terug naar de Taalvlinder
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
A&E Arts and Entertainment, verantwoorde TV-zender (cultuur)
Acutrim afslankproducten
Advil pijnstillers (ibuprofen)
Afrin neusspray
(Sweet) Aftons sigaretten
Agway ijzerhandel / dierenwinkel / boerderij-benodigdheden
Airstream kampeerauto
Ajax Vim; schuurmiddel
Alka Seltzer bruistablet tegen brandend maagzuur
All Bran cornflakes met extra zemelen
Alleave pijnstillers (langdurige werking)
Allstate verzekeringen
Almond Joy candybar
American Home farmaceutische onderneming
Ames winkelketen
Amway zeep ed.producten verkoop via de Tupperware-methode.
Anacin pijnstillers (aspirine)
Anheuser-Busch grootste bierbrouwerij ter wereld (Saint Louis,MO)
Arby's hamburgerketen
up
Baby Ruth candybar (verband met Babe Ruth is onzeker)
Banana Republic keten van kledingwinkels
Band Aid pleister; Hansaplast
Barnes & Noble grote keten van boekwinkels
Bar None candybar
Baskin & Robbins keten van ijssalons met kwaliteitsijs
Beamer (Bimmer) BMW
Ben Gay spierbalsem
Ben & Jerry's ijs; frozen yoghurt
Birds's Eye merk diepvrieswaar (Captain Bird's Eye = Kapitein Iglo)
Blockbuster grote keten van videotheken
Bon Marché warenhuis
Borders grote boekwinkelketen
Breathe Right neuspleister (houdt neus open om meer lucht binnen te laten
Brillo (pad) staalwolsponsje; schuursponsje
Brinks truck geldauto (gepantserd)
Bristol-Myers Squibb farmaceutische onderneming
Brookhaven keukenkastjes ed.
Bud (Budweiser) bier
Buffalo wings pikante gebraden kippenvleugeltjes (borrelhapje)
Bufferin pijnstiller (aspirine)
Butcher's Tripe pens (hondenvoer)
Butterfinger candybar
Een butterfinger is iemand die alles uit zijn vingers laat glippen: een kluns.
up
C-Span politieke TV-zender
Cabbage Patch poppen voor kinderen
Callistoga mineraalwater
Campbell's soep
Carefree merk maandverband (maar: Tender Care is shampoo voor grijs haar)
Carta Blanca Mexicaans bier
Cascade vaatwasmiddel (voor machine)
Case landbouwwerktuigen
Centrum Silver vitaminepreparaat
Chase Manhattan financiële instelling oftewel een bank
Cheerios soort cornflakes
Cheez Curls kaaschips
Chef Boyardee merk levensmiddelen
Cherry Blossom schoenpoetsmiddel
Chia pet diertje van aardewerk waar gras op groeit (als je het water geeft).
Chips Ahoy merk koekjes (o.a. chocolate chip)
Chuck E. Cheese keten van 'kinderparadijzen'
Ciba-Geigy farmaceutische onderneming
Cinn-a-burst kaneelkauwgom
Club, the uitwendig stuurslot (zo'n staaf). Merknaam
Cocoa Krispies soort cornflakes
Comedy Store stand-up comedy theater (uit UK naar VS overgewaaid)
Comet Vim
Coors bier
CornNuts candy bar
Cracker Jacks popcorn; gezoet met toffee
Craven A sigaretten
Crate & Barrel trendy woninginterieurzaak (kleiner en duurder soort IKEA)
Crayola (vet)krijtjes (Crayola chalk)
up
Dairy Queen icecream parlors maar ze verkopen ook hamburgers.
