| V |
|
|
|
|
|
| V |
Victor |
| V-1 |
idem (vliegende bom) |
| V-2 |
idem (vliegende bom) |
| V2 min |
(minimum take-off safety speed) minimale veilige startsnelheid |
| valid |
'de juiste' (valid missile: de juiste raket) |
| valve |
ventiel/klep; ventiel/gasklep (ballonsport) |
| valve line |
ventielkoord (ballonsport) |
| vapour trail |
condensatiestreep |
| variable |
variabel |
| variable geometry wing |
variabele vleugel/vleugel met variabele pijlstelling |
| variable-incidence tail |
verstelbaar stabilo |
| variable-pitch propeller |
variable-spoedpropeller |
| variable-span wing |
vleugel met veranderlijke spanwijdte |
| variable-sweep wing |
verstelbare vleugel |
| variable time fuse/fuze |
nabijheidsbuis/nabijheidsontsteking (niet tijdontsteking) |
| variation |
afwijking (van kompas) |
| variometer |
variometer/stijg-daalsnelheidsmeter |
| varsity play for the deck (US Navy) |
goed uitgevoerde landing op dek |
| V-echelon |
V-formatie |
| vector |
(vliegtuig)koers/vector/richting |
| vector (ww) |
sturen/koers zetten naar/positie bepalen |
| vector chart |
vectorkaart |
| vectorial ... |
koers... |
| vector indicator |
gestuurde koersaanwijzer |
| vectoring |
stuwstraalafbuiging |
| vectoring in forward flight |
stuwstraalafbuiging (in voorwaartse vlucht) |
| vector steering |
stuwstraalbesturing |
| vee-engine |
V-motor |
| veer |
ruimen (van wind) |
| vee-tail |
V-staart |
| velocity |
snelheid |
| V-engine |
V-motor |
| vent |
ventiel (ballonsport) |
| ventilation |
ventilatie |
| ventral fin |
buikvin |
| ventral tank |
buiktank |
| vertical attitude |
verticale stand |
| vertical fin |
kielvlak |
| vertical flick spin |
vertical rol (vliegbeweging bij stuntvliegen) |
| vertical navigation |
verticale navigatie |
| vertical needle |
verticale naald |
| vertical path |
verticale vliegroute |
| vertical plane |
het verticale vlak |
| vertical separation |
verticale separatie (verticale afstand tussen vliegtuigen) |
| vertical separation minimum |
verticaal separatieminimum |
| vertical speed |
verticale snelheid |
| vertical speed indicator |
variometer/stijg-daalsnelheidsmeter |
| vertical stabilizer |
kielvlak |
| vertical stabilizer and rudder |
kielvlak en roer |
| vertical stall |
verticale overtrek/verticaal overtrekken |
| vertical tail |
verticaal staartvlak |
| vertical tailplane |
kielvlak |
| vertical take-off |
verticale start/loodrecht opstijgen |
| vertical take-off and landing |
VTOL (VTOL-vliegtuig bijvoorbeeld)/verticaal opstijgen en landen |
| vertical wind shear |
verticale windschering |
| vertigo |
desoriëntatie |
| very high frequency |
VHF/zeer hoge frequentie (30-300 MHz) |
| very high frequency antenna |
VHF-antenne |
| very high frequency direction-finding stations |
peilstations werkend op zeer hoge frequentie |
| very high frequency omnirange station |
VOR-station |
| very high omnidirectal range antenna |
VOR-antenne |
| very long range |
zeer lange afstand |
| very low frequency |
VLF.zeer lage frequentie (3-30 kHz) |
| Vfe |
(maximum flap extension speed) |
| maximale snelheid voor uitgeklapte klep |
| VFG amendment |
VFG-wijzigingslijst |
| VFG supplement |
VFG-aanvullingslijst |
| VFR flight |
VFR-vlucht |
| VFR flight plan |
VFR-vliegplan |
| VHF-antenne |
very high frequency antenna |
| VHF-antenne |
