| A&E |
Arts and Entertainment, verantwoorde TV-zender (cultuur) |
| Acutrim |
afslankproducten |
| Advil |
pijnstillers (ibuprofen) |
| Afrin |
neusspray |
| (Sweet) Aftons |
sigaretten |
| Agway |
ijzerhandel / dierenwinkel / boerderij-benodigdheden |
| Airstream |
kampeerauto |
| Ajax |
Vim; schuurmiddel |
| Alka Seltzer |
bruistablet tegen brandend maagzuur |
| All Bran |
cornflakes met extra zemelen |
| Alleave |
pijnstillers (langdurige werking) |
| Allstate |
verzekeringen |
| Almond Joy |
candybar |
| American Home |
farmaceutische onderneming |
| Ames |
winkelketen |
| Amway |
zeep ed.producten verkoop via de Tupperware-methode. |
| Anacin |
pijnstillers (aspirine) |
| Anheuser-Busch |
grootste bierbrouwerij ter wereld (Saint Louis,MO) |
| Arby's |
hamburgerketen |
|
| Baby Ruth |
candybar (verband met Babe Ruth is onzeker) |
| Banana Republic |
keten van kledingwinkels |
| Band Aid |
pleister; Hansaplast |
| Barnes & Noble |
grote keten van boekwinkels |
| Bar None |
candybar |
| Baskin & Robbins |
keten van ijssalons met kwaliteitsijs |
| Beamer (Bimmer) |
BMW |
| Ben Gay |
spierbalsem |
| Ben & Jerry's |
ijs; frozen yoghurt |
| Birds's Eye |
merk diepvrieswaar (Captain Bird's Eye = Kapitein Iglo) |
| Blockbuster |
grote keten van videotheken |
| Bon Marché |
warenhuis |
| Borders |
grote boekwinkelketen |
| Breathe Right |
neuspleister (houdt neus open om meer lucht binnen te laten |
| Brillo (pad) |
staalwolsponsje; schuursponsje |
| Brinks truck |
geldauto (gepantserd) |
| Bristol-Myers Squibb |
farmaceutische onderneming |
| Brookhaven |
keukenkastjes ed. |
| Bud (Budweiser) |
bier |
| Buffalo wings |
pikante gebraden kippenvleugeltjes (borrelhapje) |
| Bufferin |
pijnstiller (aspirine) |
| Butcher's Tripe |
pens (hondenvoer) |
| Butterfinger |
candybar |
| |
Een butterfinger is iemand die alles uit zijn vingers laat glippen:
een kluns. |
|
| C-Span |
politieke TV-zender |
| Cabbage Patch |
poppen voor kinderen |
| Callistoga |
mineraalwater |
| Campbell's |
soep |
| Carefree |
merk maandverband (maar: Tender Care is shampoo voor grijs haar) |
| Carta Blanca |
Mexicaans bier |
| Cascade |
vaatwasmiddel (voor machine) |
| Case |
landbouwwerktuigen |
| Centrum Silver |
vitaminepreparaat |
| Chase Manhattan |
financiële instelling oftewel een bank |
| Cheerios |
soort cornflakes |
| Cheez Curls |
kaaschips |
| Chef Boyardee |
merk levensmiddelen |
| Cherry Blossom |
schoenpoetsmiddel |
| Chia pet |
diertje van aardewerk waar gras op groeit (als je het water geeft). |
| Chips Ahoy |
merk koekjes (o.a. chocolate chip) |
| Chuck E. Cheese |
keten van 'kinderparadijzen' |
| Ciba-Geigy |
farmaceutische onderneming |
| Cinn-a-burst |
kaneelkauwgom |
| Club, the |
uitwendig stuurslot (zo'n staaf). Merknaam |
| Cocoa Krispies |
soort cornflakes |
| Comedy Store |
stand-up comedy theater (uit UK naar VS overgewaaid) |
| Comet |
Vim |
| Coors |
bier |
| CornNuts |
candy bar |
| Cracker Jacks |
popcorn; gezoet met toffee |
| Craven A |
sigaretten |
| Crate & Barrel |