Dandelion & Burdock (D & B) frisdrank
(John) Deere & Co. landbouwwerktuigen
Denny's hamburgerketen; ontbijt en diner
Dentyne kauwgom
Depend incontinentieluiers
Desenex middel tegen voetschimmel (athlete's foot of zwemmerseczeem)
Dial merk zeep
Ding Dongs soort chocoladekoekjes (cake-achtig)
Disneyland, Disney World het eerst ligt bij LA; het tweede in Florida
Dixie Cup papieren beker (tje) voor ijs of drank
Dockers merk broeken (van Levi)
Domestos schoonmaakmiddel
Dramamine middel tegen wagen/lucht/zeeziekte
Drano gootsteenontstopper
Dr. Martens schoenen; spreek uit 'Doc Martens'
Dutch Boy merk schoonmaakmiddelen
up
El Channel Entertainment Channel
Earl Scheib keten van goedkope garages waar auto's overgespoten worden
Edge merk scheerspullen
Efferdent soort Steradent
Eggo wafels voor in broodrooster (kreet: Leggo my Eggo)
Energizer batterijen
Ethan Allen kitscherig pseudo-klassiek Amerikaans meubilair
Eveready batterijen
exacto knife soort stanleymesje
Excedrin pijnstiller ('the headache medicine')
up
5th Avenue candybar
Fiero sportcoupé van Pontiac (jaren '80) met slechte reputatie
Fig Newtons zachte koekjes met vulling van vijgen
Finesse merk crèmespoeling
Flow-bee apparaat om haar te knippen
Folgers merk koffie ('the best part of waking up is Folgers in your cup')
Fox TV-station
Friday's restaurantketen (zie TGIF)
Fuzzy Felts viltjes die zich makkelijk aan stof hechten zodat kinderen er mee kunnen 'tekenen'
Gap kleding
Gatorade sportdrank
Glaxo Wellcome farmaceutische onderneming
GMG Brands drankengigant ontstaan uit fusie van Grand Met(ropolitan) & Guinness.
Gobstoppers soort gekleurde snoepjes
Godfather's pizzaketen
Good Humor merk consumptie-ijs
golden arches McDonald's
Grand Union supermarkt
Granola geroosterde muesli (kreet: Crunchy Granola)
Granola bar muesli-reep
Green Giant blik- en diepvriesgroente (Jolly Green Giant is de reus op de verpakking).
Green Shield Stamps spaarzegels die je bij de kruidenier e.d. krijgt / kreeg
Grey Poupon mosterd
up
H & R Block belastingadviseurs
Hall's merk medicijnen (o.a. hoesttabletten)
Hanes merk ondergoed en T-shirts
Hardee's hamburgerketen
Harpic bleekmiddel (UK)
Hasbro speelgoedfabrikant
Hasselblad professionele camera's (6 x 6)
HBO (VS) filmnet
Hechinger's DHZ-keten
Hecht's warenhuis
Hefty merk plastic zakken (o.a. vuilnis-)
Hershey chocola en snoep (o.a Hershey Hugs en Hershey Kisses)
Hewlett-Packard elektronica
Hoechst Marion Roussel farmaceutische onderneming
Hoffman-La Roche farmaceutische onderneming
Hilfiger, Tommy kledingmerk herenmode
Hino vrachtwagenfabrikant (Japan)
HoJo Howard Johnson (hotels/motels)
Home Depot doe-het-zelfketen
Horlicks mix voor warme melk-drankje; zeer Brits.
up
I can't believe it's not butter merk margarine
IHOP International House of Pancakes (restaurantketen)
Irish Spring merk zeep; deodorant etc.
up
Jack in the Box hamburgers
J.C. Penney warenhuisketen
Jell-o gelatinepudding; drilpudding
Jeyes ontsmettingsmiddel; ook voor babybilletjes
Jif geen Jif maar pindakaas
Jiffy-bag gewatteerde envelope
John Deere landbouwwerktuigen
Johnson & Johnson farmaceutische onderneming; producent van:
Johnson's de Zwitsal van Amerika
Jolly Rancher zuurtjes
Jumbotron groot videoscherm in een stadion
Justin cowboylaarzen
up
Kmart goedkope warenhuizen
K-Jel of KY Jelly glijmiddel (onderwerp van veel flauwe grapjes)
Kaopectate middel tegen diarree
Kaybee speelgoedwinkels
Kelly uitzendbureau dat in de VS dat goed bekend staat
Kenmore keukenapparatuur/merk overhemden
Kool-Aid poeder om limonade mee aan te maken
Kool cigarettes menthol sigaretten
Kwik Fill benzinestations
up
La Choy de Conimex van Amerika
Lacquer haarlak
Lambs rum
La-Z -Boy fauteuils e.d
L'Eggs panty's
Lender's merk bagels
Lifecycle hometrainer
Lifesaver holes de vulling die uit Lifesavers (q.v.) 'geponst' is
Lifesavers pepermuntjes (cf. Polo's); ook in zuurtjesvariant
Listerine mondwater
Loehmann dameskleding
Lone Star steaks
Lovable lingerie
Lucky Charms soort cornflakes
up
Maalox middel tegen maagpijn
Magic Marker viltstift
Martens, Dr. schoenen; spreek uit 'Doc Martens'
Martin Marietta wapenfabrikant
Maxwell House merk koffie
Maybelline cosmetica
Maytag wasmachines e.d.
