|
D&C (dilation and curettage)
|
D&C/dilatatie en curettage
|
|
dab
|
aanstippen
|
|
debridement
|
wondtoilet/wondexcisie/debridement
|
|
declare fit
|
medisch goedkeuren
|
|
decompression
|
decompressie
|
|
decorticate
|
decerebreren
|
|
decortication
|
decorticatie/cortexverwijdering/schorsverwijdering
|
|
deep fry
|
(slang) iemand bestralen met radioactief kobalt (bij kanker)
|
|
deep therapy
|
radiotherapie
|
|
defaecography
|
defaecografie
|
|
defibrillate
|
defibrilleren
|
|
defibrillation
|
defibrillatie (elektrische behandeling van hartritmestoornis )
|
|
delivery vacuum extraction
|
vacuümextractie (bij bevalling)
|
|
Depo shot
|
de ‘prikpil’ (anticonceptie in injectievorm) (merk
Depo-Provera)
|
|
dermabrasion
|
dermabrasie (rimpelbehandeling)
|
|
detoxication
|
detoxicatie/ontgifting
|
|
DI
|
zie donor insemination
|
|
diagnose
|
diagnosticeren/vaststellen/constateren
|
|
diagnosis
|
diagnose (vaststelling van een ziekte)
|
|
diagnostic peritoneal lavage
|
buikspoeling
|
|
diagnostic test
|
diagnostisch onderzoek
|
|
dialyse (ww)
|
dialyse ondergaan
|
|
dialysis
|
dialyse/kunstnierbehandeling/nierspoeling
|
|
diathermy
|
diathermie (doorwarming van zieke organen, bij
reumapatiënten)
|
|
Dieterle stain
|
Dieterle-kleuring
|
|
differential count
|
bloedbeeld/differentiële telling (b.v. i.v.m. leukocyten)
|
|
differential diagnosis
|
differentiaaldiagnose
|
|
differential diagnostics
|
diferentiaaldiagnostiek (het stellen van een differentiële
diagnose)
|
|
digitalization
|
digitalisatie (toediening van geneesmiddelen bij hartziekten)
|
|
digitalize
|
met digitalis behandelen
|
|
digital rectal examination (DRE)
|
digitaal rectaal onderzoek/palpatio per anum/rectaal toucher
|
|
digital subtraction angiography
|
digitale subtractieangiografie/DSA
|
|
dilatation
|
dilatatie
|
|
dilate
|
verwijden/het bougisseren
|
|
dilation
|
verwijding/bougisseren
|
|
dilation and curettage (D&C)
|
dilatatie en curettage/D&C
|
|
direct laryngoscopy
|
directe laryngoscopie
|
|
disarticulation
|
exarticulatie (afzetting bij gewricht)
|
|
discontinue
|
stopzetten (van behandeling)
|
|
disinfect
|
desinfecteren
|
|
disinfection
|
desinfectie
|
|
dislocation
|
luxatie
|
|
dispense
|
verstrekken (van geneesmiddelen)
|
|
dissect
|
ontleden; prepareren
|
|
dissection
|
dissectie (geen excisie!)
|
|
dissection
|
ontleding
|
|
distil(l)
|
distilleren/zuiveren
|
|
diurese
|
ontwateren (van een patiënt)
|
|
DNR (do not resuscitate)
|
NTBR/niet te beademen of reanimeren
|
|
domino transplant (slang)
|
hart-longtransplantatie
|
|
donor insemination
|
donorinseminatie
|
|
do not resuscitate
|
NTBR/niet te beademen of reanimeren
|
|
doppler test
|
doppleronderzoek (neurologisch onderzoek)
|
|
dorsal rhizotomy
|
dorsale rhizotomie/worteldoorsnijding
|
|
double amputation
|
dubbele amputatie
|
|
drip-feed
|
infuus
|
|
douche (ww)
|
irrigeren/spoelen /irrigatie (van de vagina)
|
|
DPA (dual photon absorptiometry)
|
botmeting
|
|
DPL (diagnostic peritoneal lavage)
|
buikspoeling
|
|
drain
|
afzuigen/uitzuigen/draineren
|
|
draw blood
|
bloed afnemen
|
|
draw off
|
aftappen
|
|
DRE (digital rectal examination)
|
digitaal rectaal onderzoek
|
|
dress
|
verbinden/verzorgen (van wond); pappen/met een papje bestrijken
|
|
drip feed
|
sondevoeding
|
|
DSA
|
zie digital subtraction angiography
|
|
DTP-injection
|
dtp-prik
|
|
dual photon absorptiometry
|
botmeting
|
|
dual photon energy X-ray absorptiometry
|
botmeting
|
|
duodenopancreatectomy
|
duodenopancreatectomie
|
|
duodenoscopy
|
duodenoscopie
|
|
Duplex
|
idem (combinatie van echo en Doppler, onderzoek van bloedvaten
met geluidsgolven)
|
|
Duplex Doppler
|
Duplex-Doppler (soort onderzoek)
|
|
DXA (dual photon energy X-ray absorptiometry)
|
botmeting
|
|
ear correction
|
oorcorrectie/otoplastiek
|
|
ear surgery
|
ooroperatie
|
|
EBR(T)
|
zie external-beam radiation (therapy)
|
|
ECG
|
elektrocardiogram/ECG
|
|
ECG analysis
|
ECG-analyse
|
|
ECC (external cardiac/chest compression)
|
hartmassage
|
|
echocardiogram
|
idem (onderzoek van het hart met gebruik van
ultra-geluidsgolven)
|
|
echocardiography
|
echocardiografie
|
|
echography
|
echografie (beeld van de teruggekaatste trillingen)
|
|
echoscopy
|
echoscopie
|
|
ECT
|
electroconvulsietherapie/elektroshocks/ECT
|
|
-ectomy
|
...ectomie/algehele) verwijdering
|
|
EEG
|
elektro-encefalogram/EEG/hersenfilm(pje)
|
|
EKG (electrocadiogram)
|
elektrocardiogram/hartfilm(pje)
|
|
ELD (external lumbar drain)
|
externe lumbale drain/ELD
|
|
elective surgery
|
niet strikt noodzakelijke/cosmetische operaties (bijv. facelifts
e.d.)
