logo Taalvlinder

Termen uit de bouw

Engelse termen uit de bouw- en doe-het-zelf-wereld verzameld en vertaald door Erik Brommeijer
a  b  c  e  f  g  h  k  l  m  n  o  p  q  s  t  v  w  x  z
jack stempel(poot) (bij zwaar materieel)
jack arch strek (muurdeel boven venster)
jackbush stekkerbus
jackhammer pneumatische boor / (hand)hamerboor
jacking device spanapparaat (m.b.t. beton)
jackplane blokschaaf / voorloper / roffel(schaaf) / rijbeitel
jackrafter keper / dakspar
jacksaw trekzaag
jalousie jaloezie
jamb deurpost / stijl (van deur of venster) / stut / muurtje; zijwand (van haard); kantelaaf; negge (neggekant)
jamb (ww) vastzetten
jamb anchor kozijnanker
japan (moffel)lak
japan (ww) met moffelverf lakken
jaw klauw (van pompschroevendraaier); bek (van tang of boor)
JCB (BE) graafmachine (merknaam)
jemmy koevoet
jerkin head roof schilddak
jerry-building revolutiebouw
jib hijsarm / giek (van hijskraan)
jib tie spandraad (hijskraan)
jig boormal / mal; pasmal; spanmal; kleminrichting (op werkbank)
jigsaw decoupeerzaag / (machinale) figuurzaag
jigsaw (ww) uitzagen / decoupeerzagen
join verbinding(slijn) / naad / voeg / las; overlapping (i.v.m. dakbedekking)
joiner schrijnwerker / meubelmaker
joiner's glue houtlijm
joinery schrijnwerk / fijn timmerwerk
joint naad, voeg
joint voeg; las; naad; verbindingsstuk
joint (ww) voegen (opvullen met specie); lassen; gladschaven; verbinden
joint depth voegdiepte
jointer lasser; voeger; ploegschaaf; voegijzer / voegspijker
jointer voeger / voegijzer (metselwerk)
jointer voeger / voegijzer (metselwerk); voegspijker
jointer plane reeschaaf
joint face pasvlak / voegvlak
jointing voegwerk
jointing rule rij / richtlat (van metselaar)
joint filler voegijzer
joint filler voegmortel / voegvulling; voegstrip
joint filling compound voegkit
joint mortar voegspecie
joint sealer voegafdichting
joint sealing strip voegband
joint strip voegstrip
joint width voegbreedte
joint with male thread puntstuk (loodgieterij)
joist (dwars)balk / bint / (horizontale) steunbalk / legger / draagbalk / vloerbalk; stalen balk (brug)
joist (ww) van (dwars)balken / binten voorzien / binten / (dwars)balken aanbrengen
joist shuttering randbekisting (betonbouw)
joisted floor houten balklaag
joisting balklaag / bintlaag
Jugendstil Jugendstil
jumber steenboor
jumper valve plate steelhouder (kraan)
junior hacksaw kleine metaalzaag
keel arch ezelsrugboog
keep donjon (burcht)
kerb stoeprand
kerf zaagverlies / zaagsnede
key bolt keilbout
keyhole saw fretzaag / sleutelgatzaag / schrobzaag
keystone sluitsteen
keyway sleutelgat
kilovolt kilovolt
kilovolt-ampere kilovoltampère / kVa
kilowatt idem
kilowatt hour kilowattuur
king pin roof structure sporenkap
king post makelaar (van dakspant)
kitchen keuken
kitchen-diner kitchenette
kitchen faucet keukenkraan
kitchen sink aanrecht; spoelbak
knee pad kniebeschermer
knife mes
knife-blade cartridge fuse buisveiligheid met mescontact (elektra)
knob knop (van knopslot)
knob handle handgreep
knot kwast / knoest (in hout)
knurled bolt geribde bout
kV kilovolt / kV
kVa kilovoltampèe / kVa
kW kilowatt / kW
kWh kilowattuur / kWh
label druiplijst
lacewood kwartiers gezaagd hout
lacquer lak
ladder ladder
ladder hook ladderhaak (i.v.m. dakbedekking)
ladder scaffold bouwsteiger / schilderstelling
Lady chapel Onze-Lieve-Vrouwekapel
lagging isolatie
lamb's wool polishing bonnet polijstschijf met lamsvel
laminate fineren
laminated glass gelaagd glas