McDonnell Douglas vliegtuigfabrikant
MCI telefoonmaatschappij
Mello Yellow (o.a.) limonademerk
Merck = MSD farmaceutische onderneming
Metamucil vezeldrank bij verstopping (standaard in Bob Dole-grappen)
Michelob bier
Mickey D's McDonald's
Midol pijnstiller (tegen menstruatiepijn)
Milk Duds candybar (chocolate covered caramel)
Miller bier
Mint-a-burst kauwgom
Minute Maid sinasappelsap/concentraat
Miracle Ear gehoorapparaten
Miracle Whip slasaus; mayonaise
Monischewitz goedkope wijn
Moon Pies dubbelkoekje met marshmallow vulling (typisch Southern US)
Motrin pijnstiller (ibuprofen)
Mott's appelmoes (ook chunky, als snack)
Mounds candybar
Mountain Dew limonademerk (SevenUp-achtig)
Mr Coffee merk koffiezetapparaten
Mylanta middel tegen maagpijn (pillen of roze vloeistof)
Myoflex tegen spierpijn
up
Nair ontharingscrème
Navistar vrachtwagenfabrikant (VS)
Neet Veet (ontharingscrème)
Neiman Marcus warenhuizen (duur)
Neutrogena verzorgingsproducten (zoiets als Unicura)
New Holland landbouwwerktuigen
Newman's own pastasauzen (deel opbrengst gaat naar Paul Newmans goede doelen)
Nickelodeon (Nick) TV-zender; kabel; kindernet
Nielsen's bedrijf dat kijkcijfers en andere TV-statistieken bijhoudt
Nordic Track langlauf-hometrainer
Nordstrom warenhuis (duur)
Nuprin pijnstillers (ibuprofen)
Nutrasweet zoetstof
Nutter Butter candybar met pindakaasvulling
up
Old El Paso sauzen (salsa)
Olestra vetvervanger waar je niet dik van wordt, maar wel diarree van krijgt.
On-Cor diepvriesproducten (woordspeling met encore)
Ore Ida diepvries(patat)
Oreo's dubbele koekjes met crèmevulling (bruine koekjes; witte vulling);
dus ook scheldwoord voor zwarten die zich 'blank' gedragen.
Oscar Mayer merk hotdogs (bekend van de Wienermobile, q.v.)
Oshkosh kinderkleding
Oxo bouillon (blokjes)
up
Paccar vrachtwagenfabrikant (VS)
Pacer bol, breed autootje uit de jaren zeventig. Jacobse en van Es
hadden er een. Wayne en Garth ( van Wayne's World) ook.
Pam coating in spuitbus voor in pannen en ovenschalen (bakspray)
Park Drive sigaretten
PayDay candybar
PBS (VS) publieke omroep
Penney's J.C.Penney;warenhuisketen
Pepperidge Farm brood; muffins ed. (ambachtelijk imago)
PepsiCo softdrinks
Pepto-Bismol middel (roze) tegen maagpijn. Ook tabletten
Pfizer farmaceutische onderneming
Pilsbury deegwaren (de Pilsbury Doughboy: soort Michelinmannetje van deeg)
Pinto goedkoop autootje van Ford uit de jaren zeventig
Players sigaretten
Playskool speelgoed
Popsicles ijslolly's
Post merk graanproducten (raisin bran)
Prego merk spaghettisaus
Preparation H aambeienzalf (Sperti)
President's Choice merk voedsel (allerlei)
Pringles de betere (potato)chip; niet in zakje maar in koker verpakt.