|
|
electric (test)
|
EEG
|
|
electric shock therapy
|
elektroshockterapie
|
|
electrocardiogram
|
elektrocardiogram/ECG
|
|
electrocardiography
|
elektrocardiografie (onderzoek van de hartslagcurves)
|
|
electrocoagulation
|
elektrocoagulatie
|
|
electroconvulsive therapy
|
electroconvulsietherapie/elektroshocks/ECT
|
|
electrodiathermy
|
diathermie
|
|
electroencephalogram
|
elektro-encefalogram
|
|
electroencephalography
|
elektro-encefalografie (beeld van de elektrische hersenstroom)
|
|
electrolysis
|
elektrolyse
|
|
electromedicin
|
elektrochirurgie
|
|
electromyogram
|
elektromyogram
|
|
electromyography
|
elektromyografie
|
|
electrophysiological test
|
elektrofysiologisch onderzoek/EFO (onderzoek naar oorzaak van
hartritmestoornissen)
|
|
electroretinography
|
electroretinografie
|
|
electroshock
|
elektroshock
|
|
electroshock therapy/treatment
|
elektroshocktherapie
|
|
electrosurgery
|
elektrochirurgie
|
|
electrotherapy
|
elektrotherapie
|
|
embolectomy
|
embolectomie
|
|
embolization
|
embolisatie (inbrengen van een fibrineprop of kunststof
partikels)
|
|
emergency delivery
|
spoedbevalling
|
|
emergency surgery
|
spoedoperatie
|
|
emergency treatment
|
spoedbehandeling
|
|
EMG (electromyogram; electromyography)
|
elektromyogram; elektromyografie
|
|
encephalogram
|
encefalogram
|
|
encephalography
|
encefalografie (onderzoek van de hersenen)
|
|
endarterectomy
|
endarterectomie
|
|
endaural micro surgery
|
microchirurgie van het oor
|
|
endocarditis prophylaxis
|
endocarditisprofylaxe (innemen van een voorgeschreven
antibioticum ter voorkoming van een infectie aan het hart)
|
|
endocrine therapy
|
endocriene therapie
|
|
endonasal rhinoplasty
|
endonasale rinoplastiek
|
|
endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)
|
endoscopische retrograde cholangio-pancreaticografie/ERCP
|
|
endoscopic prostatectomy
|
endoscopische prostatectomie
|
|
endoscopic therapy
|
endoschopische behandeling
|
|
endoscopic thoracic sympathectomy
|
thoracale sympathectomie
|
|
endoscopy
|
endoscopie (onderzoek van lichaamsholten of inwendige kanalen)
|
|
endosonography
|
echo
|
|
enema
|
klysma (darmspoeling/lavement)/irrigatie van de darm/lavement
|
|
enterocentesis
|
enterocentese/darmpunctie
|
|
enteroclusis
|
enteroclyse
|
|
enterostomy
|
enterostomie (aanlegging van uitmonding in buikwand)
|
|
enterotomy
|
enterotomie (operatieve opening van de darm)
|
|
enucleate
|
verwijderen (gezwel/oogbol)
|
|
enucleation
|
enucleatie
|
|
enzyme diagnostics
|
enzymdiagnostiek (bij angina pectoris)
|
|
epididymectomy
|
epididymectomie
|
|
epidural
|
ruggenprik/epidurale injecie/anesthesie
|
|
epidural analgesia
|
epidurale analgesie/ruggenprik
|
|
epidural anesthesia
|
epidurale anesthesie/verdoving in het ruggenmerg/ruggenprik
|
|
epidural nerve stimulation
|
epidurale zenuwstimulatie
|
|
epiphysiolysis
|
epifysiolyse
|
|
episiotomy
|
episiotomie/het inknippen (het 'knipje' bij een
bevalling)
|
|
erasion
|
curettage
|
|
ERCP
|
zie endoscopic retrograde cholangiopancreatography
|
|
ERT
|
zie estrogen replacement therapy
|
|
esophageal resection/esophagus resection
|
slokdarmresectie
|
|
EST (electroshock therapy/treatment)
|
elektroshocktherapie
|
|
estrogen replacement therapy
|
oestrogeensubstitutietherapie
|
|
ESWL
|
zie extracorporeal shock wave lithotripsy
|
|
ethmoidectomy
|
etmoïdectomie
|
|
ETS (endoscopic thoracic sympathectomy)
|
thoracale sympathectomie
|
|
euthanize/euthanise
|
euthanaseren/euthanasie plegen
|
|
EVD (external ventricular drain)
|
externe ventrikeldrain
|
|
exam(ination)
|
inspectie; (medisch) onderzoek/keuring
|
|
examine
|
onderzoeken/onder de loep
nemen/nagaan/nakijken/testen/visiteren; keuren
|
|
exc.