laminated timber gelamineerd hout
laminboard staafjesplaat
lampholder lamphouder (voor gloeilampen)
lamp-post lichtmast
lancet lancetboog; lancetvenster
lancet arch lancetboog
lancet window lancetvenster
land grond; snijkant (van spiraalboor)
landfill (terrein)ophoging; aardstorting (met aarde vullen)
landing bordes; overloop; trap
landing beam bordesbalk; trapaanzet
land register (office) kadaster
landscaping groenvoorziening
lantern lantaarn / koekoek / lichtkap / daktempeltje / koepeltempeltje
lap overlapping
lapping plate vlakschuurplaat (loodgieterij)
laser level laserwaterpas
latch bolt dagschoot (van slot)
lateral adjustment lever breedte-instelling (b.v. op schaaf)
latex latex
latex paint latexverf
lath schroot, tengel
lath axe timmermansbijl
lathed wall schrootjeswand
lathing riet voor stucwerk
laths plafondtengel
latrines latrinae (in Romeins huis)
lattice bridge vakwerkbrug
lattice swing bridge draaibrug van stalen vakwerk
lattice work latwerk; tralieverband; traliewerk
laundry room wasruimte
lay in lagen aanbrengen (b.v. van verf)
lay (the) foundations funderingen aanbrengen / (aan)leggen
lay bricks metselen
layer in lagen aanbrengen
laying-on trowel raapspaan / stalen pleisterspaan
layout (ruimte)indeling (van gebouw); plattegrond; tekening; situering; ontwerp
layout (ww) indelen; aanleggen (park / tuin)
lay-out chart / drawing / plan plattegrond / bouwplan
layout of foundations funderingstekening
layout of piping leidinginrichting
layout of work werkindeling
lead kabel
lead lood
lead came roede voor glas-in-loodraam
lead coping voetlood
leaded glass glas-in-lood
leaded light glas-in-loodraam
leaded light glas-in-loodraam
leader bovenverdieping (eerste verdieping)
lead hammer loodhamer
lead knife loodmes
lead washer loden ring
leaf ornament bladmotief
leakage lekkage
lean-to afdak
lean-to roof lessenaarsdak
ledged door plankendeur
ledger (tube) aanbinder (juffer) (aan steiger)
leg been / flens (van stalen balk)
legger board legger (van skelet)
leg vice / vise bankschroef
length of wallpaper baan behang
lesene liseen (soort verticale muurbekleding, b.v. in kerk)
lettering letterzetten
lettering brush penseel voor letterzetter
level peil, waterpas; richtlat / richtbaak (bouw); landmeterswaterpas
level (bn) waterpas; horizontaal
level (ww) waterpas maken / waterpassen; landmeten
level layer egaliseerlaag
levelling material egalisatiemiddel
lever hendel / (hand)greep / kruk / hebfoom / hefarm; zwengel (van pomp); klavier (van slot)
lever cover sierkap (van kraan)
lever kitchen tap (een)hendelkraan
lewis / lewison wolf / hijswig / zwaluwstaarttap (voor hijsen van zware stenen)
lierne idem (decoratieve tussenrib in ribgewelf)
lift lift
lift arm hefarm (van graafmachine)
lift arm cylinder hefarmcilinder
lift cage liftkooi
lift chain hefketting (wc)
lift-off hinge paumelle
lift shaft liftschacht
light bulb lamp / gloeilamp
light well lichtkoker
lighting column lichtmast
lighting fixture armatuur
lightning conductor bliksemafleider
lightning rod bliksemafleider
lightweight building board gipsplaten
lime (gebrande / ongebluste) kalk / calciumoxide; vogellijm (kleefstof)
lime wood lindehout
limerock kalkgesteente
lime-sandstone kalkzandsteen
limestone kalksteen
limewash witkalk / witsel / pleister
limewash (ww) witten
limewood lindehout / linden
limited submission onderhandse aanbesteding
line(d) glass gestreept glas
line level waterpas
line loss leidingverlies (elektr.)