trendy woninginterieurzaak (kleiner en duurder soort IKEA) |
| Crayola |
(vet)krijtjes (Crayola chalk) |
|
| Dairy Queen |
icecream parlors maar ze verkopen ook hamburgers. |
| Dandelion & Burdock (D & B) |
frisdrank |
| (John) Deere & Co. |
landbouwwerktuigen |
| Denny's |
hamburgerketen; ontbijt en diner |
| Dentyne |
kauwgom |
| Depend |
incontinentieluiers |
| Desenex |
middel tegen voetschimmel (athlete's foot of zwemmerseczeem) |
| Dial |
merk zeep |
| Ding Dongs |
soort chocoladekoekjes (cake-achtig) |
| Disneyland, Disney World |
het eerst ligt bij LA; het tweede in Florida |
| Dixie Cup |
papieren beker (tje) voor ijs of drank |
| Dockers |
merk broeken (van Levi) |
| Domestos |
schoonmaakmiddel |
| Dramamine |
middel tegen wagen/lucht/zeeziekte |
| Drano |
gootsteenontstopper |
| Dr. Martens |
schoenen; spreek uit 'Doc Martens' |
| Dutch Boy |
merk schoonmaakmiddelen |
|
| El Channel |
Entertainment Channel |
| Earl Scheib |
keten van goedkope garages waar auto's overgespoten worden |
| Edge |
merk scheerspullen |
| Efferdent |
soort Steradent |
| Eggo |
wafels voor in broodrooster (kreet: Leggo my Eggo) |
| Energizer |
batterijen |
| Ethan Allen |
kitscherig pseudo-klassiek Amerikaans meubilair |
| Eveready |
batterijen |
| exacto knife |
soort stanleymesje |
| Excedrin |
pijnstiller ('the headache medicine') |
|
| 5th Avenue |
candybar |
| Fiero |
sportcoupé van Pontiac (jaren '80) met slechte reputatie |
| Fig Newtons |
zachte koekjes met vulling van vijgen |
| Finesse |
merk crèmespoeling |
| Flow-bee |
apparaat om haar te knippen |
| Folgers |
merk koffie ('the best part of waking up is Folgers in your cup') |
| Fox |
TV-station |
| Friday's |
restaurantketen (zie TGIF) |
| Fuzzy Felts |
viltjes die zich makkelijk aan stof hechten zodat kinderen er mee kunnen
'tekenen' |
|
| Gap |
kleding |
| Gatorade |
sportdrank |
| Glaxo Wellcome |
farmaceutische onderneming |
| GMG Brands |
drankengigant ontstaan uit fusie van Grand Met(ropolitan) & Guinness. |
| Gobstoppers |
soort gekleurde snoepjes |
| Godfather's |
pizzaketen |
| Good Humor |
merk consumptie-ijs |
| golden arches |
McDonald's |
| Grand Union |
supermarkt |
| Granola |
geroosterde muesli (kreet: Crunchy Granola) |
| Granola bar |
muesli-reep |
| Green Giant |
blik- en diepvriesgroente (Jolly Green Giant is de reus op de verpakking). |
| Green Shield Stamps |
spaarzegels die je bij de kruidenier e.d. krijgt / kreeg |
| Grey Poupon |
mosterd |
|
| H & R Block |
belastingadviseurs |
| Hall's |
merk medicijnen (o.a. hoesttabletten) |
| Hanes |
merk ondergoed en T-shirts |
| Hardee's |
hamburgerketen |
| Harpic |
bleekmiddel (UK) |
| Hasbro |
speelgoedfabrikant |
| Hasselblad |
professionele camera's (6 x 6) |
| HBO |
(VS) filmnet |
| Hechinger's |
DHZ-keten |
| Hecht's |
warenhuis |
| Hefty |
merk plastic zakken (o.a. vuilnis-) |
| Hershey |
chocola en snoep (o.a Hershey Hugs en Hershey Kisses) |
| Hewlett-Packard |
elektronica |
| Hoechst Marion Roussel |
farmaceutische onderneming |
| Hoffman-La Roche |
farmaceutische onderneming |
