|
gall stones surgery
|
galsteenoperatie
|
|
gallbladder surgery
|
galblaasoperatie
|
|
gas/gasses
|
gasanalyse (bloedgassen/(bloed)gaswaarden)
|
|
gastrectomy
|
gastrectomie/maagresectie
|
|
gastric emptying
|
maaglediging/maag leegpompen
|
|
gastric lavage
|
maagspoeling
|
|
gastric resection
|
partiële maagverwijdering
|
|
gastric suction
|
maag leegpompen
|
|
gastroenterostomy
|
gastro-enterostomie
|
|
gastrojejunostomy
|
gastrojejunostomie
|
|
gastrotomy
|
gastrotomie/maagoperatie
|
|
gastroscopy
|
gastroscopie
|
|
gender realignment surgery
|
geslachtsverandering
|
|
general anesthesia
|
algehele verdoving
|
|
general anaesthetic
|
algehele verdoving
|
|
gene replacement therapy
|
genvervangingstherapie
|
|
gene therapy
|
gentherapie
|
|
GI series
|
bariumklysma (om vast te stellen of er sprake is van kanker in
het maag-darmkanaal)
|
|
give radiation treatment/radiotherapy
|
bestralen
|
|
glossectomy
|
glossectomie
|
|
glucose tolerance test
|
glucosetolerantietest (diabetestest)
|
|
gonioscopy
|
gonioscopie (bezichtiging van de oogkamerhoek)
|
|
goniotomy
|
goniotomie
|
|
gown up
|
de OK-jas/operatiejas aantrekken
|
|
graft
|
transplantatie/overplanting
|
|
graft (ww)
|
transplanteren/overplanten
|
|
Gram stain
|
Gram-kleuring (genoemd naar Gram)
|
|
group therapy
|
groepstherapie
|
|
GTT (glucose tolerance test)
|
glucosetolerantietest (diabetestest)
|
|
Guthrie test (vero.)
|
zie PKU-test
|
|
haemo
|
zie hemo...
|
|
Halsted operation
|
Halsted-operatie
|
|
Halsted radical mastectomy
|
Halsted radicale mastectomie
|
|
HbO(T) (hyperbaric oxygen therapy)
|
hyperbare zuurstoftherapie/HbO
|
|
head CT
|
hersenscan
|
|
head scan
|
hersenscan
|
|
health survey
|
gezondheidsonderzoek
|
|
heart ...
|
zie ook cardiac
|
|
heart bypass (CABG)
|
bypass(operatie)
|
|
heart bypass surgery
|
bypass(operatie)
|
|
heart catheterization
|
hartkatheterisatie (met een k volgens het groene boekje)
|
|
heart-lung resuscitation
|
cardiopulmonaire reanimatie
|
|
heart massage
|
hartmassage
|
|
heart operation
|
hartoperatie
|
|
heart rehab(ilitation)
|
hartrevalidatie
|
|
heart rehab(ilitation) programme
|
hartrevalidatieprogramma
|
|
heart resection
|
hartresectie
|
|
heart resuscitation
|
hartmassage
|
|
heart surgery
|
hartoperatie
|
|
heart transplant (operation)
|
harttransplantatie
|
|
heart valve replacement
|
hartklepvervanging
|
|
heart wrap
|
wikkelhartoperatie (experimenteel, de hartspier wordt versterkt
met een spier uit de rug)
|
|
heel prick
|
hielprik
|
|
Heimlich man(o)euver
|
Heimlich-handgreep (bij verstikkingsgevaar)
|
|
heliotherapy
|
heliotherapie
|
|
hemilaminectomy
|
hemilaminectomie
|
|
hemispherectomy
|
hemisferectomie (verwijdering van een hersenhelft)
|
|
hemistrumectomy
|
hemistrumectomie
|
|
hemodialysis
|
hemodialyse (bloedzuivering door middel van een kunstnier)
|
|
hemofiltration
|
hemofiltratie
|
|
hemogram
|
hemogram/bloedbeeld (het totaal van de bloedcel-tellingen)
|
|
hemoperfusion
|
hemoperfusie (bloedzuivering door middel van een kunstnier)
|
|
hemostasis
|
hemostase/bloedstelping
|
|
hemogram
|
hemogram/bloedbeeld (het totaal van de bloedcel-tellingen)
|
|
hepatectomy
|
hepatectomie
|
|
herniography
|
herniografie
|
|
herniotomy
|
breukoperatie
|
|
high enema
|
klysma in de dikke darm
|
|
HIPEC (hyperthermic intraperitoneal chemotherapy
|
hypertherme intraperitoneale chemotherapie (HIPEC)
|
|
hip grip
|
de heupgreep (ehbo)
|
|
hip replacement
|
heupvervanging
|
|
HIV test
|
aidstest
|
|
Holter EKG
|
24 uurs-ECG/Holter-ECG
|
|
Holter registration
|
Holter-registratie (elektrocardiogram-onderzoek gedurende
langere periode m.b.v. bandrecorder)
|
|
hormonal therapy
|
hormoontherapie/hormoonbehandeling
|
|
hormone replacement therapy
|
hormoonsuppletietherapie/HST/HRT
|
|
hormone treatment
|
hormoonbehandeling/hormoonbehandeling
|
|
HRT (hormone replacement therapy)
|
hormoonsuppletietherapie/HST/HRT
|
|
hydrotherapy
|
hydrotherapie/watertherapie
|
|
hyperbaric oxygen therapy
|
hyperbare zuurstoftherapie/HbO