linear fluorescent tl-buis
lineman's pliers punttang
lining board schalmgatafwerking; bekistingsdelen (betonbouw)
lining paper grondpapier (behangen)
lino linoleum
linoleum linoleum
linseed oil lijnolie
lintel raamlatei (raambovendorpel)
lintel dwarshout / bovendorpel / kozijndorpel (boven raam)
lintel kalf, (raam)latei, bovenregel, rollaag (van raamkozijn); bovendorpel (van deur)
lintel latei(balk)
list lijst / rand (bouwkunde); omheining
listed building monumetn (gebouw op de monumentenlijst) (BE)
listel lijst / rand (bouwkunde)
lists dwingel (bij burcht)
litter basket afvalbak
litter bin afvalbak
live knots knoesten waar nog hars uit loopt
living room woonkamer
load belasting
load (ww) belasting
load-bearing (last)dragend
load-bearing brickwork dragend metselwerk
load-bearing floor draagvloer
load-bearing frame draagconstructie
load-bearing member dragend element
load-bearing wall draagmuur / dragende muur / bouwmmur
load plane belastingsvlak
loamy clay leem
lobby vestibule; lobby (in hotel)
local building by-laws bouwverordening
local building regulations bouwverordening
location lokatie
lock slot
lock nut contramoer
locking device blokkeringsmechanisme (b.v. aan schuiftrap)
locking nut contramoer
locking pliers griptang
locking ring sluitring (b.v. op pompschroevendraaier)
locknut borgmoer
lockrail middenregel (van deur)
lockshield head (knop op) regelkraan (van radiator)
lockshield valve regelkraan (op radiator)
locksmith slotenmaker
loft loft
loft vliering, zolder; loft (verbouwd industrieel pand)
loft ladder vlizotrap / (uitschuifbare) zoldertrap
loggia loggia
long nose plier langbektang
long timber lange rondhout
long-and-short work kwantitatief vers (metselpatroon)
longs and shorts kwantitatief vers (metselpatroon)
loophole schietgat (b.v. in kasteelmuur)
loose fill insulation stopwol
lot perceel
lotion dispenser lotiondispenser
lotus column lotuszuil (Egypte)
Louis Seize Louis XVI-... / Louis XVI-stijl
louver zie louvre
louvre koekoek; invallend licht; jaloezieafsluiter (airco); ventilatiejaloezie; jaloezielat
louvre-board galmbord (b.v. in kathedraal)
louvre frame klapblind (voor venster)
louvre roof schuin dak (met venster)
louvre window glasjaloezie
louvred window raam met jalouzielatten
lower chord onderligger (van dak)
lower edge board kantplank
lower guard retracting lever beveiligingshendel
low-rise buildings laagbouw
low-rise development laagbouw
L-shaped L-vormig
lubricant smeermiddel
lucarne koekoek / (kleine) dakkapel
lumber gezaagd hout / timmerhout / halfbewerkt hout
lumber market houtmarkt
lumber room (ong.) zolder / rommelkamer
lumber room door zolderkamerdeur
lunet(te) lunet / bril (bouw)
lute afstrijklat; kit(middel) / kitlijm / afdichtingsmiddel / stopmiddel (cement / klei)
luthe verticaal dakraam
machicolate van machicoulis voorzien
machicolation machicoulis / mezenkooi / kanteling (burcht / kasteel)
machicoulis idem / mezenkooi (bouwkunde)
machine saw zaagmachine
machinist's hammer bankhamer / bankwerkershamer
mahlstick steunstok voor letterzetter
main leiding
main beam trekplaat (van dak); vloerbalk (hout)
main circuit breaker hoofdschakelaar (zekeringkast)
main circuit vent hoofdontluchting (loodgieterij)
main cleanout ontstoppingspunt
main contractor hoofdaannemer
main distribution pipe hoofdverdeelleiding
main dome hoofdkoepel
main drain hoofdriool / hoofdafwatering / huisriool
main duct hoofdkanaal (b.v. van verwarmingssysteem)
main entrance hoofdingang
main floor hoofdverdieping / begane grond
main handle handvat
main landing beam vloerbalk
main portal hoofdportaal
main power cable hoofdvoedingskabel
main return pipe hoofdafvoerleiding / hoofdretourleiding
main supply pipe hoofdvoedingsleiding / hoofdtoevoerleiding
main switch hoofdschakelaar
maintenance onderhoud
maintenance backlog achterstallig onderhoud
maintenance period onderhoudstermijn
main walling dragende muur, wand
mains elektriciteitsleiding, kabelnet