Procter & Gamble zeep; waspoeder; luiers e.d.
up
Q.Tips wattenstaafjes
Quaker graanproducten als havermout
up
Ragú spaghettisaus
Raid insectenspray
Raytheon wapenfabrikant
Red Apple supermarkten
Red Lobster visrestaurantketen
Red Robin hamburgerketen
Reese's peanutbutter cups (snoep)
Reliant Robin autootje met drie wielen (en het imago van een invalidenwagentje)
Right Guard deodorant
Reunite (witte) wijn
Ripple Crisp graanproducten
Rogaine haargroeimiddel (fabrikant Upjohn)
Rolling Rock Light een licht bier van de kwaliteitsbrouwerij Triple Rock
Rolodex adresmolen; klapper
Roto-rooter loodgieters; ontstoppers
Rubbermaid plastic producten (zoiets als Curver )
up
Saks Fifth Avenue dure warenhuizen
Salon Selectives haarverzorgingsproducten
Saltines zoute crackers
Sara Lee bakkerswaren (eigenaar van Douwe Egberts)
Schwinn fietsenmerk
Scope mondwater
Sears Roebuck (VS) oud en bekend warenhuis/postorderbedrijf
Seven Seas dressing
Sheaffer (vul)pennen; schrijfgerei
Showtime (VS) filmnet
Sindy pop (de Barbie van begin jaren zestig)
Singer naaimachine
Sizzler grill-restaurant
Ski (UK) merk yoghurt
Skittles snoepjes; soort M & M's
Slim Jim (VS) merk beef jerky
Slinky veer die vanzelf de trap afloopt (speelgoed). Traploper in NL?
Sloppy Joe soort vleesprutje (Sloppy Joe sandwich = broodje warm vlees)
Slush puppy gemalen ijs met siroop
Smithkline Beecham farmaceutische onderneming
Snapple (VS) merk frisdrank (met bubbels)
Sominex slaapmiddel
Sovereign sigaretten
Sprint telefoonmaatschappij
Starbucks trendy koffiehuis/restaurant
Stayfree maandverband
Sterno brandbare gelei in blik (à la Camping Gaz)
Sub Zero merk alco pop (longdrink in blikje/flesje)
Sure merk deodorant
Swans lucifers
Sweet 'n Low zoetjes
Sweet escapes candybar
up
T.J. Maxx kledingwinkels
Taco Bell keten tacorestaurants (fast food)
Tang sinas-limonadepoeder; geconcentreerd sinaasappelsap
Tango (UK only?) softdrink
Tasty Tabby kattenvoer
TeasMaid theezetapparaat; veel te vinden in Britse B & B's
TGIF restaurantketen (Thank -God it's Friday); ook bekend als Friday's.
Tide wasmiddel
Tizer appetizer (soort Crodino)
Tootsie Roll snoep
Top-Siders bootschoenen
Toys 'R' Us speelgoed
Traders Vic restaurantketen (gecombineerde buitenlandse keukens)
Trident kauwgom
Tucks tegen aambeien
Tums maagtabletten
Twinkies cakejes (Twinkie defense: in 1978 voerde de moordenaar van de
burgemeester van San Francisco en Harvey Milk aan dat hij
verslaafd aan Twinkies en daardoor ontoerekeningsvatbaar was.)
Twizzlers snoep (Strawberry twists)
Two Dogs merk alco pop (longdrink in blikje)
Tylenol pijnstiller (acetaminophen); paracetamol
up
U-Haul firma die boedelbakken en dergelijke verhuurt.
up
V8 groentesapje
Velcro klittenband
Velveeta (smeer)kaas
Victoria's Secret lingerieketen
Visine oogdruppels
Vitalis brillantine
up
WD4O kruipolie; smeerolie
Wal-Mart warenhuizen
Weejunc moccasin (type pennyloafer)
Whippy ijsje
Whisk wasmiddel
White Castle hamburgerketen (minihamburgertjes)
Wienermobile auto in de vorm van een hotdog (reclame voor Oscar Mayer)
Wiener Schnitzel restaurantketen
Windex Glassex
Windowlene om ruiten mee te lappen (veel ouderwetser dan Glassex)
Winnebago groot model camper
Woodbines sigaretten
Woolworth soort Hema
up
YooHoo chocomel
up
Z3 (roadster) BMW sportwagen
Zero candybar
Zima soort Buckler van Coors maar duidelijk niet als bier geprofileerd
Zimmer of Zimmerframe looprek voor slechtlopende mensen; soort rollator (zonder wieltjes)
Ziploc hersluitbare plastic zakken
Zippo aansteker