|
| VHF omnidirectional radio range |
alzijdig gericht radiobaken op zeer hoge frequentie/ |
| VHF-alzijdig gericht radiobaken |
| vibration |
trillingen |
| Victor |
idem/V (de letter V) |
| view |
(beeld)scherm; zicht |
| violate (a nation's) airpace |
het luchtruim (van een land) schenden |
| Viper |
bijnaam voor de F-16 |
| visa |
visum |
| visibility |
zicht |
| visual |
visual (de landingsbaan kunnen zien) |
| visual aid |
visueel hulpmiddel |
| visual approach |
zichtnadering |
| visual approach and landing chart |
zichtnaderingskaart |
| visual approach chart |
zichtnaderingskaart |
| visual approach slope indicator (system) |
visuele glijpadindicatie/visuele naderingsindicator voor daalhoek |
| visual aural (radio) range |
visueel-auditief (radio)bereik |
| visual display unit |
monitor/beeldscherm |
| visual flight conditions |
zichtvliegweer |
| visual flight guide |
VFR-gids |
| visual flight rules |
zichtvliegvoorschriften |
| visual flying conditions |
zichtvliegweer |
| visual glide path indicator |
visuele naderingshoekindicator |
| visual meteorological conditions |
zichtvliegweer/zichtweersomstandigheden |
| visual range |
zichtafstand |
| visual reference to the ground |
zicht op de grond |
| visual reporting point |
visueel meldingspunt |
| visual weather conditions |
zichtvliegweer |
| Vle (maximum gear extended speed) |
maximale snelheid met de wielen uit |
| voice recorder |
stemrecorder |
| volcanic ash |
vulkanische as |
| volplane |
zweefvlucht |
| volplane (ww) |
dalen in zweefvlucht |
| VOR airborne equipment |
VOR-boordapparatuur |
| VOR airborne equipment test facility |
beproevingsinstallatie voor VOR-boordapparatuur |
| VOR and TACAN combination |
VOR-TACAN-combinatie |
| VOR radio direction finder |
VOR-aanwijsinstrument |
| VOR receiver |
VOR-ontvanger |
| VOR station |
VOR-station |
| vortex |
(lucht)werveling (b.v. rond vleugelpunt) |
| vortex of air |
wervellucht/werveling |
| vortices |
wervelingen (b.v.rond vleugelpunt) |
| V/STOL aircraft |
(vertical take-off and landing aircraft) V/STOL-vliegtuig |
| V-tail |
V-staart |
| VT-fuze (variable time fuse/fuze) |
nabijheidsbuis (niet tijdontsteking) |
|
|
|
|
| W |
|
|
|
|
|
| W |
Whiskey |
| waggle |
waggelen |
| waist gunner |
rompschutter |
| waisted fuselage |
colaflesromp/ingesnoerde romp |
| waiting room |
wachthal/wachtruimte (op luchthaven) |
| wake |
luchtverplaatsing (achter vliegtuig) |
| wake turbulence |
vliegtuigkielzog/vliegtuigturbulentie/zogwerveling |
| war bird |
gevechtsvliegtuig |
| war directive |
oorlogsrichtlijn |
| *wardrobe |
garderobe |
| war head |
wapenkop/oorlogskop/explosieve kop (t.o. oefenkop/dummy); |
| (NB: alleen een nuclear warhead is een kernkop) |
| war in the air |
luchtoorlog |
| war load |
bommenlast |
| war machine |
oorlogsmachine/gevechtsmiddelen |
| warm fuzzy (slang) |
vol vertrouwen/je op je gemak voelen |
| warning |
waarschuwing |
| warning function |
waarschuwingsfunctie |
| warning light |
waarschuwingslicht |
| warning system |
waarschuwingssysteem |
| war plane |
gevechtsvliegtuig |
| warp one (slang) |
zeer snel |
| war production |
oorlogsindustrie |
| Warrant Officer |
adjudant-onderofficier (aanspreektitel adjudant) |
| war room |
kaartenkamer |
| wart-hog |
wrattenzwijn (bijnaam A-10 of Thunderbolt II) |