mains water leidingwater
maisonnette maisonnette
male connector / plug mannetjesstekker / mannetje
male end vaareind (van schroef)
male screw vaarschroef / slotbout
male thread vaardraad (van schroef)
male-threaded tube draadpijp met buitendraad
male union nut uniemoer (loodgieterij)
mallet moker (vuist) / houten hamer
manager beheerder
mandrel pijpstaak (loodgieterij)
manhole vulschacht (b.v. van kachel); mangat
manhole cover schachtdeksel (b.v. van oliestookinstallatie)
mansard dormer window dakkapel in mansardekap
mansard roof mansardekap / mansardedak
mansion herenhuis; (BE) flatgebouw; (vero.) woonstee / woonplaats / woning
mantelpiece schoorsteenblad
mantle schoorsteen
maquette maquette
marble marmer
marble glass marmerglas
mark(ing) out traceren / beloop aftekenen; afpalen; aftekenen
marl mergel
masking power dekkend vermogen (van verf)
masking tape afplakband
mason metselaar
mason metselen (ww)
masonry metselwerk / bemetseling / muurwerk
masonry arch gemetselde boog
masonry bit steenboor
masonry bonds metselverbanden
masonry construction metselwerk
masonry drill steenboor
masonry joint metselvoeg
masonry mortar metselmortel
masonry nail muurnagel / muurspijker
masonry paint muurverf (voor buitenmuur)
masonry pier gemetselde pijler
masonry plug hamerplug
masonry sand metselzand
masonry veneer baksteenbekleding
mason's brush metselaarskwast
mason's chisel steenbeitel
mason's float plekspaan
mason's hammer metselaarshamer
mason's line metseldraad
mason's mark metselaarsteken
mason's profile profiel
mason's tools metselgerei / metselaarsgereedschappen
mason's trowel (pleister)troffel / metselaarstroffel / metseltroffel
mast mast (van hijskraan)
master leermeester
master bedroom / suite (grote) slaapkamer (meestal slaapkamer van de ouders)
mastic mastiek (harssoort); kit / siliconenkit; glaskit
mastic (ww) lijmen / kitten
mastic asphalt mastiekasfalt
mastic gun kitpistool
matching edge rapport (aansluitend patroon) (behangen)
material handling laden en lossen
matt paint matverf
maul (hammer) zware (houten) hamer
mausoleum idem
MDF (Medium Density Fiberboard) MDF (soort hardboard)
meander meander
meander (ww) slingeren / kronkelen
measure maat; maatstok; maatbeker; afmeting; maateenheid / maataanduiding
measures meetgereedschap
measuring meten
measuring instrument meetinstrument
measuring tape rolmaat / rolbandmaat
measuring tools meetgereedschap
mechanical shovel dieplepel(machine)
mechanical ventilation mechanische ventilatie
medallion medaillon / ovaal / cirkel (bouwkunde)
medicine cabinet medicijnkastje
medium-rise development middelhoogbouw
melamine melamine
member deel van een constructie (bouwkunde)
merlon tinne (op kasteelmuur)
mesh gaas
metal cutting metaalspaan; metaalbewerking
metal cutting saw metaalafkortzaag
metal gauze metaalgaas
metallic paper gemetalliseerd behang
metal shears blikschaar
metal trim daktrim
metal worker staalconstructieplaatser (bouw); bankwerker
metalworking metaalbewerking
metalworking tools metaalbewerkingsgereedschap
meter cupboard meterkast
metope idem / tussenvlak (van Dorisch fries)
mezzanine (floor) tussenverdieping / mezzannine
mezzannine stairs mezzanninetrap
micrometer micrometer (van instrument); micron (aanduiding)
middle panel middenpaneel (van deur)
middle torus middentorus (aan voet van zuil)
midha idem (fontein op binnenplaats van moskee)
mihrab idem (gebedsnis in moskee)
mihrab dome mihrabkoepel (van moskee)
milk glass melkglas
mill frezen
milled lead bladlood
milling cutter frees
milling machine freesmachine
minaret idem (van moskee)
minbar idem (in moskee)
mineral wool steenwol
miniature circuit breakers (consumer unit) aardlekschakelaars
minor road secundaire weg
mirror hoekspiegel
mission-tiled roof dak gedekt met monniken en nonnen
miter ... zie mitre
mitre angle verstekhaak
mitre block verstekbak
mitre board verstekbak
mitre box verstekbak
mitred verstek...