| Hilfiger, Tommy |
kledingmerk herenmode |
| Hino |
vrachtwagenfabrikant (Japan) |
| HoJo |
Howard Johnson (hotels/motels) |
| Home Depot |
doe-het-zelfketen |
| Horlicks |
mix voor warme melk-drankje; zeer Brits. |
|
| I can't believe it's not butter |
merk margarine |
| IHOP |
International House of Pancakes (restaurantketen) |
| Irish Spring |
merk zeep; deodorant etc. |
|
| Jack in the Box |
hamburgers |
| J.C. Penney |
warenhuisketen |
| Jell-o |
gelatinepudding; drilpudding |
| Jeyes |
ontsmettingsmiddel; ook voor babybilletjes |
| Jif |
geen Jif maar pindakaas |
| Jiffy-bag |
gewatteerde envelope |
| John Deere |
landbouwwerktuigen |
| Johnson & Johnson |
farmaceutische onderneming; producent van: |
| Johnson's |
de Zwitsal van Amerika |
| Jolly Rancher |
zuurtjes |
| Jumbotron |
groot videoscherm in een stadion |
| Justin |
cowboylaarzen |
|
| Kmart |
goedkope warenhuizen |
| K-Jel of KY Jelly |
glijmiddel (onderwerp van veel flauwe grapjes) |
| Kaopectate |
middel tegen diarree |
| Kaybee |
speelgoedwinkels |
| Kelly |
uitzendbureau dat in de VS dat goed bekend staat |
| Kenmore |
keukenapparatuur/merk overhemden |
| Kool-Aid |
poeder om limonade mee aan te maken |
| Kool cigarettes |
menthol sigaretten |
| Kwik Fill |
benzinestations |
|
| La Choy |
de Conimex van Amerika |
| Lacquer |
haarlak |
| Lambs |
rum |
| La-Z -Boy |
fauteuils e.d |
| L'Eggs |
panty's |
| Lender's |
merk bagels |
| Lifecycle |
hometrainer |
| Lifesaver holes |
de vulling die uit Lifesavers (q.v.) 'geponst' is |
| Lifesavers |
pepermuntjes (cf. Polo's); ook in zuurtjesvariant |
| Listerine |
mondwater |
| Loehmann |
dameskleding |
| Lone Star |
steaks |
| Lovable |
lingerie |
| Lucky Charms |
soort cornflakes |
|
| Maalox |
middel tegen maagpijn |
| Magic Marker |
viltstift |
| Martens, Dr. |
schoenen; spreek uit 'Doc Martens' |
| Martin Marietta |
wapenfabrikant |
| Maxwell House |
merk koffie |
| Maybelline |
cosmetica |
| Maytag |
wasmachines e.d. |
| McDonnell Douglas |
vliegtuigfabrikant |
| MCI |
telefoonmaatschappij |
| Mello Yellow |
(o.a.) limonademerk |
| Merck = MSD |
farmaceutische onderneming |
| Metamucil |
vezeldrank bij verstopping (standaard in Bob Dole-grappen) |
| Michelob |
bier |
| Mickey D's |
McDonald's |
| Midol |
pijnstiller (tegen menstruatiepijn) |
| Milk Duds |
candybar (chocolate covered caramel) |
| Miller |
bier |
| Mint-a-burst |
kauwgom |
| Minute Maid |
sinasappelsap/concentraat |
| Miracle Ear |
gehoorapparaten |
| Miracle Whip |
slasaus; mayonaise |
| Monischewitz |
goedkope wijn |
| Moon Pies |
dubbelkoekje met marshmallow vulling (typisch Southern US) |
| Motrin |
pijnstiller (ibuprofen) |
| Mott's |
appelmoes (ook chunky, als snack) |
| Mounds |
candybar |
| Mountain Dew |
limonademerk (SevenUp-achtig) |
| Mr Coffee |
merk koffiezetapparaten |
| Mylanta |
middel tegen maagpijn (pillen of roze vloeistof) |
| Myoflex |
tegen spierpijn |
|
| Nair |
ontharingscrème |
| Navistar |
vrachtwagenfabrikant (VS) |
| Neet |
Veet (ontharingscrème) |
| Neiman Marcus |
warenhuizen (duur) |