| war zone |
gevechtszone |
| washer |
sluitring |
| wash out (slang) |
persoon die gezakt is voor een examen op de vliegschool; wrong |
| wash out (ww) |
zakken voor een examen op de vliegschool |
| washout rate |
afvalpercentage |
| watch office |
wachtcentrum (meteorologie) |
| water-cooled |
watergekoeld |
| water-cooled engine |
watergekoelde motor |
| waterspout |
windhoos |
| water system |
watersysteem (in een vliegtuig) |
| water tanker |
drinkwatertankauto (op luchthaven) |
| watertight fuselage |
afgedichte/waterdichte romp |
| wave |
golf |
| wave lift |
golfstijgwind (zweefvliegen) |
| wave soaring |
golfvliegen (bij het zweefvliegen) |
| waypoint |
routepunt/controlepunt/enroutepunt (bij RNAV) |
| weak link |
breukstuk |
| weapon bay |
wapenruim |
| weapon detector |
wapendetector |
| weaponisation |
bewapening |
| weapon load |
wapenlast |
| weapon of mass destruction |
massavernietigingswapen |
| weaponry |
bewapening |
| weapons control system |
wapenelektronica |
| weapons of defence |
defensieve bewapening |
| weapons of mass destruction |
massavernietigingswapens |
| weapons platform |
wapensysteem (schip, vliegtuig, (vracht)auto enz.) |
| weapon(s) select |
kies het wapen/kies wapens |
| weapon station |
wapenophangpunt |
| weapon system |
wapensysteem ('weapon system' kan soms ook |
| op het vliegtuig zelf slaan) |
| Weapons System Officer |
tweede vlieger (die bewapening richt en afvuurt) |
| weapon system simulator |
wapensysteemsimulator (als het om een vliegtuig gaat, |
| is 't gewoon een vluchtsimulator) |
| weapon(s) technician |
wapentechnicus |
| weapons technology |
wapentechnologie |
| weather |
weer |
| weather |
wolken/bewolking |
| weather brief/briefing |
weerbriefing |
| weather categories |
weerklassen |
| weather chart |
weerkaart |
| weathercock |
windvaan |
| weathercock stability |
windvaanstabiliteit |
| weather conditions |
weersgesteldheid |
| weather forecast |
weerbericht |
| weather information |
weersinformatie |
| weather map |
weerkaart |
| weather radar |
weerradar |
| weather radar |
weerradar/regenradar |
| weather radar antenna |
weerradarantenne |
| weather reconnaissance |
weerverkenning |
| weather reconnaissance aircraft |
weerverkenner |
| weather reconnaissance flight |
weerverkenningsvlucht |
| weather report |
weerbericht/weerrapport |
| weather vane |
windvaan/windwijzer |
| weave |
ontwijken/ontwijkende bewegingen maken |
| webbing |
webbing (van luchtballon) |
| weenie board (slang) |
zie greenie board |
| weight |
gewicht |
| weight concept |
idem (gewicht bepaalt toegestane hoeveelheid |
| mee te nemen bagage) |
| well |
wielruimte |
| westbound |
westwaarts |
| western longitude |
westerlengte |
| west-north-west |
westnoordwest |
| west-south-west |
westzuidwest |
| wet |
met brandstof (vaak i.v.m. huurvliegtuig) |
| wet wing |
vleugel met ingebouwde tanks |
| wheel |
wiel; stuurwiel |
| wheel chock |
wielblok |
| wheel covering |
wielkappen |
| wheel door |
wieldeur |
| wheel load |
wielbelasting |
| wheel pants |
wielkappen |
| wheel well |
wielruimte |
| whip stall |
steile overtrek/steil overtrekken |
| Whiskey |
idem/W (de letter W) |
| whiskey charlie (slang) |
fonetisch voor 'who cares' oftewel nou en/wat zou het? |
| whiskey delta (slang) |
fonetisch voor 'weak dick', een onbekwame vlieger |