mitre gauge verstekbak (op zaagbank)
mitre joint verstek
mitre saw verstekzaag
mitre shoot verstekbak
mitre square verstekhaak
mitring machine verstekmachine
mitten wanten (b.v. gebruikt bij het lassen)
mixer operator molenbaas
mixer-lorry truckmixer
mixer tap mengkraan
mixing chamber mengkamer (lastoorts)
mixing drum mengtrommel
mixing faucet mengkraan
moat (wal)gracht / slotgracht / kasteelgracht / vestinggracht
moat (ww) met een gracht omgeven
mobile crane wagenkraan / mobiele kraan / verrijdbare kraan
mock up bouwmodel / maquette
model maquette
model building regulations modelbouwverordening
modillion modillon (bouwkunde)
module bouwmodulus
moisture bouwvocht
moistureproofing vochtwering
mold zie mould
mole plier griptang
mole wrench griptang
monitor roof monitordak
monkey wrench schroefsleutel / Engelse sleutel
monument monument
moonlighting beunhazerij
mopboard plint / vloerlijst; harpstuk (van trap)
mortar metselspecie / mortel / mortelspecie
mortar admixture morteltoeslagstof
mortar bed specielaag / seciebed / mortelbed; beslag (bed aangemengde kalk)
mortar board mortelplank / specieplank / metselplank / voegbord / spaarbord
mortar fixative montagekit
mortar funnel kalktrechter
mortar joint specievoeg / mortelvoeg
mortar mill speciemolen
mortar mixer mortelmolen / betonmolen
mortar-mixing plant mortelcentrale
mortar mixture mortelsamenstelling
mortar layer raaplaag
mortar of clay kleimortel
mortar of lime and sand kalkzandmortel
mortar pan kalkbak
mortar screen trogzeef
mortar slab mortellaag
mortar spray gun mortelspuit
mortar trough kalkbak / kalkmouw / metselkuip / mortelkuip
mortar tub kalkbak / kalkkuip
mortar wall gemetselde muur
mortice zie mortise
mortise tapgat / spiegat / pengat / boorgat / freesgat; sponning (korte groef)
mortise (ww) een tapgat maken / verbinden met een pen-en-gatverbinding; inlassen; (metaal)steken
mortise and tenon joint pen-en-gatverbinding
mortise axe steekbijl / steekbeitel
mortise bolt sloopnagel / opsluitbout
mortise chain freesketting
mortise cheeck borst (van een pennengat)
mortise(-cutting) chisel steekbeitel / gatbeitel / hakbeitel / schietbeitel
mortise dowel joint pen-en-gatverbinding
mortise drill tapboor (voor hout)
mortise gauge pengatkaliber
mortise hole freesgat
mortising langgatboren / een tapgat maken / verbinden met, maken van een pen-en-gatverbinding
mortise joint pen-en-gatverbinding
mortise lock insteekslot
mortise pin toognagel
mortise reamer pengatruimer
mortiser de kettingfrees
mosaic mozaïekvloer
mosaic slab mozaïektegel
mosaic tile mozaÏektegel
mosque moskee
mosquito screen hor
motor motor
mould vorm
mould / mold for concrete test cubes de mal voor proefkuben
moulded insulation buisisolatie
moulding lijstwek / profiel / lofwerk (bouwkunde)
moulding ornament; lijstwerk / profiel; plintlat
mounting box wandplaat / schakelplaat
movable bearing vrije oplegging (i.v.m. brug)
movable half (of bridge) beweegbare brughelft
movable jaw beweegbare bek (van bahco)
mud brick baksteen
mudsill grondbalk (onderste laag steen of hout van gebouw)
mullion raamstijl
mullion verticale raamstijl / vensterstijl
mullioned met verticale raamstijlen
multi-bit screwdriver schroevendraaier met verwisselbare bits
multi-burner allesbrander
multifoil veelpas (ornament, bouwkunde)
multihammer multihamer (soort boor)
multimeter universeelmeter (elektriciteit)
multiple pliers waterpomptang
multi-ply plywood triplex
multipurpose ladder (vierdelige) uitvouwladder
multipurpose tool universeeltang
multi-sanding brush powerbrush
multistorey block of flats flat
multistorey buildings hoogbouw
multistory apartment building flat
multistory apartment house flat
muntin ruithout
mutule mutulus (bouwkunde)