery |
plastische chirurgie |
| plastics |
plastische chirurgie |
| podiatry |
podiatrie/voetverzorging |
| policlinic |
polikliniek |
| polyclinic |
polikliniek |
| posology |
posologie (leer van de dosering van geneesmiddelen) |
| post-op (recovery/room) |
verkoever(kamer) |
| prayer room |
gebedsruimte |
| pre-anaesthesia |
preanesthesie |
| prehospital care/medicine |
traumatologie (traumateam) |
| pre-op |
inleidingskamer/voorbereidingskamer/voorbereidingsruimte |
| preparation and sterilization room |
de voorbereidings- en sterilisatieruimte |
| preparation room |
voorbereidingsruimte |
| preventive medicine |
preventieve geneeskunde |
| primary care |
eerstelijnsgezondheidszorg |
| proctology |
procotologie (kennis van de ziekten van de endeldarm) |
| prognisis |
prognostiek |
| prognostication |
prognostiek |
| psychiatric care |
psychiatrisch zorg |
| psychiatric hospital |
psychiatrisch ziekenhuis |
| psychiatric ward |
psychiatrische afdeling |
| psychiatry |
psychiatrie |
| psychoanalysis |
psychoanalyse |
| psychobiology |
psychobiologie |
| psychodiagnostics |
psychodiagnostiek |
| psychodrama |
idem (therapeutisch rollenspel) |
| psychogeriatrics |
psychogeriatrie |
| psychology |
psychologie |
| psychometrics/psychometry |
psychometrie |
| psychonomics |
psychonomie |
| psychopathology |
psychopathologie |
| psychopharmacology |
psychofarmacologie |
| psychphysics |
psychofysica |
| psychophysiology |
psychofysiologie |
| psychosomatics |
psychosomatiek |
| psychosurgery |
psychochirurgie/hersenchirurgie |
| psychotechnics/psychotechnology |
psychotechniek/psychodiagnostiek (toegepaste psychologie) |
| psychotherapeutics |
psychotherapie (leer) |
| psychotherapy |
psychotherapie (afdeling) |
| PT (physical therapy) |
fysiotherapie |
| public hospital |
openbaar ziekenhuis |
| pulmonary diseases |
longziekten/pulmonologie |
| pulmonary medical ICU |
longziekten-intensive care/longziekten-IC |
| pulmonary medicine |
longgeneeskunde |
| pulmonology |
pulmonologie/longziekten |
| radiodiagnostics |
radiodiagnostiek |
| radiation oncology |
stralingsoncologie |
| radiation surgery |
radiochirurgie (afdeling) |
| radiology |
radiologie (afdeling) |
| radiosurgery |
radiochirurgie (afdeling) |
| radiotherapy |
radiotherapie |
| radium therapy |
radiumtherapie |
| reception |
balie (receptie, ruimte voor de doktersassistente); receptie |
| reconstructive surgery |
reconstructieve chirurgie |
| recovery room |
verkoever(kamer)/recoverkamer/recovery |
| reflexology |
reflexologie/reflexpsychologie |
| regional anatomy |
topografische anatomie |
| regional hospital |
streekziekenhuis |
| registration |
inschrijfbalie |
| rehab |
revalidatie; afkickcentrum |
| rehab center |
afkickcentrum |
| rehabilitation |
revalidatie(afdeling) |
| rehabilitation center/centre/clinic/hospital |
revalidatiecentrum/-kliniek; afkickcentrum |
| rehabilitation hospital |
revalidatiekliniek |
| rehabilitation medicine |
revalidatie(geneeskunde) |
| rehabilitation services |
revalidatie |
| remedial education |
orthopedagogie |
| renal dialysis |
nierdialyse |
| research |
research(afdeling) |
| residential care home |
verzorgingshuis |
| respiratory medicine |
pneumologie (longziekten en tuberculose) |
| respiratory therapy |
ademhalingstherapie |
| rest home |
rusthuis |
| resuscitation room |
reanimatiekamer |
| retrovirology |
retrovirologie |
| rheumatology |
reumatologie |
| rhinology |
rhinologie |
| same day services/surgery |
dagbehandelingen |
| scatology |
scatologie |
| science of prediction |
prognostiek |
| scintigraphy |
scintigrafie |
| secondary care |
secundaire zorg/tweede lijn/tweedelijnsgezondheidszorg |
| Security |
beveiliging |
| sem(e)iotics |
semiologie |
| semen laboratory |
spermalab |
| semiology |
semiologie/symptomatologie |
| semiotics |
symptomatologie/leer van de ziekteverschijnselen |
| serology |
serologie (studie/leer van de sera) |
| sexology |
seksuologie |
| shock room |
shockroom (op eerstehulpafdeling) |
| sickbay |
medisch centrum (b.v. op universitaire campus); ziekenboeg (scheepvaart) |
| SICU (uitspraak Sick-U) (slang) |
afkorting voor surgical intensive care unit |
| skin therapy |
huidtherapie |
| sleep area |
slaapcentrum |
| sleep laboratory |
slaapcentrum |
| social medicine |
sociale geneeskunde |
| social psychiatry |
sociale psychiatrie |
| social psychology |