| Neutrogena |
verzorgingsproducten (zoiets als Unicura) |
| New Holland |
landbouwwerktuigen |
| Newman's own |
pastasauzen (deel opbrengst gaat naar Paul Newmans goede doelen) |
| Nickelodeon (Nick) |
TV-zender; kabel; kindernet |
| Nielsen's |
bedrijf dat kijkcijfers en andere TV-statistieken bijhoudt |
| Nordic Track |
langlauf-hometrainer |
| Nordstrom |
warenhuis (duur) |
| Nuprin |
pijnstillers (ibuprofen) |
| Nutrasweet |
zoetstof |
| Nutter Butter |
candybar met pindakaasvulling |
|
| Old El Paso |
sauzen (salsa) |
| Olestra |
vetvervanger waar je niet dik van wordt, maar wel diarree van krijgt. |
| On-Cor |
diepvriesproducten (woordspeling met encore) |
| Ore Ida |
diepvries(patat) |
| Oreo's |
dubbele koekjes met crèmevulling (bruine koekjes; witte vulling); |
| |
dus ook scheldwoord voor zwarten die zich 'blank' gedragen. |
| Oscar Mayer |
merk hotdogs (bekend van de Wienermobile, q.v.) |
| Oshkosh |
kinderkleding |
| Oxo |
bouillon (blokjes) |
|
| Paccar |
vrachtwagenfabrikant (VS) |
| Pacer |
bol, breed autootje uit de jaren zeventig. Jacobse en van Es |
| |
hadden er een. Wayne en Garth ( van Wayne's World) ook. |
| Pam |
coating in spuitbus voor in pannen en ovenschalen (bakspray) |
| Park Drive |
sigaretten |
| PayDay |
candybar |
| PBS |
(VS) publieke omroep |
| Penney's |
J.C.Penney;warenhuisketen |
| Pepperidge Farm |
brood; muffins ed. (ambachtelijk imago) |
| PepsiCo |
softdrinks |
| Pepto-Bismol |
middel (roze) tegen maagpijn. Ook tabletten |
| Pfizer |
farmaceutische onderneming |
| Pilsbury |
deegwaren (de Pilsbury Doughboy: soort Michelinmannetje van deeg) |
| Pinto |
goedkoop autootje van Ford uit de jaren zeventig |
| Players |
sigaretten |
| Playskool |
speelgoed |
| Popsicles |
ijslolly's |
| Post |
merk graanproducten (raisin bran) |
| Prego |
merk spaghettisaus |
| Preparation H |
aambeienzalf (Sperti) |
| President's Choice |
merk voedsel (allerlei) |
| Pringles |
de betere (potato)chip; niet in zakje maar in koker verpakt. |
| Procter & Gamble |
zeep; waspoeder; luiers e.d. |
|
| Q.Tips |
wattenstaafjes |
| Quaker |
graanproducten als havermout |
|
| Ragú |
spaghettisaus |
| Raid |
insectenspray |
| Raytheon |
wapenfabrikant |
| Red Apple |
supermarkten |
| Red Lobster |
visrestaurantketen |
| Red Robin |
hamburgerketen |
| Reese's |
peanutbutter cups (snoep) |
| Reliant Robin |
autootje met drie wielen (en het imago van een invalidenwagentje) |
| Right Guard |
deodorant |
| Reunite |
(witte) wijn |
| Ripple Crisp |
graanproducten |
| Rogaine |
haargroeimiddel (fabrikant Upjohn) |
| Rolling Rock Light |
een licht bier van de kwaliteitsbrouwerij Triple Rock |
| Rolodex |
adresmolen; klapper |
| Roto-rooter |
loodgieters; ontstoppers |
| Rubbermaid |
plastic producten (zoiets als Curver ) |
|
| Saks Fifth Avenue |
dure warenhuizen |
| Salon Selectives |
haarverzorgingsproducten |
| Saltines |
zoute crackers |
| Sara Lee |
bakkerswaren (eigenaar van Douwe Egberts) |
| Schwinn |
fietsenmerk |
| Scope |
mondwater |
| Sears Roebuck |