| (term wordt zelden gebruikt) |
| white luggage label |
wit bagagelabel (voor passagiers die naar een land |
| buiten de EU reizen) |
| white type of ice formation |
wit type ijsvorming |
| wicker basket |
tenen mand (van luchtballon) |
| wide body aircraft |
mammoetvliegtuig/widebodyvliegtuig |
| (b.v. de Boeing 747, 767 en 777) |
| wide-body ... |
widebody... |
| widespread |
wijdverspreid |
| width |
breedte |
| Wild Weasel |
bijnaam F-4G |
| will comply |
voldoe aan opdracht |
| Wimpy (dus niet Wimpey) |
bijnaam van de Vickers Wellington |
| (naar het personage J. Wellington Wimpy uit Popeye) |
| winch |
lier |
| winch cable |
lierkabel (zweefvliegen) |
| winch driver |
lierman (zweefvliegen) |
| winch launch |
lierstart (zweefvliegen) |
| winchman |
winchman/lierman |
| winch operator |
winchman/lierman (in helikopter) |
| winch path |
lierbaan (zweefvliegen) |
| winch tow |
lier; lierstart |
| wind |
wind |
| wind cone |
windzak |
| wind correction |
windcorrectie |
| wind correction angle |
correctiehoek |
| wind direction |
windrichting |
| wind direction computer |
windrekenliniaal |
| wind direction indicator |
windvaan/windwijzer/windrichtingaanwijzer |
| Winder (slang) |
Sidewinder-raket |
| wind guard |
windscherm (op ballon) |
| wind has shifted, the |
de wind is gedraaid |
| Window |
antiradarfolie (Britse codenaam voor het droppen van strips aluminiumfolie uit een vliegtuig om daarmee de vijandelijke radar te misleiden) |
| window defroster |
ruitverwarming |
| wind screen |
voorruit |
| wind shear |
windschering (tegengestelde verticale luchtstroom) |
| wind shield |
voorruit |
| wind sleeve |
windzak |
| wind sock |
windzak |
| wind speed |
windkracht/windsnelheid |
| wind strength |
windsterkte |
| wind-T |
landings-T |
| wind-tee |
landings-T |
| wind tetrahedron |
windtetraëder |
| wind tunnel |
windtunnel |
| windward |
loefzijde |
| wing |
vleugel; draagvlak; wing/luchtmachteenheid (verzameling squadrons) |
| wing (to) fuselage attachment |
vleugel-rompverbinding |
| wing antenna |
vleugelantenne |
| wing area |
vleugeloppervlak |
| wing assembly jig |
vleugelmal (in vliegtuigfabriek) |
| wing bar lights |
wingbarlights |
| wing bolt (main) |
hoofdbout |
| wing box |
centraal vleugelframe |
| wing chord |
vleugelkoorde |
| Wing Commander |
wingcommandant; rang luitenant-kolonel (aanspreektitel overste) |
| wing construction |
vleugelconstructie |
| wing de-icing |
vleugels ijsvrij maken |
| wing down approach |
naderen met tip laag |
| wing drag |
vleugelweerstand |
| wing drop |
neerhang (van de vleugel) |
| wing flap |
vleugelklep |
| wing fuel tank |
vleugeltank |
| wing heavy |
stuurboordlastig |
| wing leading edge |
voorrand (van vleugel) |
| wing leading edge slat |
uitschuifbare vleugelvoorrand |
| wingless |
zonder vleugels |
| winglet |
voorvleugel/vleugeltip; vleugeltje |
| wing light |
vleugelschijnwerper |
| wing load(ing) |
vleugelbelasting |
| wingman |
volgvlieger/wingman |
| wing mount |
ophangpunt |
| wing nut |
vleugelmoer |
| wing-over |
opgetrokken bocht; (stunt met ULV, ultralicht vliegtuig) |
| wing pallet |
vleugelpallet |
| wing planform |
vleugelvorm |
| wing profile |
vleugelprofiel |
| wing pylon |
ophangpunt |
| wing rib |
rib |
| wing root |
vleugelwortel |
| wings |