|
zie excision
|
|
excise
|
uitsnijden
|
|
excision
|
uitsnijding
|
|
excisional biopsy
|
excisiebiopsie
|
|
exercise ECG/EKG
|
inspannings-ECG
|
|
expel
|
afdrijven (van vrucht)
|
|
exploration
|
observatieonderzoek/(i.h.b.) sondering
|
|
exploration/exploratory surgery
|
kijkoperatie
|
|
explore
|
onderzoeken (voor diagnose)/sonderen (wond)
|
|
expulsion
|
expulsie/afdrijving (van de vrucht)
|
|
exteriorize
|
naar buiten verplaatsen (b.v. orgaan tijdens operatie)
|
|
external-beam radiation (therapy)
|
externe bestraling
|
|
external cardiac compression/massage
|
uitwendige hartmassage
|
|
external chest compression/massage
|
uitwendige hartmassage
|
|
external lumbar drain
|
externe lumbale drain/ELD
|
|
external ventricular drain
|
externe ventrikeldrain
|
|
extirpate
|
extirperen/langs operatieve weg verwijderen/wegnemen
|
|
extirpation
|
extirpatie/algehele operatieve verwijdering
|
|
extracorporeal dialysis
|
nierdialyse
|
|
extracorporeal shock wave lithotripsy
|
extracorporale schokgolflithotripsie
|
|
extract
|
extraheren
|
|
extraction
|
extractie
|
|
extubate
|
extuberen/van de beademing af halen
|
|
extubation
|
extubatie
|
|
eye operation
|
oogoperatie
|
|
eyebag removal (blepharoplasty)
|
blefaroplastie/ooglidcorrectie
|
|
eyelid surgery
|
ooglidchirurgie
|
|
facet denervation
|
facetdenervatie
|
|
family therapy
|
gezinstherapie
|
|
fasciotomy
|
fasciotomie (het klieven van een (relatief te strak)
bindweefselomhulsel van de spieren)
|
|
fat suction
|
lipolyse
|
|
feel
|
betasten
|
|
fenestration
|
fenestratie
|
|
fern test
|
varentest (test bij zwangere vrouw die vocht verliest om te zien
of het vruchtwater of urine is)
|
|
fever therapy
|
koortstherapie
|
|
fibrillation
|
fibrillatie
|
|
finger wave (slang)
|
rectaal onderzoek
|
|
fistulography
|
fistulografie
|
|
flame
|
flamberen
|
|
flare-up
|
idem (hormonale stimulatie bij IVF)
|
|
flower remedy
|
bloesemremedie (Dr. Bach)
|
|
flu shot
|
griepprik
|
|
fluorescent treponemal antibody absorption test
|
FTA-absorptietest
|
|
fluoroscopy
|
fluoroscopie (doorlichten)
|
|
flush (ww)
|
spoelen
|
|
FMRI (functional magnetic resonance imaging)
|
functionele magnetische resonatie-imaging/FMRI
|
|
foetoscopy
|
foetoscopie
|
|
follow-up (care)
|
nazorg/follow-up/nabehandeling
|
|
foot reflexology
|
voetzoolmassage
|
|
forceps delivery
|
tangverlossing
|
|
fresh-air cure
|
luchtkuur
|
|
Friedman’s test
|
zwangerschapstest (vergelijkbaar met onze kikkerproef)
|
|
FTA-ABS (fluorescent treponemal antibody absorption test)
|
FTA-absorptietest (onderzoek op syfilis)
|
|
fulgurate
|
wegschroeien (d.m.v. elektrodessicatie)
|
|
fulguration
|
fulguratie/elektrodessicatie
|
|
full code
|
er alles aan doen om iemands leven te redden
|
|
functional magnetic resonance imaging
|
functionele magnetische resonatie-imaging/FMRI
|
|
functional mapping
|
idem (het ‘in kaart brengen’ van de ligging van de
hersenfuncties m.b.v. testen)
|