(VS) oud en bekend warenhuis/postorderbedrijf |
| Seven Seas |
dressing |
| Sheaffer |
(vul)pennen; schrijfgerei |
| Showtime |
(VS) filmnet |
| Sindy |
pop (de Barbie van begin jaren zestig) |
| Singer |
naaimachine |
| Sizzler |
grill-restaurant |
| Ski |
(UK) merk yoghurt |
| Skittles |
snoepjes; soort M & M's |
| Slim Jim |
(VS) merk beef jerky |
| Slinky |
veer die vanzelf de trap afloopt (speelgoed). Traploper in NL? |
| Sloppy Joe |
soort vleesprutje (Sloppy Joe sandwich = broodje warm vlees) |
| Slush puppy |
gemalen ijs met siroop |
| Smithkline Beecham |
farmaceutische onderneming |
| Snapple |
(VS) merk frisdrank (met bubbels) |
| Sominex |
slaapmiddel |
| Sovereign |
sigaretten |
| Sprint |
telefoonmaatschappij |
| Starbucks |
trendy koffiehuis/restaurant |
| Stayfree |
maandverband |
| Sterno |
brandbare gelei in blik (à la Camping Gaz) |
| Sub Zero |
merk alco pop (longdrink in blikje/flesje) |
| Sure |
merk deodorant |
| Swans |
lucifers |
| Sweet 'n Low |
zoetjes |
| Sweet escapes |
candybar |
|
| T.J. Maxx |
kledingwinkels |
| Taco Bell |
keten tacorestaurants (fast food) |
| Tang |
sinas-limonadepoeder; geconcentreerd sinaasappelsap |
| Tango |
(UK only?) softdrink |
| Tasty Tabby |
kattenvoer |
| TeasMaid |
theezetapparaat; veel te vinden in Britse B & B's |
| TGIF |
restaurantketen (Thank -God it's Friday); ook bekend als Friday's. |
| Tide |
wasmiddel |
| Tizer |
appetizer (soort Crodino) |
| Tootsie Roll |
snoep |
| Top-Siders |
bootschoenen |
| Toys 'R' Us |
speelgoed |
| Traders Vic |
restaurantketen (gecombineerde buitenlandse keukens) |
| Trident |
kauwgom |
| Tucks |
tegen aambeien |
| Tums |
maagtabletten |
| Twinkies |
cakejes (Twinkie defense: in 1978 voerde de moordenaar van de |
| |
burgemeester van San Francisco en Harvey Milk aan dat hij |
| |
verslaafd aan Twinkies en daardoor ontoerekeningsvatbaar was.) |
| Twizzlers |
snoep (Strawberry twists) |
| Two Dogs |
merk alco pop (longdrink in blikje) |
| Tylenol |
pijnstiller (acetaminophen); paracetamol |
|
| U-Haul |
firma die boedelbakken en dergelijke verhuurt. |
|
| V8 |
groentesapje |
| Velcro |
klittenband |
| Velveeta |
(smeer)kaas |
| Victoria's Secret |
lingerieketen |
| Visine |
oogdruppels |
| Vitalis |
brillantine |
|
| WD4O |
kruipolie; smeerolie |
| Wal-Mart |
warenhuizen |
| Weejunc |
moccasin (type pennyloafer) |
| Whippy |
ijsje |
| Whisk |
wasmiddel |
| White Castle |
hamburgerketen (minihamburgertjes) |
| Wienermobile |
auto in de vorm van een hotdog (reclame voor Oscar Mayer) |
| Wiener Schnitzel |
restaurantketen |
| Windex |
Glassex |
| Windowlene |
om ruiten mee te lappen (veel ouderwetser dan Glassex) |
| Winnebago |
groot model camper |
| Woodbines |
sigaretten |
| Woolworth |
soort Hema |
|
| YooHoo |
chocomel |
|
| Z3 (roadster) |
BMW sportwagen |
| Zero |
candybar |
| Zima |
soort Buckler van Coors maar duidelijk niet als bier geprofileerd |
| Zimmer of Zimmerframe |
looprek voor slechtlopende mensen; soort rollator (zonder wieltjes) |
| Ziploc |
hersluitbare plastic zakken |
| Zippo |
aansteker |