wings (niet vertalen) (vliegersinsigne) |
| wing screw |
vleugelbout |
| wing setting |
invalshoek/instelhoek/vleugelinstelling |
| wing shape |
vleugelvorm |
| wing skin |
vleugelhuid/vleugelbekleding |
| wing slat |
voorligger |
| wing span |
spanwijdte |
| wing spar |
vleugelligger/hoofdligger |
| wing spread |
spanwijdte |
| wing strut |
vleugelstijl |
| wing support |
steun (zowel in de lucht als van superieuren) |
| wing surface |
vleugeloppervlak |
| wing suspension |
vleugelophanging |
| wing sweep(back) |
pijlstelling |
| wing tank |
vleugeltank |
| wingtip |
vleugeltip/vleugelpunt |
| wingtip chord |
vleugeltipkoorde/vleugelpuntkoorde |
| wingtip extension |
opstaand vleugeluiteinde |
| wingtip stringer |
eindbocht |
| wingtip tank |
tiptank |
| wingtip wick |
vleugeltipwiek |
| wing trailing edge |
achterrand |
| wing valve |
vleugelklep |
| wing warping |
vleugelverwringing |
| wing width |
spanwijdte |
| wire |
draad |
| wire-guided |
draadgeleid |
| wire launch |
lierstart (zweefvliegen) |
| wireless |
radio |
| wireless operator |
radio-operator |
| wiring |
bedrading |
| with effect from |
met ingang van |
| with immediate effect |
met onmiddellijke ingang |
| WIZZO |
tweede vlieger (die bewapening richt en afvuurt); in de Orion, een radar-sonaroperator(komt van WSO, de Weapons System Officer) |
| woolpack cloud |
stapelwolk |
| working hours |
openstellingsuren |
| workshop |
werkplaats |
| world aeronautical chart |
wereldluchtvaartkaart (ICAO) (1 |
| 1.000.000) |
|
| world area forecast centre |
wereldcentrum voor gebiedsweersverwachtingen |
| Worldspan |
idem (mega-centraal reserveringssysteem in de VS) |
| Wright brothers, the |
de gebroeders Wright |
| wrist sensor |
polssensor (op datahandschoen) |
| X |
X-ray |
| x-country (cross country) |
overland |
| XO (Executive Officer) |
eerste (1e) officier |
| X-ray |
idem/X (de letter X) |
| Y |
|
| Yankee |
idem/Y (de letter Y) |
| yaw |
giering/gier(slag) |
| yaw motion |
gierbeweging |
| yaw(ing) |
gieren (beweging van vliegtuig) |
| yaw string |
piefje (zweefvliegen) |
| yellow caution zone |
gele waarschuwingszone (baanverlichting) |
| yield |
gemiddelde opbrengt per passagierskilometer of tonkilometer |
| yield management |
revenue-management (bron, jaarverslag KLM op internet) |
| you have control |
jij hebt hem (zweefvliegen) |
| Youngman flap |
Youngmanklep |
| yo-yo |
wisselende dalen en klimmen langs vijandelijke formatie |
| Z |
|
| Z |
Zulu |
| zap flap |
zapklep |
| Zeke |
idem (Japanse jager) |
| zep |
zeppelin |
| zeppelin |
zeppelin |
| zero |
beperkt zicht (tot 15 meter) |
| Zero |
idem (Japanse jager) |
| zero boost |
zonder extra vermogen |
| zero-dark-thirty (slang) |
in de schemering (technisch gezien een half uur na middernacht, maar meestal gebruikt voor dingen die plaatsvinden in de periode na middernacht en voor zonsopgang) |
| zero-fuel weight |
totaalgewicht zonder brandstof |
| zero G |
gewichtloos |
| zero hour |
nul uur/het uur nul (precieze tijd waarop een actie begint) |
| zig-zag |
zigzagbeweging |
| zig-zag (ww) |
zigzaggen |
| zone |
luchtstreek |
| zoom |
zoemvlucht |
| zoom (ww) |
snel stijgen/de hoogte inschieten; snel doen stijgen |
| zoombag (slang) |
vliegeroverall |
| Zulu |
Z-tijd (nu UTC); idem/Z (de letter Z) |
| Zulu-time |
Z-tijd (nu UTC) |