sociale psychologie |
| social work |
sociaal werk |
| social services |
maatschappelijk werk |
| sociotherapy |
sociotherapie |
| solarium |
serre |
| space medicine |
ruimtevaartgeneeskunde |
| speech therapy |
spraaktherapie/logopedie |
| sphygmography |
sfygmografie |
| spirometry |
spirometrie |
| splanchnology |
splanchnologie/leer van de ingewanden |
| spare-part surgery (inf.) |
transplantatiechirurgie |
| sports medicine |
sportgeneeskunde |
| sterilistaion department |
sterilisatieafdeling |
| sterilisation room |
sterilisatieruimte |
| stoma care (department) |
(afdeling) stomazorg |
| stomatology |
stomatologie |
|
| stroke service |
idem (regionale zorgketen van zorgverleners die gezamenlijk, als netwerk, een integrale, deskundige en samenhangende zorg en behandeling voor CVA-patiënten waarborgen in alle fasen van de aandoening) |
|
| stroke unit |
idem (speciale afdeling voor de zorg van patiënten met een beroerte) |
| subsistence department |
verplegingsdienst |
| supply department |
verplegingsdienst/verplegingsafdeling |
| surgery |
chirurgie; behandelkamer (huisarts) |
| surgery recovery room |
verkoever(kamer) |
| surgical anatomy |
chirurgische anatomie |
| surgical intensive care unit |
chirurgische IC/chirurgische intensive care |
| surgical unit |
chirurgische afdeling (chirurgische kliniek) |
| sutures/suture room |
de hechtkamer |
| symptomatology |
symptomalogie/medische semiotiek/semiologie (leer der ziekteverschijnselen) |
| syndesmology |
syndesmologie (leer der gewrichtsbanden) |
| TCM (traditional Chinese Medicine) |
traditionele Chinese geneeskunde |
| teaching hospital |
academisch ziekenhuis/universitair medisch centrum (UMC) |
| telemetry |
telemetrie |
| terminal ward |
terminale patiënten-afdeling |
| telesurgery |
telechirurgie |
| tertiarty care |
tertiaire zorg/derdelijnsgezondheidszorg/derde lijn (klinische zorg) |
| theater |
zie operating theatre |
| thermography |
thermografie |
| thoracic surgery |
thoraxchirurgie/cardiopulmonale chirurgie |
| thoracovascular surgery |
thoracovasculaire heelkunde |
| thorax centre |
thoraxcentrum |
| tissue biology |
weefselbiologie |
| thorax surgery |
thoraxchirurgie |
|
| TIA service |
TIA-service (service in een ziekenhuis die garant staat voor complete diagnostiek in één dag, binnen een week na de (vermoedelijke) TIA) |
|
| topographical anatomy |
topografische anatomie |
| toxicology |
toxicologie |
| traditional Chinese medicine |
traditionele Chinese geneeskunde |
| transfusion lab |
(bloed)transfusielaboratorium |
| transpersonal psychology |
transpersoonlijke psychologie transplant surgery; transplantatiechirurgie |
| trauma |
SEH (spoedeisende hulp) |
| trauma centre/center |
traumacentrum |
| trauma critical care unit |
intensive care/IC |
| trauma medicine |
traumahulpverlening |
| trauma room |
traumakamer |
| trauma ward |
spoedeisende hulp/SEH |
| traumatology |
traumatologie |
| travel health |
reisgeneeskunde |
| treatment room |
behandelkamer |
| treatment unit |
verpleegeenheid |
| triage |
triage |
| triple |
het reanimatieteam |
| tropical medicine |
tropische geneeskunde |
| trustees |
zie Board of trustees; (ziekenhuis)bestuur |
| ultrasounds |
echoscopie |
| university hospital/medical center |
academisch ziekenhuis |
| urgent care |
urgente zorg |
| urology |
urologie |
| vaccin clinic |
vaccinkliniek |
| VA-hospital |
veteranenziekenhuis |
| vascular |
vaatziekten/vasculaire geneeskunde |
| vascular anatomy |
vasculaire anatomie |
| vascular laboratory |
vaatlaboratorium |
| vascular medicine |
vasculaire geneeskunde |
| vascular surgery |
vaatchirurgie |
| vascular team |
vaatchirurgie |
| vegetable garden(slang) |
afdeling waar comateuze patiënten worden verpleegd |
| venereology |
venereologie (leer, kennis van de geslachtsziekten) |
| veteran(s) administration hospital |
veteranenziekenhuis |
| veteran(s) affairs hospital |
veteranenziekenhuis |
| veterans hospital |
veteranenziekenhuis |
| virology |
virologie |
| waiting area |
wachtruimte |
| waiting room |
wachtkamer |
| ward |
(ziekenhuis)afdeling/zaal |
| ward-in-a-house |
(ong.) aanleunwoning (voor psychiatrische patiënten) |
| ward X (slang) |
pathologisch lab; snijzaal |
| wound care (department) |
(afdeling) wondzorg |
| x-ray (unit) |
röntgenafdeling |
| x-ray archives |
röntgenarchief |
| youth care |
jeugdzorg |