|
|
hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC)
|
hypertherme intraperitoneale chemotherapie (HIPEC)
|
|
hypnosis
|
hypnose
|
|
hypnotize
|
hypnotiseren
|
|
hypnotherapy
|
hypnotherapie
|
|
hysterectomy
|
hysterectomie/baarmoederverwijdering
|
|
hysterosalpingography
|
hysterosalpingografie
|
|
hysteroscopy
|
hysteroscopie (kijken in de baarmoeder)
|
|
hysterotomy
|
hysterotomie/baarmoederincisie/baarmoederoperatie
|
|
I and D (afk. van incision and drainage)
|
incisie en drainage (van een abces)
|
|
IHD (intermittent hemodialysis)
|
intermitterende hemodialyse/IHD
|
|
ileostomy
|
ileostomie (kunstmatige uitmonding van de dunne darm aanleggen)
|
|
imminent delivery
|
spoedbevalling
|
|
immobilization
|
immobilisatie
|
|
immobilize
|
immobiliseren
|
|
immunization
|
immunisatie/immunisering
|
|
immunize
|
immuniseren/immuun maken
|
|
immunosuppression
|
immunosuppressie
|
|
immunotherapy
|
immunotherapie
|
|
implant (ww)
|
implanteren/inplanten
|
|
implantation
|
implantatie/inplanting
|
|
implantation of the pacemaker
|
pacemakerimplantatie
|
|
implant radiation
|
interne bestraling
|
|
improve someone’s mobility
|
iemand mobiliseren
|
|
incision
|
incisie/insnijding/snede
|
|
incision and drainage
|
incisie en drainage (van abces)
|
|
incisonal breast biopsy
|
incisionele borstbiopsie
|
|
indirect laryngoscopy
|
indirecte laryngoscopie
|
|
induce
|
opwekken (weeën/bevalling)
|
|
induced abortion
|
expulsie/afdrijven (van de vrucht)
|
|
induction of labour
|
het opwekken van weeën
|
|
influenza vaccination
|
griepprik
|
|
infundibulotomy
|
infundibulotomie
|
|
infusion
|
infusie (toedienen van vloeistoffen)
|
|
inhalation narcosis
|
inhalatienarcose
|
|
inject
|
injecteren/inspuiten
|
|
inject insulin
|
insuline spuiten (i.v.m. diabetes)
|
|
injection
|
injectie/inspuiting
|
|
inseminate
|
insemineren
|
|
insemination
|
inseminatie
|
|
insemination by donor
|
donorinseminatie
|
|
insert
|
inplanten
|
|
insertion
|
inplanting
|
|
instrumentate
|
instrumenteren
|
|
insufflate
|
beademen
|
|
insufflation
|
beademing
|
|
insulin shock
|
insulineshock
|
|
intermittent hemodialysis
|
intermitterende hemodialyse (IHD)
|
|
internal radiation (therapy)
|
interne bestraling
|
|
interstitial radiation
|
interne bestraling
|
|
intervention
|
interventie/ingreep
|
|
intramuscular injection
|
intramusculaire injectie
|
|
intraocular lens implantation
|
intraoculaire lensimplantatie
|
|
intraperitoneal chemotherapy
|
intraperitoneale chemotherapie
|
|
intravenous injection/shot
|
intraveneuze injectie
|
|
intravenous pyelography (IVP)
|
intraveneuze pyelografie/IVP
|
|
intravenous infusion
|
intraveneuze infusie
|
|
intravenous pyelogram
|
intraveneus pyelogram (contrastfoto van het nierbekken)
|
|
intravenous urography
|
intraveneuze urografie/IVU
|
|
intubate
|
(buigzame) buis inbrengen in/via intuberen
|
|
intubate
|
intuberen
|
|
intubation
|
intubatie (inbrengen van een buis)
|
|
intubation
|
intubatie/tubage
|
|
inunction
|
inwrijving (met olie e.d.)
|
|
invasive treatment
|
invasieve behandeling; ook agressieve behandeling
|
|
in vitro fertilization
|
in-vitrofertilisatie/IVF
|
|
ionogram
|
ionogram (beeld van de ontleding in ionen)
|
|
iontophoresis
|
iontoforese
|
|
iridectomy
|
iridectomie (afknippen van een stukje van het regenboogvlies)
|
|
iridotomy
|
iridotomie (knipje in het regenboogvlies)
|
|
iriscopy
|
iriscopie (diagnose stellen door de iris te ‘lezen’,
wordt beschouwd als kwakzalverij)
|
|
irradiate
|
bestralen
|
|
irradiation
|
irradiatie/bestraling
|
|
irrigate
|
irrigeren/uitspoelen (wond e.d.)
|
|
irrigation
|
irrigatie/uitspoeling/wondspoeling
|
|
IUP (intravenous urography)
|
intraveneuze urografie/IVU
|
|
IVF (in vitro fertilization)
|
in-vitrofertilisatie/IVF
|
|
IVP (intravenous pyelogram)
|
intravenus pyelogram (contrastfoto van het nierbekken)
|
|
IVP(intravenous pyelography)
|
IVP/intraveneuze pyelografie
|
|
IVU (intravenous urography)
|
intraveneuze urografie/IVU
|
